Aramid 21:1-40
21 Itan idi simminakami kadakuada ket naglayagkami, nagdaliasatkami a nagtartarus ket dimtengkami idiay Cos, ngem iti sumaganad nga aldaw idiay Rodas, ket manipud sadiay idiay Patara.
2 Ket idi nakasarakkami iti barangay a bumallasiw nga agturong idiay Fenicia, limmugankami ket naglayagkami.
3 Kalpasan a natannawaganmi ti isla ti Chipre+ pinanawanmi dayta iti makannigid a deppaar ket naglayagkami nga agturong idiay Siria,+ ket simmangladkami idiay Tiro, ta ti barangay agidissaag sadiay iti kargana.+
4 Iti panangbirbirokmi nasarakanmi dagiti adalan ket nagtalinaedkami ditoy iti pito nga aldaw. Ngem babaen ti espiritu+ maulit-ulit nga imbagada ken Pablo a saan a bumaddek idiay Jerusalem.
5 Gapuna idi naturposmin dagiti aldaw, napankami ket nangrugikamin iti pannagnami; ngem isuda amin, agraman dagiti babbai ken annak, intuloddakami agingga iti ruar ti siudad. Ket idi nagparintumengkami+ iti igid ti baybay nagkararagkami
6 ket nagpipinnakadakami,+ ket limmugankami iti barangay ngem nagsublida kadagiti pagtaenganda.
7 Iti kasta naturposmi ti panaglayag manipud Tiro ket dimtengkami idiay Tolemaida, ket kinablaawanmi dagiti kakabsat ket nakipagyankami kadakuada iti maysa nga aldaw.
8 Iti sumaganad nga aldaw nagluaskami ket dimtengkami idiay Cesarea,+ ket simrekkami iti balay ni Felipe a managebanghelio, a maysa kadagidi pito a lallaki,+ ket nakipagyankami kenkuana.
9 Daytoy a tao addaan uppat nga annak a babbai, birhen, a nagipadpadto.+
10 Ngem bayat ti panagtalinaedmi iti adu nga aldaw, maysa a mammadto a managan Agabo+ simmalog manipud Judea,
11 ket immay kadakami ket innalana ti barikes ni Pablo, pinarautanna ti bukodna a saksaka ken im-ima ket kinunana: “Kastoy ti kuna ti nasantuan nga espiritu, ‘Ti lalaki a makinkukua itoy a barikes parautanto+ dagiti Judio iti kastoy a pamay-an idiay Jerusalem ket iyawatda+ iti im-ima dagiti tattao iti nasnasion.’”
12 Itan idi nangngegmi daytoy, agpadpada a dakami ken dagidiay taga idiay a lugar rinugianmi nga impakaasi kenkuana a saan a sumang-at+ idiay Jerusalem.
13 Idin simmungbat ni Pablo: “Ania ti ar-aramidenyo nga agsangsangit+ ken mangpakpakapuy iti pusok?+ Manginanamakayo, sisasaganaak saan laeng a maparautan no di ket kasta met a matay+ idiay Jerusalem maigapu iti nagan ni Apo Jesus.”
14 Idi saan a maallukoy, timmulokkami buyogen iti sasao a: “Maaramid koma ti pagayatan+ ni Jehova.”
15 Ita kalpasan dagitoy nga aldaw nagsaganakami a maipaay iti panagbaniaga ket nangrugikami a simmang-at idiay Jerusalem.+
16 Ngem sumagmamano kadagiti adalan manipud Cesarea+ nakikuyogda met kadakami, tapno iyegdakami iti lalaki nga iti pagtaenganna ti pakasangailianmi, maysa a Mnason a taga Chipre, nagkauna nga adalan.
17 Idi nakagtengkami idiay Jerusalem,+ siraragsak nga inawatdakami dagiti kakabsat.+
18 Ngem iti sumaganad nga aldaw kaduami ni Pablo a napan ken Santiago;+ ket amin dagiti lallakay addada idi.
19 Ket kinablaawanna ida ket rinugianna ti nangted a detalyado iti salaysay+ maipapan iti bambanag nga inaramid ti Dios iti tengnga dagiti nasion babaen ti ministeriona.+
20 Kalpasan a nangngegda daytoy rinugianda nga idaydayaw ti Dios, ket kinunada kenkuana: “Makitam, kabsat, no mano a ribu a manamati ti adda kadagiti Judio; ket naregtada amin iti Linteg.+
21 Ngem nangngegda a naipadpadamag maipapan kenka nga isursurom iti amin a Judio kadagiti nasion ti panagapostasia ken Moises,+ nga ibagbagam kadakuada a saanda a kugiten+ ti annakda wenno uray magna kadagiti nadaeg a kaugalian.
22 Ania, ngarud, ti maaramid iti dayta? Mangngegdanto latta a dimtengkan.
23 Gapuna aramidem daytoy ibagami kenka: Addaankami iti uppat a lallaki nga adda karida iti bagbagida.
24 Ikuyogmo dagitoy a lallaki+ ket dalusam ta bagim babaen iti seremonia a kaduam ida ket asikasuem dagiti gastosda,+ tapno makiskisan dagiti uloda.+ Ket iti kasta maammuanto ti isuamin nga awan kapapay-an dagiti sayangguseng a naibaga kadakuada maipapan kenka, no di ket magmagnaka a siuurnos, a sika salsalimetmetam met ti Linteg.+
25 No maipapan kadagiti manamati manipud kadagiti nasion, nangipatulodkami, nga impaaymi ti pangngeddengmi a rebbeng nga iyadayoda ti bagbagida kadagiti naisakripisio kadagiti idolo+ kasta met iti dara+ ken iti nabekkel+ ken iti pannakiabig.”+
26 Idin ni Pablo inkuyogna dagiti lallaki iti sumaganad nga aldaw ket dinalusanna ti bagina babaen ti seremonia a kaduana ida+ ket simrek iti templo, tapno ipakaammona dagiti aldaw a matungpal+ maipaay iti naseremoniaan a pannakadalus, agingga a ti daton+ maidiaya maipaay iti tunggal maysa kadakuada.+
27 Ita idi dandanin malpas ti pito+ nga aldaw, dagiti Judio manipud Asia idi isu nakitada idiay templo rinugianda a riribuken ti intero a bunggoy,+ ket isu tiniliwda,
28 nga ipukpukkawda: “Lallaki a taga Israel, tumulongkayo! Daytoy ti tao nga iti amin a lugar mangisursuro iti isuamin maibusor kadagiti umili+ ken iti Linteg ken iti daytoy a lugar ket, kanayonanna, nangiserrek pay kadagiti Griego iti templo ket tinulawanna daytoy nasantuan a lugar.”+
29 Ta iti napalabas nakitada ni Trofimo+ a taga Efeso a nakikuyog kenkuana idiay siudad, ngem impagarupda nga isu inserrek ni Pablo idiay templo.
30 Ket nariribuk ti intero a siudad,+ ket napasamak ti panagtataray a sangsangkamaysa dagiti umili; ket tinengngelda ni Pablo ket inulod-ulodda iti ruar ti templo.+ Ket dagus a naserraan dagiti ruangan.
31 Ket bayat nga ikagkagumaanda idi a papatayen, dimmanon ti pakaammo iti komandante ti bunggoy a ti intero a Jerusalem ket nariribuk;+
32 ket isu dagus a nangala kadagiti soldado ken kadagiti opisial ti buyot ket timmaray a simmalog nga agturong kadakuada.+ Idi nakitada ti komandante ti militar+ ken dagiti soldado, nagsardengda a nangkabkabil ken Pablo.
33 Idin immasideg ti komandante ti militar ket isu tinengngelna ket imbilinna a maparautan iti dua a kawar;+ ket inimtuodna no siasino isuna ken no ania ti naaramidna.
34 Ngem ti sumagmamano iti bunggoy rinugianda nga impukkaw ti maysa a banag, ket ti dadduma sabali met.+ Iti kasta, gapu ta saanna a maammuan ti aniaman nga agpayso gapu iti arimbangaw, imbilinna nga isu maipan iti kuartel dagiti soldado.+
35 Ngem idi nakagteng iti agdan, kimmaro ti kasasaad nga iti kasta isu aw-awitenen dagiti soldado gapu iti kinaranggas ti bunggoy;
36 ta ti umariwekwek dagiti umili nagtultuloyda a simmurot, nga iyik-ikkisda: “Ipanawyo!”+
37 Ket idi dandanin maiserrek iti kuartel dagiti soldado, kinuna ni Pablo iti komandante ti militar: “Mapalubosanak kadi nga agsao kenka iti maysa a banag?” Kinunana: “Makasaoka kadi iti Griego?
38 Saan kadi a pudno a sika ti Egipcio a sakbay dagitoy nga aldaw nangparnuay iti iyaalsa+ ken nangiturong iti uppat a ribu a nagtagipunial a lallaki idiay let-ang?”
39 Idin kinuna ni Pablo: “Iti kinapudnona, maysaak a Judio,+ taga Tarso+ iti Cilicia, umili iti di nalmeng a siudad. Gapuna ipakaasik kenka, palubosannak nga agsao kadagiti umili.”
40 Kalpasan a nangted ti pammalubos, ni Pablo, a sitatakder iti agdan, nagsenias+ kadagiti umili babaen iti imana. Idi immapay ti dakkel a panagulimek, nagbitla kadakuada iti Hebreo+ a pagsasao, a kunkunana:
