Kadagiti Taga-Filipos 2:1-30

  • Kinapakumbaba dagiti Kristiano (1-4)

  • Ti kinapakumbaba ken pannakaitan-ok ni Kristo (5-11)

  • Itrabahoyo ti bukodyo a pannakaisalakan (12-18)

    • Agsilsilnag kas silsilaw (15)

  • Panangibaon kada Timoteo ken Epafrodito (19-30)

2  No ngarud, adda aniaman a maipaayyo a pammaregta babaen ken Kristo, naayat a pangliwliwa, pannakaseknan iti sabsabali, nadungngo a panagayat, ken pannakipagrikna,  iranudyo dayta tapno maragsakanak unay ta agkakapanunotankayo, agiinnayatkayo, talaga nga agkaykaysakayo, ken agtutunos ti panunotyo.+  Dikay agaramid iti aniaman gapu iti riri+ wenno kinapangas,+ no di ket agpakumbabakayo,* nga ibilangyo a nangatngato ti sabsabali ngem dakayo,+  a sapulenyo dagiti pagimbagan ti dadduma,+ saan la a dagiti bukodyo a pagimbagan.+  Kanayon koma nga adda kadakayo ti panagpampanunot nga adda met ken Kristo Jesus,+  a nupay kas iti Dios,*+ dina pulos pinanunot nga agawen ti posision ti Dios, kayatna a sawen, a makipada koma iti Dios.+  Saan, no di ket insukona ti amin nga adda kenkuana ken nagbalin a kas adipen+ ken tao.*+  Maysa pay, idi immay a kas tao,* nagpakumbaba ken nagtulnog agingga iti ipapatayna,+ wen, ipapatay iti kayo a pagtutuokan.*+  Gapu iti daytoy, intan-ok ti Dios iti nangatngato a posision+ ken sipaparabur nga inikkanna iti nagan a nangatngato ngem iti aniaman a sabali a nagan,+ 10  tapno iti nagan ni Jesus, agparintumeng koma ti tunggal tumeng​—dagiti adda idiay langit ken dagiti adda ditoy daga ken dagiti adda iti uneg ti daga+​— 11  ken iyebkas koma ti amin a bigbigenda a ni Jesu-Kristo ket Apo+ a pakaitan-okan ti Dios nga Ama. 12  Patpatgek a kakabsat, kas iti kanayon a panagtulnogyo idi addaak kadakayo, ken lalo ita ta awanak kadakayo, itultuloyyo nga ikagumaan nga itrabaho ti bukodyo a pannakaisalakan nga addaan iti buteng ken panagpigerger. 13  Ta ti Dios ti mangpabpabileg kadakayo, nga ipapaayna kadakayo ti tarigagay ken ti pannakabalin a mangaramid iti amin a banag a pakaragsakanna. 14  Itultuloyyo nga aramiden ti amin a banag a saankayo nga agtanabutob+ ken makiriri,+ 15  tapno awan koma ti pakababalawanyo ken nadaluskayo nga annak ti Dios,+ ket awan ti pakapilawanyo iti tengnga ti nakillo ken nakadakdakes a henerasion,+ a pagsilsilnaganyo kas silsilaw iti lubong,+ 16  ken kanayon a siiirut a petpetanyo ti sao ti biag.+ Iti kasta, adda rasonko nga agrag-o iti aldaw ni Kristo, ta ammok a saan a sayang ti panagtarayko ken panagtrabahok a naimbag. 17  Ngem maragsakanak ken makipagrag-oak kadakayo amin uray no kaslaak daton nga inumen a maibukbok+ iti rabaw ti daton+ babaen ti pannakitinnulongko iti nasantuan a panagserbi,* ta ti pammatiyo ti nangtignay kadakayo a mangaramid iti daytoy. 18  Masapul met nga agragsakkayo ken makipagrag-okayo kaniak. 19  No pagayatan ni Apo Jesus, maibaonko koma kadakayo ni Timoteo+ iti mabiit, tapno maparegtaak no adda madamagko maipapan kadakayo. 20  Ta awan ti sabali a maibaonko nga addaan iti kababalin a kas kenkuana a napaypayso a mangasikaso kadagiti pakaseknanyo. 21  Ta ti birbiroken ti dadduma ket dagiti bukodda a pagimbagan, saan a dagiti pagsayaatan ni Jesu-Kristo. 22  Ngem ammoyo a pinaneknekanna a maikari, a kas man la iti anak+ a kadua ni amana, isu ket kaduak a nagserbi iti pannakaisaknap ti naimbag a damag. 23  Gapuna, isu ti namnamaek nga ibaon apaman a maammuak ti mapasamak kaniak. 24  Kinapudnona, agtalekak a no pagayatan ti Apo, umayakto met kadakayo iti kabiitan a panawen.+ 25  Ngem ita, masapul nga ibaonko pay laeng ni Epafrodito a kabsattayo, katrabahuak, padak a soldado, mensaheroyo, ken mangas-asikaso kadagiti kasapulak,+ 26  ta kailiwnakayo amin a makita ken malidliday unay gapu ta nadamagyo a nagsakit. 27  Agpayso a nagsakit a gistay natay; ngem kinaasian ti Dios. Kinapudnona, saan la a naasian kenkuana, naasian met kaniak tapno saan nga agsasaruno ti panagladingitko. 28  Isu nga apuradoak unay a mangibaon kenkuana tapno maragsakankayo manen inton makitayo ket maksayan met ti danagko. 29  Awatenyo ngarud isuna a kas iti nakayugalianyo a panangabrasa kadagiti adalan ti Apo, ken itultuloyyo nga ipateg dagiti kasta a kita ti tattao,+ 30  ta gistay natay para iti trabaho ni Kristo,* nga inrisgona ti biagna* tapno makapagserbi kaniak, a diyo maaramid gapu ta awankayo ditoy.+

Footnotes

Wenno “pagpakumbabaenyo ti panagpampanunotyo.”
Kayatna a sawen, espiritu a kas iti Dios.
Lit., “nagbalin a kaladladawan ti tattao.”
Lit., “makita a kas iti langa ti tao.”
Kitaem ti Glosario.
Wenno “panagserbi iti publiko.”
Wenno mabalin a, “trabaho ti Apo.”
Wenno “insebbana ti kararuana.”