Aramid 27:1-44
27 Ita idi naikeddeng nga aglayagkami nga agturong idiay Italia,+ inyawatda ni Pablo ken ti dadduma pay a balud iti opisial ti buyot a managan Julio iti bunggoy ni Augusto.
2 Idi limmugankami iti barangay manipud Adrumeto a dandanin aglayag kadagiti lugar iti igid ti baybay iti distrito ti Asia, naglayagkami, a naikuyog kadakami ni Aristarco+ a taga Macedonia a naggapu idiay Tesalonica.
3 Ket iti sumaganad nga aldaw simmangladkami idiay Sidon, ket ni Julio trinatona ni Pablo buyogen ti natauan a kinamanangngaasi+ ket pinalubosanna a mapan kadagiti gagayyemna ken mangtagiragsak iti panangasikasoda.+
4 Ket idi nagluaskami manipud sadiay naglayagkami iti sidong ti malingdan ti Chipre, agsipud ta sumuba dagiti angin;
5 ket nagdaliasatkami iti nawayang a baybay a nangnurnor iti Cilicia ken Pamfilia ket simmangladkami idiay Mira iti Licia.
6 Ngem sadiay ti opisial ti buyot nakasarak iti barangay manipud Alejandria+ nga aglaylayag nga agturong idiay Italia, ket inlugannakami iti dayta.
7 Idin, kalpasan ti adu nga aldaw a nainayad a panaglayag ken nakarigrigat nga idadateng idiay Cnido, agsipud ta ti angin saannakami a pinalubosan nga agtultuloy, naglayagkami iti sidong ti malingdan ti Creta idiay Salmone,
8 ket iti nakarigrigat a panagparparaigidmi iti dayta dimtengkami iti maysa a lugar a maawagan Nasayaat a Sasangladan, nga iti asidegna ket siudad ti Lasea.
9 Yantangay napalabasen ti adu a tiempo ket itan napeggaden ti agdaliasat agsipud ta uray ti panagayunar [iti aldaw ti panangabbong+] naglabasen, nangirekomenda ni Pablo,
10 a kunkunana kadakuada: “Lallaki, makitak a ti panagdaliasat mamataudto iti dadael ken dakkel a pukaw saan laeng nga iti karga ken iti barangay no di ket kadagiti kararuatayo pay.”+
11 Nupay kasta, ti opisial ti buyot impangagna ti piloto ken ti makinkukua iti barko imbes a ti bambanag a kinuna ni Pablo.
12 Ita gapu ta ti sasangladan saan a mainugot a pagpalabasan iti kalam-ekna, imbalakad ti kaaduan nga aglayagda manipud sadiay, ta kitaenda no makagtengda uray kasano idiay Fenix tapno agpalabasda iti kalam-ekna, maysa a sasangladan iti Creta nga aglukat a sumango iti amianan a daya ken iti abagatan a daya.
13 Mainayon pay, idi a ti abagat pimmul-oy iti nakapsut, impagarupda a kasla naitungpaldan ti panggepda, ket inngatoda ti angkla ket rinugianda ti nagparparaigid iti asideg ti takdang ti Creta.
14 Nupay kasta, kalpasan ti saan unay a nabayag, maysa a nadawel unay nga angin+ a maawagan Euroaquilo ti simmalapon iti dayta.
15 Gapu ta sidadawel a naringbawan ti barangay ket saanna a kabaelan a subaen ti angin, timmulokkami ket naisurotkami.
16 Ita nagdaliasatkami iti sidong ti malingdan ti maysa a bassit nga isla a maawagan Cauda, ket kaskasdi a nganngani saanmi a matngelan ti bilog+ idiay kutit.
17 Ngem kalpasan ti panangisagpatda iti dayta rinugianda ti nagusar kadagiti pangtulong tapno patibkeren ti sirok ti barangay; ket gapu ta amakenda ti maisadsad idiay Sirte, imbabada ti alikamen a paglayag ket iti kasta nayanudda.
18 Kaskasdi gapu ta sidadawel nga iyallo-allonnakami ti nadawel a bagyo, iti sumaruno nga aldaw rinugianda a palag-anan+ ti barko;
19 ket iti maikatlo nga aldaw, babaen kadagiti bukodda nga ima, impalladawda ti aruaten ti barangay.
20 Itan, idi a ti init wenno uray dagiti bituen saanda a nagparang iti adu nga aldaw, ket agtaltalinaed kadakami ti saan a bassit a nadawel a bagyo,+ isuamin a namnamami a maisalakan nangrugin a matungday iti kamaudianan.
21 Ket kalpasan ti nabayagen a di pampannangan, iti kasta timmakder ni Pablo iti tengngada+ ket kinunana: “Lallaki, pudno unay a rebbeng koma a sinurotyo ti balakadko ket saankayo koma a naglayag manipud Creta ken nagpasar itoy a dadael ken pukaw.+
22 Kaskasdi, ita irekomendak nga agragsakkayo, ta awanto ti mapukaw nga uray maysa a kararua kadakayo, no di laeng ti barangay.
23 Ta iti daytoy a rabii nagtakder iti asidegko ti maysa nga anghel+ ti Dios a makinkukua kaniak ken pangipapaayak iti sagrado a panagserbi,+
24 a kunkunana, ‘Dika agbuteng, Pablo. Masapul nga agtakderka iti saklang ni Cesar,+ ket, adtoy! ti Dios sibubulos nga impaayna kenka amin dagidiay makipaglaylayag kenka.’
25 Gapuna agragsakkayo, lallaki; ta mamatiak iti Dios+ a maaramidto nga apagpag-isu kas iti naibaga kaniak.
26 Nupay kasta, masapul a maisadsadtayo iti igid ti maysa nga isla.”+
27 Itan idi dimteng ti maikasangapulo ket uppat a rabii ken mayallo-allonkami nga agsublisubli iti baybay ti Adria, iti tengnga ti rabii rinugian nga ipapan dagiti lumalayag nga umas-asidegda iti maysa a daga.
28 Ket tinukodda ti kaadalem ket nasarakanda a duapulo a deppa; gapuna nagpatuloyda iti saan unay nga adayo ket tinukodda manen ket nasarakanda a sangapulo ket lima a deppa.
29 Ket gapu iti panagbuteng a maisadsadkami iti sadinoman kadagiti bato, nangitapuakda iti uppat nga angkla manipud iti kutit ket kinalkalikagumanda a bumigat koman.
30 Ngem idi a dagiti lumalayag rinugianda nga inkagumaan ti agtalaw manipud iti barangay ket imbabada ti bilog idiay baybay nga aginkukunada a panggepda nga ipababa dagiti angkla manipud iti purua,
31 kinuna ni Pablo iti opisial ti buyot ken kadagiti soldado: “Malaksid no dagitoy a lallaki agtalinaedda iti barangay, saankayo a maisalakan.”+
32 Iti kasta dagiti soldado pinugsatda dagiti tali ti bilog+ ket binay-anda a matnag.
33 Itan idi dandanin bumigat inrugi ni Pablo a paregtaen ti isuamin a manganda, a kunkunana: “Ita ti maikasangapulo ket uppat nga aldaw nga agbambantaykayo ken agtultuloy nga awan taraonyo, nga awan a pulos ti impaunegyo.
34 Gapuna paregtaenkayo a mangan, ta agpaay daytoy iti pagimbagan ti kinatalgedyo; ta awanto ti mapukaw uray maysa a buok+ iti ulo ti siasinoman kadakayo.”
35 Kalpasan a naisaona daytoy, nangala met iti tinapay, nagyaman+ iti Dios iti sanguananda amin ket pinispisina ket rinugianna ti mangan.
36 Iti kasta naay-ayatanda amin ket nangrugida a nangan.
37 Ita, ti dagupna amin, dua gasut pitopulo ket innemkami a kararua iti barangay.
38 Idi napnekdan iti taraon, inrugida a palag-anan+ ti barangay babaen ti panagitapuakda iti trigo idiay baybay.
39 Kamaudiananna idi bimmigaten, saanda a mailasin ti daga ngem makitkitada ti maysa a luek nga addaan aplaya, ket iti daytoy determinadoda, no mabalinanda, nga isadsad+ ti barangay.
40 Gapuna, idi pinugsatda dagiti angkla, binay-anda a matinnagda iti baybay, bayat a winarwarda ti galgalut dagiti pangtimon a gaud ket, kalpasan nga impangatoda ti makinsango a layag iti angin, nagturongda iti aplaya.
41 Idi nakadap-awda iti baknad nga agsinnumbangir a sabsabuagan ti baybay, insadsadda ti barko ket nailumlom ti puruana ket nagtalinaed a di makagaraw, ngem ti kutit nangrugi a nalasanglasang a sidadawel.+
42 Gapu itoy determinado dagiti soldado a mangpapatay kadagiti balud, tapno awan ti asinoman nga aglangoy nga umadayo ket aglibas.
43 Ngem ti opisial ti buyot tinarigagayanna nga iyeg a sitatalged ni Pablo ket pinawilanna ida iti panggepda. Ket binilinna dagidiay makabael nga aglangoy a tumapuakda iti baybay ket umunada a sumang-at iti daga,
44 ket ti dadduma aramidenda ti kasta, ti sumagmamano ket kadagiti tabla ken ti sumagmamano ket iti dadduma a bambanag manipud iti barangay. Ket iti kasta napasamak a ti isuamin naiyeg a sitatalged iti daga.+
