Aramid 16:1-40
16 Gapuna dimteng idiay Derbe ken kasta met idiay Listra.+ Ket, adtoy! adda sadiay ti maysa nga adalan nga agnagan Timoteo,+ ti anak ti maysa a babai a Judio a mamati ngem Griego ti amana,
2 ket naimbag ti damagna kadagiti kakabsat idiay Listra ken Iconio.
3 Inyebkas ni Pablo ti tarigagay a makikuyog kenkuana daytoy a lalaki, ket isu innalana ket kinugitna+ gapu kadagiti Judio nga adda kadagidiay a lugar, ta ammoda amin a ti amana ket Griego.
4 Ita bayat ti panagdaliasatda kadagiti siudad iyawatda kadagidiay adda sadiay dagiti bilin a napagtitinongan dagiti apostol ken lallakay nga adda idiay Jerusalem+ tapno salimetmetanda.
5 Gapuna, iti kinapudnona, dagiti kongregasion nagtultuloy a mapatibker iti pammati+ ken umadu iti bilang iti inaldaw-aldaw.
6 Mainayon pay, limmabasda iti Frigia ken iti pagilian ti Galacia,+ agsipud ta pinaritan ida ti nasantuan nga espiritu a sawenda ti sao idiay distrito ti Asia.
7 Kanayonanna, idi sumalsalogda nga agturong idiay Misia nagreggetanda ti mapan idiay Bitinia,+ ngem saan a pinalubosan ida ti espiritu ni Jesus.
8 Gapuna linabasanda ti Misia ket simmalogda nga agturong idiay Troas.+
9 Ket bayat ti rabii nagparang ken Pablo ti maysa a sirmata:+ maysa a lalaki a taga Macedonia agtaktakder ken agpakpakaasi kenkuana ket kunkunana: “Umallatiwka iti Macedonia ket tulongannakami.”
10 Ita apaman a nakitana ti sirmata, inkagumaanmi ti mapan idiay Macedonia,+ nga impapanmi nga inayabannakami ti Dios tapno ideklarami kadakuada ti naimbag a damag.
11 Gapuna naglayagkami manipud Troas ket dimtengkami a nagtartarus idiay Samotracia, ngem iti sumaruno nga aldaw idiay Neapolis,
12 ket manipud sadiay nagturongkami idiay Filipos,+ maysa a kolonia, a kangrunaan a siudad ti distrito ti Macedonia.+ Nagtalinaedkami iti daytoy a siudad, a binusbosmi ti sumagmamano nga aldaw.
13 Ket iti aldaw ti sabbath napankami iti ruar ti ruangan iti igid ti maysa a karayan, a sadiay impagarupmi nga adda disso a pagkararagan; ket nagtugawkami ket rinugianmi a kasao dagiti babbai a naguummong.
14 Ket maysa a babai a managan Lidia, nga aglaklako iti purpura, manipud iti siudad ti Tiatira+ ken managdaydayaw iti Dios, dumdumngeg idi, ket ti pusona+ linuktan a silalawa ni Jehova tapno imdenganna ti bambanag a sasawen ni Pablo.
15 Ita idi isu ken ti sangakabbalayanna nabautisaranda,+ kinunana nga impakpakaasi: “No impatoyo a matalekak ken Jehova, sumrekkayo iti balayko ket agyankayo.”+ Ket impapilitna nga umaykami.+
16 Ket napasamak nga idi mapmapankami iti disso a pagkararagan, maysa nga adipen a babai nga addaan espiritu,+ maysa a sairo iti panagpadles,+ ti simmabat kadakami. Ipapaayanna idi dagiti appona iti adu a magunggona+ babaen ti panangannurot iti arte ti panagpadles.
17 Daytoy a babai simmursurot ken Pablo ken kadakami ket nagpukpukkaw+ iti sasao a: “Dagitoy a tattao ad-adipen ida ti Kangatuan a Dios, isuda a mangibumbunannag kadakayo ti dalan ti pannakaisalakan.”
18 Inar-aramidna daytoy iti adu nga aldaw. Kamaudiananna nauma ni Pablo iti dayta+ ket sinangona ken kinunana iti espiritu: “Ibilinko kenka iti nagan ni Jesu-Kristo a rummuarka kenkuana.”+ Ket rimmuar iti dayta met laeng nga oras.+
19 Ala ket, idi nakita dagiti appona a pimmanawen daydi pangnamnamaanda iti magunggona,+ tinengngelda da Pablo ken Silas ket inulod-ulodda ida idiay plasa nga impan kadagiti agturay,+
20 ket, idi inturongda ida kadagiti mahistrado sibil, kinunada: “Dagitoy a tattao rirriribukenda+ unay ti siudadtayo, idinto a Judioda,
21 ket ibumbunannagda dagiti kaugalian+ a di nainkalintegan kadatayo nga awaten wenno annuroten, yantangay taga Romatayo.”
22 Ket ti bunggoy timmakder a sangsangkamaysa a maibusor kadakuada; ket dagiti mahistrado sibil, kalpasan a rinay-abda kadakuada dagiti makinruar a kawesda, intedda ti bilin a pangpang-orenda ida.+
23 Kalpasan ti adu a panangkabkabilda kadakuada,+ impisokda ida iti pagbaludan, a binilinda ti manangibalud a bantayanna ida a sitatalged.+
24 Agsipud ta immawat iti kasta a bilin, impisokna ida iti makin-uneg a pagbaludan+ ket inipitna dagiti sakada kadagiti tul-ong.+
25 Ngem idi agarup katengngaan ti rabii+ nagkarkararag da Pablo ken Silas ket indaydayawda ti Dios babaen iti kanta;+ wen, mangmangngeg ida dagiti balud.
26 Pagammuan napasamak ti dakkel a ginggined, iti kasta nagkintayeg dagiti pamuon ti pagbaludan. Mainayon pay, giddato a naluktan dagiti amin a ruangan, ket nawarwar dagiti parautda amin.+
27 Ti manangibalud, idi nariing iti pannaturogna ken idi nakitana a silulukat dagiti ruangan ti pagbaludan, inasutna ti kampilanna ket papatayenna koman ti bagina,+ ta impagarupna a nakalibas dagiti balud.+
28 Ngem ni Pablo nagpukkaw iti natbag a timek, a kunkunana: “Dika saktan ta bagim,+ ta addakami amin ditoy!”
29 Gapuna dimmawat iti silsilaw ket nagdardaras a simrek ket, idi immapay kenkuana ti panagpigerger, nagruknoy+ iti sanguanan da Pablo ken Silas.
30 Ket inruarna ida ket kinunana: “Appo, ania ti masapul nga aramidek+ tapno maisalakanak?”
31 Kinunada: “Mamatika ken Apo Jesus ket maisalakankanto,+ sika ken ti sangakabbalayam.”+
32 Ket ti sao ni Jehova sinaoda kenkuana agraman amin dagidiay adda iti balayna.+
33 Ket inkuyogna ida iti dayta nga oras ti rabii ket binugguanna dagidi saplitda; ket, tunggal maysa, isu ken ti sangakabbalayanna nabautisaranda+ nga awanan panagtaktak.
34 Ket impanna ida iti balayna ket indasaranna ida iti lamisaan, ket nagrag-o unay agraman ti intero a sangakabbalayanna ita ta isu namatin iti Dios.
35 Idi bumigaten, dagiti mahistrado sibil+ imbaonda dagiti kostable tapno kunaenda: “Luk-atanyo dagidiay a tattao.”
36 Gapuna ti manangibalud impakaammona ken Pablo ti sasaoda: “Dagiti mahistrado sibil nangibaonda iti tattao tapno dakayo a dua maluk-atankayo. Ita, ngarud, rummuarkayo ket mapankayon a sitatalna.”
37 Ngem kinuna kadakuada ni Pablo: “Publiko a sinaplitdakami a di nakondenar, tattao a taga Roma,+ ket impisokdakami iti pagbaludan; ket parparuarendakami kadi ita a sililimed? Ay, saan! no di ket bay-anyo nga isuda ti umay ket iruardakami.”
38 Iti kasta dagiti kostable impakaammoda dagitoy a sasao kadagiti mahistrado sibil. Nagbuteng dagitoy idi nangngegda a dagiti lallaki ket Romano.+
39 Gapu itoy immayda ket nagpakaasida kadakuada ket, kalpasan ti panangiruarda kadakuada, kiniddawda a pumanawda iti siudad.
40 Ngem rimmuarda iti pagbaludan ket napanda iti pagtaengan ni Lidia, ket idi nakitada dagiti kakabsat pinaregtada+ ida ket pimmanawda.
