Te faatiaraa a Mataio 21:1-46

  • Tomoraa hanahana o Iesu i Ierusalema (1-11)

  • Tamâ Iesu i te hiero (12-17)

  • Faainohia te tumu suke (18-22)

  • Faahapahia to Iesu mana (23-27)

  • Faahohoˈaraa o na tamaiti e piti (28-32)

  • Faahohoˈaraa o te feia faaapu taparahi taata (33-46)

    • Faaruehia te ofai tihi (42)

21  A piri atu ai ratou ia Ierusalema e i to ratou taeraa i Betephage i nia i te mouˈa Oliveta, tono ihora Iesu e piti pǐpǐ,+  a na ô ai: “A haere i roto i tera oire iti i mua ia orua, i reira orua e ite ai i te hoê asini tei taamuhia e ta ˈna fanauˈa i pihai iho mai. A tatara ïa e a putô mai.  Ia parau mai te hoê taata i te tahi mea, a parau atu: ‘Te hinaaro mai ra te Fatu.’ E tuu oioi mai oia i na animara.”  Ua tupu mau â te reira mai tei parauhia na roto i ta ˈna peropheta:  “A parau i te tamahine o Ziona: ‘A hiˈo na! Te haere mai ra to arii ia oe+ ma te haehaa+ e ma te parahi i nia i te hoê asini, i nia hoi i te hoê fanauˈa, ta te hoê maiaa asini i fanau.’”+  Haere aˈera ïa na pǐpǐ e rave atura i ta Iesu i faaue ia raua.+  Putô maira raua i te asini e te fanauˈa, tuu aˈera te mau pǐpǐ i to ratou ahu tapoˈi i nia iho, e parahi ihora Iesu i nia i te fanauˈa asini.+  Vauvau aˈera te rahiraa o te nahoa i to ratou ahu tapoˈi i nia i te purumu,+ a tâpû ai vetahi i te mau amaa raau no te apǎpǎ ˈtu i nia i te purumu.  Hau atu â, te tuô noa ra te nahoa i mua e i muri mai ia ˈna: “A faaora na ia ˈna, te Tamaiti a Davida!+ Ia haamaitaihia tei haere mai ma te iˈoa o Iehova!*+ A faaora na ia ˈna, to te raˈi teitei!”+ 10  E i to Iesu taeraa ˈtu i Ierusalema, te arepurepu ra te oire taatoa e te uiui ra te taata: “O vai teie?” 11  Te parau noa ra te nahoa: “O te peropheta Iesu+ no Nazareta i Galilea!” 12  Tomo ihora Iesu i roto i te hiero, tiahi atura i rapae i te feia atoa e hoo atu ra e e hoo mai ra i roto i te hiero, e huri ihora i te mau amuraa maa a te feia taui moni e te mau parahiraa a te feia hoo uupa.+ 13  Na ô atura oia ia ratou: “Ua papaihia: ‘E parauhia to ˈu fare e fare no te pure,’+ te faariro nei râ outou i te reira ei ana no te eiâ.”+ 14  Tapiri atoa maira te matapo e te pirioi ia ˈna i roto i te hiero e faaora ˈtura oia i to ratou maˈi. 15  I to te mau tahuˈa tiaau e te mau papai parau iteraa i te mau ohipa faahiahia ta Iesu i rave e te tuôraa te mau tamaroa na roto i te hiero: “Teie ta matou pure: A faaora na i te Tamaiti a Davida!”+ inoino ihora ratou.+ 16  Na ô maira ratou ia ˈna: “Te faaroo ra oe i ta ratou parau?” Pahono atura Iesu: “E. Aita anei outou i taio: ‘Ua faatupu oe i te arueraa na roto i te vaha o te mau tamarii e te mau aiû’?”+ 17  Vaiiho ihora oia ia ratou, faarue atura i te oire no te haere i Betania e taoto atura i reira.+ 18  I te poipoi roa, a hoˈi mai ai oia i te oire, poia ihora oia.+ 19  Ite ihora oia i te hoê tumu suke i te pae purumu, haere atura i pihai iho. Aita râ e maa to nia iho, e rauere anaˈe.+ Na ô atura oia: “Eiaha roa ˈtu oe e hotu faahou mai.”+ Mǎrô ihora taua tumu suke ra. 20  I to te mau pǐpǐ iteraa i te reira, maere ihora ratou e na ô atura: “Mea nafea tera tumu suke i te mǎrôraa i reira iho?”+ 21  Pahono atura Iesu: “Oia mau ta ˈu e parau atu: Mai te peu e e faaroo papu to outou, e rave ïa outou i ta ˈu i rave i te tumu suke. Ia parau atoa outou i teie mouˈa: ‘Ia pee oe e ia taorahia i roto i te miti,’ e tupu iho â te reira.+ 22  E te mau mea atoa ta outou e ani na roto i te pure ma te faaroo, e fanaˈo iho â outou.”+ 23  Tomo ihora Iesu i roto i te hiero, haapii atura i te taata, tapiri maira te mau tahuˈa tiaau e te mau aratai ati Iuda ia ˈna e na ô maira: “Na roto i teihea mana e rave ai oe i teie mau mea atoa? E na vai i horoa ia oe i teie mana?”+ 24  Pahono atura Iesu: “E uiraa atoa ta ˈu. Ia pahono mai outou, e faaite atoa ˈtu ïa vau i teihea mana e rave ai au i teie mau mea: 25  Nohea mai te bapetizoraa a Ioane? No te raˈi mai anei aore ra no ǒ mai i te taata ra?” Feruri ihora ratou e na ô aˈera te tahi i te tahi: “Ia parau tatou: ‘No te raˈi mai,’ e na ô mai oia: ‘No te aha ïa outou i ore ai i tiaturi ia ˈna?’+ 26  Ia parau râ tatou: ‘No ǒ mai i te taata ra,’ ua ati ïa tatou i te nahoa o te tiaturi ra e e peropheta Ioane.” 27  Pahono aˈera ïa ratou ia Iesu: “Aita matou i ite.” Na ô atura oia: “Eita atoa ïa vau e faaite atu i teihea mana e rave ai au i teie mau mea. 28  Eaha to outou manaˈo? E piti tamarii ta te hoê taata, haere atura oia i te matahiapo ra e na ô atura: ‘Ta ˈu tamaiti, i teie mahana e haere oe i te faaapu vine e rave i te ohipa.’ 29  Pahono maira te tamaiti: ‘Eita.’ I muri iho râ, tatarahapa ihora oia e haere atura. 30  Tapiri atura te metua tane i te teina, e na reira atoa ˈtura i te parau i te teina, o tei pahono mai: ‘E.’ Aita râ oia i haere. 31  O vai o raua tei rave i te hinaaro o to ˈna metua tane?” Na ô maira ratou: “Te matahiapo.” Na ô atura Iesu: “Oia mau ta ˈu e parau atu: O te mau titau tute e te mau vahine taiata te na mua ˈtu ia outou i te ô i roto i te Faatereraa arii a* te Atua. 32  Ua haere mai hoi Ioane ia outou ra ma te faaite i te eˈa o te parau-tia, aita râ outou i tiaturi ia ˈna.+ Area te mau titau tute e te mau vahine taiata, oia ïa. Outou râ o tei ite i te reira, aita ïa i tatarahapa a tiaturi atu ai ia ˈna. 33  “Teie te tahi atu faahohoˈaraa: Ua tanu te hoê fatu fenua i te vine,+ e aua ˈtura i te reira. I roto, ô ihora oia i te hoê apoo taataahiraa vine, faatia aˈera i te hoê pare,+ horoa tarahu atura i ta ˈna faaapu i te tahi feia faaapu, e reva ˈtura i te ara.+ 34  I te tau ootiraa vine, tono ihora oia i ta ˈna mau tavini i te feia faaapu no te rave i ta ˈna tuhaa vine. 35  Haru aˈera te feia faaapu i ta ˈna mau tavini, rutu ihora i te hoê, haapohe ihora i te tahi atu e pehi ihora i te tahi atu i te ofai.+ 36  Tono faahou atura oia i te tahi atu mau tavini, hau aˈe i to na mua ˈtu. Na reira atoa maira te feia faaapu ia ratou.+ 37  E i te hopea, tono atura oia i ta ˈna tamaiti i te feia faaapu, a na ô ai: ‘E faatura ratou i ta ˈu tamaiti.’ 38  A ite ai râ te feia faaapu i te tamaiti, na ô aˈera ratou te tahi i te tahi: ‘Teie te taata o te fatu i teie faaapu,+ mai haere anaˈe e haapohe ia ˈna, a fatu atu ai tatou i teie faaapu!’ 39  Haru aˈera ïa ratou ia ˈna, huti atura i rapae i te faaapu vine e haapohe atura ia ˈna.+ 40  No reira, ia haere mai te fatu o te faaapu vine, e aha oia i taua feia faaapu ra?” 41  Na ô maira te mau tahuˈa tiaau e te mau aratai ati Iuda: “No to ratou ino, e haapohe roa ïa oia ia ratou, a horoa tarahu atu ai i te faaapu vine i te tahi atu feia faaapu o te horoa ˈtu i ta ˈna tuhaa vine i te taime au.” 42  Parau atura Iesu: “Aita outou i taio aˈenei i roto i te mau Papai: ‘Te ofai ta te feia patu fare i faarue, ua riro mai ïa ei ofai tihi.*+ No ǒ mai te reira ia Iehova* ra, e mea faahiahia roa no tatou’?+ 43  No reira vau e parau atu ai: E ravehia mai te Faatereraa arii a te Atua ia outou e e horoahia i te hoê nunaa o te faahotu i te reira. 44  Oia atoa te taata e topa i nia iho i teie ofai ra, e pêpê maitai ïa.+ E te taata e topahia i teie ofai ra, e perehu roa ïa.”+ 45  I to te mau tahuˈa tiaau e te mau Pharisea faarooraa i ta Iesu mau faahohoˈaraa, taa ihora ia ratou e o ratou ta ˈna e parau ra.+ 46  Hinaaro ihora ratou e haru ia ˈna,* ua mǎtaˈu râ i te nahoa o te tiaturi ra e peropheta Iesu.+

Nota i raro i te api

Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Aore ra “Basileia o.”
E tuuhia teie ofai i te poro fare i te vahi e tuati ai e piti patu.
Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Aore ra “e tuu ia ˈna i te fare tapearaa.”