Mateo 5:1-48

5  Ilyo amwene amabumba, aninine ulupili; kabili ilyo aikele, abasambi bakwe baishile kuli ena;  kabili atendeke ukubasambilisha ati:  “Balipaalwa abaishiba ukuti balakabila ifya kwa Lesa,+ pantu ubufumu bwa mu muulu bwabo.+  “Balipaalwa abaloosha, pantu bakabasansamusha.+  “Balipaalwa abafuuka,+ pantu bakapyana isonde.+  “Balipaalwa abomfwa insala ne cilaka+ ca bulungami, pantu bakekuta.+  “Balipaalwa aba luse,+ pantu bakababelela uluse.  “Balipaalwa abatambalala imitima,+ pantu bakamona Lesa.+  “Balipaalwa aba mutende,+ pantu baketwa ‘abana+ ba kwa Lesa.’ 10  “Balipaalwa abo bacusha+ pa mulandu wa bulungami, pantu ubufumu bwa mu muulu bwabo. 11  “Abantu nga bamupontela+ no kumucusha+ no kumubepesha ubufi bwalekanalekana pa mulandu wandi, ninshi mwalipaalwa. 12  Sekeleleni no kwanga,+ pantu icilambu+ cenu cikalamba mu muulu; pantu e fyo bacushishe na bakasesema+ abamutangilile. 13  “Muli mucele+ wa pano isonde; lelo umucele nga wafumuka, bushe ukalowa shani na kabili? Tapali uko bengaubomfya kano fye uku-upoosa ku nse+ na bantu balaunyantapo. 14  “Muli lubuuto lwa ba muli ici calo.+ Umusumba teti ukaane ukumoneka nga wabela pa muulu wa lupili. 15  Abantu tabasanika inyali no kuikupikapo umuseke,+ lelo baiteka pa ca kutekapo inyali, na yo isanikila bonse abali mu ng’anda. 16  Kanshi na imwe lekeni ulubuuto+ lwenu lubalikile ku bantu, pa kuti bamone imilimo+ yenu iisuma no kucindika+ Shinwe uwaba mu muulu. 17  “Mwilatila naishile ku konaula ifyalembwa mu mabuuku ya Mafunde+ nelyo mu ya Bakasesema. Nshaishile ku konaula iyo, lelo ku kufifikilisha;+ 18  pantu ndemweba icine cine nati, nangu umuulu ne calo fingapita,+ tapakonaike akalilembo nelyo akalitoni ke lembo mu Mafunde, kano fye fikasuke fyonse aficitika.+ 19  E ico, onse uwapula+ muli limo pali aya mafunde ayacepesha no kusambilisha abantu ifyo fine, aketwa ‘uwacepesha’ mu bufumu bwa mu muulu.+ Lelo onse uwayakonka no kuyasambilisha,+ aketwa ‘umukalamba’+ mu bufumu bwa mu muulu. 20  Pantu ndemweba nati, ubulungami bwenu nga tabucilile ubwa bakalemba na baFarise,+ tamwakengile+ mu bufumu bwa mu muulu nakalya. 21  “Mwalyumfwa ifyo aba kale babebele ukuti, ‘Wilaipaya;+ na onse uwaipaya+ akalubulula ku cilye ca milandu.’+ 22  Lelo ndemweba nati, onse uutwalilila ukufulilwa+ munyina, akalubulula+ ku cilye ca milandu; na onse uwaeba munyina amashiwi ayabi aya musaalula, akalubulula ku Cilye Cikalamba; kabili onse uwasosa, ati, ‘We cipumbu ca muntu we!’ akaba no mulandu wa kuya ku Gehena* wa mulilo.+ 23  “E ico, nga uletwala ica bupe ku ciipailo,+ kabili palya pene waibukisha ukuti munonko ali na cimo kuli iwe,+ 24  ushe ica bupe cobe pa ntanshi ya ciipailo, no kubwelelamo; utale uyeumfwana na munonko,+ kabili nga wabwela, e lyo utuule ica bupe cobe.+ 25  “Uleyangufyanya ukumfwana no ulekutwala ku cilye, ilyo muleya nankwe ku kulubulula, pa kuti uo ulufyenye+ e kutwala kuli kapingula, kapingula na o ekupeela kuli kapaso, pa kuti wipooswa mu cifungo. 26  Ndekweba icine cine nati, tawakafumemo nakalya mpaka ukalipile na ka ndalama akanono akapelekeshako.+ 27  “Mwalyumfwa ukuti batile, ‘Wilacita ubucende.’+ 28  Lelo ine ndemweba nati onse uwatwalilila ukulolekesha umwanakashi+ no kumukumbwa, ninshi nacita kale ubucende+ nankwe mu mutima wakwe.+ 29  E ico kanshi ilinso lyobe ilya ku kulyo nga lilekulenga ukulufyanya,* lilobole no kulipoosa.+ Pantu cawamapo ukulufya icilundwa cobe cimo ukucila bapoosa+ umubili obe onse mu Gehena. 30  Na kabili, ukuboko kobe ukwa ku kulyo nga kulekulenga ukulufyanya,* kuputuleko no kukupoosa.+ Pantu cawamapo ukulufya icilundwa cimo ica mubili ukucila bapoosa umubili obe onse mu Gehena. 31  “Kabili batile, ‘Onse uwaleka+ umukashi, amupeele kalata wa kumulekelapo.’+ 32  Lelo ndemweba nati, onse uwaleka umukashi wakwe, ilyo tapali umulandu wa bulalelale,+ kuti amulenga ukucita ubucende,+ na onse uwaupa umwanakashi uwalekwa ninshi acita ubucende.+ 33  “Mwalyumfwa na kabili ukuti aba kale babebele ati, ‘Wilalapa+ ukwabula ukufikilisha, lelo ufwile ukufikilisha imilapo yobe kuli Yehova.’+ 34  Lelo ine ndemweba nati: Mwilalapa+ nakalya, nangu kulapa umuulu, pantu e cipuna ca bufumu ica kwa Lesa;+ 35  nangu kulapa isonde, pantu e cipuna+ ca makasa yakwe; nangu Yerusalemu, pantu e musumba+ wa Mfumu nkalamba. 36  Nangu kulapa umutwe obe, pantu te kuti walule umushishi obe umo ukuba uwabuuta nelyo uwafiita. 37  Lekeni Ee wenu abe Ee, na Iyo wenu abe Iyo;+ pantu icacila pali ifi cafuma ku mubifi.+ 38  “Mwalyumfwa ukuti batile, ‘Ilinso pa linso ne lino pa lino.’+ 39  Lelo ine ndemweba nati: Mwilakaanya umubifi; lelo onse uwakutoba ulupi pe saya lya ku kulyo,+ umupilibwile ne libiye. 40  Kabili umuntu nga alefwaya ukukutwala ku cilye no kupoka ica kufwala cobe ica mu kati, leka asende ne ca kufwala cobe ica ku nse;+ 41  kabili umulashi nga akweba ukumushindika apalepele kilomita imo, mushindike amakilomita yabili.+ 42  Uwakulomba icintu umupeele, kabili wikaanina uulefwaya ukumukongwesha ukwabula isha kulundapo.+ 43  “Mwalyumfwa ukuti batile, ‘Uletemwa umunobe+ no kupata umulwani obe.’+ 44  Lelo, ndemweba nati: Muletemwa abalwani+ benu kabili mulepepelako abamucusha;+ 45  pa kuti mulange ukuti muli bana ba kwa Shinwe uwaba mu muulu,+ pantu alenga akasuba ukubalikila ababifi na basuma kabili alenga imfula ukulokela pa balungama na pa bashalungama.+ 46  Pantu nga mwatemwa fye abamutemwa, cilambu nshi mwingakwata?+ Bushe bakasonkesha ba misonko na bo tabacita cimo cine? 47  Kabili nga muposha bamunyinenwe beka fye, cinshi icaibela ico mwacita? Bushe abena fyalo na bo tabacita cimo cine? 48  E ico na imwe mufwile ukuba abapwililika, ifyo na Shinwe wa mu muulu aba uwapwililika.+

Amafutunoti

Iyi ni ncende yali ku nse ya Yerusalemu uko baleocela ifisoso. Moneni icipande ca bubili ica Ifyalundwako.
Mu ciGriki paba ati, “lilekulenga ukuipununa.”
Moneni futunoti pali Mt 5:29 apo balondolola ishiwi lya kuti “ukulufyanya.”