Mateo 18:1-35
18 Muli ilya nshita abasambi baile kuli Yesu no kutila: “Nani kanshi umukalamba mu bufumu bwa muulu?”+
2 Awe aitile umwana umunono ukwisa kuli ena, amwiminike pa kati kabo+
3 no kutila: “Ndemweba icine cine nati, Nga tamwalwike no kuba nga bana abanono,+ tamwakengile mu bufumu bwa mu muulu.+
4 E ico onse uuleicefya+ ngo yu mwana umunono, e ukaba umukalamba mu bufumu bwa mu muulu;+
5 kabili onse uwapokelela umwana umunono umo ngo yu pa mulandu we shina lyandi, ninshi na ine nampokelela.+
6 Lelo onse uwafumya ku citetekelo* umo pali aba abanono abantetekela, kuti cawama bamukulika mu mukoshi icilibwe cafina ica kupelelako+ nga cilya impunda ipindulula, no kumupoosa muli bemba uwapabuka.+
7 “We bulanda ku ba pano calo pa kulenga abantu ukulufyanya!* Kwena, ifya kulenga abantu ukulufyanya fifwile ukwisa nangu cibe shani,+ lelo we bulanda ku muntu uwalenga bambi ukulufyanya!+
8 E ico kanshi ngo kuboko kobe nelyo ulukasa lobe filekulenga ukulufyanya, fiputuleko no kufipoosa;+ cawamapo wapusuka uwa makunkutu nelyo uwalemana ukucila ukupooswa na maboko yabili nelyo amakasa yabili mu mulilo wa muyayaya.+
9 Kabili ilinso lyobe nga lilekulenga ukulufyanya, lilobole, no kulipoosa; cawamapo wapusuka ne linso limo ukucila ukupooswa na menso yabili muli Gehena* wa mulilo.+
10 Cenjeleni ukuti mwisuula umo pali aba abanono; pantu ndemweba nati bamalaika wabo+ mu muulu balamona lyonse icinso ca kwa Tata uwaba mu muulu.+
11 *——
12 “Muletipo shani? Umuntu nga akwete impaanga umwanda umo (100) kabili paluba imo,+ bushe takashe amakumi pabula na pabula (99) mu mpili no kuya alefwaya imo iilubile?+
13 Kabili nga aisanga, ndemweba icine cine nati, alasekelela nga nshi pali imo ukucila pa mpaanga amakumi pabula na pabula (99) ishishaluba.+
14 Ifyo fine na Tata uwaba mu muulu tafwaya ukuti umo pali aba abanono alobe.+
15 “Kabili nga munonko acita ulubembu, kabiye no kumweba icilubo cakwe ninshi muli fye babili.+ Nga akuumfwa, ninshi wabwesesha munonko mu nshila.+
16 Lelo nga tomfwile, senda umuntu na umbi nelyo babili pamo nobe, pantu inte shibili nelyo shitatu e shingashininkisha umulandu.+
17 Nga tomfwile kuli bena, eba icilonganino. Nga tomfwile na ku cilonganino, leka abe kuli iwe ngo mwina fyalo+ kabili nga kasonkesha wa misonko.+
18 “Ndemweba icine cine nati, Fyonse ifyo mwakaka pano isonde ninshi na mu muulu nabafikaka kale, na fyonse ifyo mwakakula pano isonde ninshi na mu muulu nabafikakula kale.+
19 Kabili ndemweba icine cine nati, Nga babili pali imwe basuminishanya pa cintu cimo icacindama ico bafwile ukulomba, Tata wa mu muulu akabacitila.+
20 Pantu ukuli babili nelyo batatu abalonganina mwi shina lyandi,+ ninshi na ine ndi pa kati kabo.”+
21 E lyo Petro aishile no kumweba ati: “Mwe Shikulu, miku inga ningabelela munyinane uluse nga andufyanya?+ Bushe miku cinelubali (7)?”+
22 Yesu atile kuli ena: “Nshilekweba nati, imiku cinelubali (7), lelo imiku amakumi cinelubali na cinelubali (77).+
23 “E mulandu wine ubufumu bwa mu muulu bwabela kwati ni mfumu,+ iyalefwaya abasha ba iko ukubwesha inkongole.+
24 Ilyo yatendeke ukubalubulwisha, bailetele umuntu uwaikwatile inkongole amatalanti amakana ikumi (10,000) [e kutila amadenari* 60,000,000].
25 Lelo pa mulandu wa kuti takwete umwa kubwesesha inkongole, shikulu wakwe asosele ukuti bamushitishe no mukashi wakwe na bana bakwe na fyonse ifyo akwete no kubwesha inkongole.+
26 Awe umusha awile pa nshi, alapapaata ati, ‘Mukwai bandoleleko, nkamubwesesha fyonse.’
27 Awe shikulu wakwe amumfwilile uluse, amuleka+ no kusuulako ku nkongole shakwe.+
28 Lelo ulya musha alifumine no kuyasanga umo pa basha banankwe uwamukwatile inkongole amadenari umwanda umo (100);+ kabili alimufyambete, atendeke ukumukama pa mukoshi, ati, ‘Bwesha inkongole shandi shonse.’
29 Awe umusha munankwe awile pa nshi, alamupapaata, ati, ‘Undoleleko,+ nkakubwesesha.’
30 Lelo alikeene, kabili ailemukakisha mu cifungo mpaka akabweshe inkongole akwete.
31 E ico ilyo abasha banankwe bamwene ifyacitike, baumfwile ubulanda nga nshi, kabili baileshimikila shikulwibo fyonse ifyacitike.+
32 Awe shikulu wakwe e pa kumwita no kumweba ati, ‘We musha mubi we, nacisuulako ku nkongole shobe shonse ilyo wacimpapaata.
33 Bushe na iwe taufwile ukubelela umusha munobe uluse,+ ifyo na ine nkubelele uluse?’+
34 E ico shikulu wakwe pa mulandu wa kuti alifulilwe,+ amupeele ku balinshi ba cifungo, mpaka akabwesha inkongole shonse isho akwete.
35 E fyo+ na Tata wa mu muulu akamucita nga tamubelela bamunyinenwe uluse ne mitima yenu yonse.”+
Amafutunoti
^ Mu ciGriki paba ati, “uwapunwisha.”
^ Mu ciGriki pano paba ati, “ifya kupunwisha.”
^ Moneni futunoti pali Mateo 5:22 pe shiwi lya kuti Gehena.
^ Amashiwi ya pali ici cikomo e mo yaba mu maBaibolo yamo, lelo mu mamanyuskripti yamo aya kale sana aya ciGriki tayabamo. Yatila: “Pantu umwana wa muntu aishile mu kupususha abaluba.”
^ Denari ni ndalama ya silfere iyo abena Roma balebomfya.
