Te faatiaraa a Mataio 6:1-34

  • AˈORAA I NIA I TE MOUˈA (1-34)

    • Eiaha e rave i te parau-tia ia itehia mai (1-4)

    • Nafea ia pure (5-15)

      • Pure ta Iesu i haapii i ta ˈna mau pǐpǐ (9-13)

    • Haapaeraa maa (16-18)

    • Taoˈa i te fenua e i te raˈi (19-24)

    • Faaea i te haapeapea (25-34)

      • Tamau i te imi na mua i te Faatereraa arii (33)

6  “A ara eiaha e rave i te parau-tia i mua i te taata ia itehia mai outou,+ aˈunei to outou Metua i te raˈi e ore ai e haamaitai ia outou.  No reira, ia horoa oe i te ô aroha hamani maitai,* eiaha e faaoto na mua i te pu mai ta te feia haavarevare e rave nei i roto i te mau sunago e na te mau aroâ ia aruehia ratou e te taata. Oia mau ta ˈu e parau atu: Te arueraahia ratou e te taata, tera anaˈe ta ratou haamaitairaa e aita ˈtu.*  O oe râ, ia horoa oe i te ô aroha hamani maitai, eiaha to oe rima aui ia ite i ta to oe rima atau e rave ra,  ia ore te taata ia ite i ta oe ô aroha hamani maitai. E na to Metua o te ite i te mau mea atoa e haamaitai ia oe.+  “E ia pure outou, eiaha mai ta te feia haavarevare.+ Mea au hoi na ratou e pure tia noa i roto i te mau sunago e i te mau maaraa purumu ia itehia mai ratou.+ Oia mau ta ˈu e parau atu: Te arueraahia ratou e te taata, tera anaˈe ta ratou haamaitairaa e aita ˈtu.*  Ia pure râ oe, a tomo i roto i to oe piha, a tapiri i te opani e a pure i to Metua i te raˈi.+ E na to Metua o te ite i te mau mea atoa e haamaitai ia oe.  Ia pure oe, eiaha e tahana i te parau mai ta te feia o te mau nunaa ěê. Te manaˈo ra hoi ratou e no te rahi o te parau e faaroohia ˈi ratou.  Eiaha ïa outou e rave i ta ratou peu, ua ite hoi to outou Metua i ta outou e hinaaro mau+ hou outou a ani atu ai ia ˈna.  “E na ô ïa outou ia pure:+ “‘To matou Metua i te raˈi, ia moˈa*+ to oe iˈoa.+ 10  Ia tae mai ta oe Faatereraa arii.*+ Ia tupu to oe hinaaro+ i te fenua nei,+ mai i te raˈi atoa na. 11  Horoa mai na i ta matou maa no teie mahana,+ 12  e faaore mai na i ta matou mau tarahu,* mai ia matou atoa i faaore i tei tarahu ia matou.+ 13  E tauturu mai na ia matou ia ore ia hema,+ faaora mai na râ ia matou i te varua ino.’+ 14  “Ia faaore hoi outou i ta te taata ra hapa, e faaore atoa mai to outou Metua i ta outou.+ 15  Ia ore râ outou e faaore i ta te taata ra hapa, e ore atoa to outou Metua e faaore i ta outou.+ 16  “Ia haapae outou i te maa,+ eiaha to outou ei mata oto mai to te feia haavarevare, o te faaea repo noa* ia ite te taata e te haapae ra ratou i te maa.+ Oia mau ta ˈu e parau atu: Te arueraahia ratou e te taata, tera anaˈe ta ratou haamaitairaa e aita ˈtu.* 17  O oe râ, ia haapae oe i te maa, a parai i to oe upoo i te monoˈi e a horoi i to oe mata, 18  ia itehia mai ta oe haapaeraa maa e to oe Metua, eiaha râ e te taata. E na to Metua o te ite i te mau mea atoa e haamaitai ia oe. 19  “A faaea i te haapue i te taoˈa na outou i te fenua nei,+ e pau hoi te reira i te amuhia e te manumanu, e pê i te tutae auri e e haruhia e te eiâ. 20  A haapue râ i te taoˈa na outou i te raˈi,+ e ore hoi te reira e pau i te amuhia e te manumanu, e pê i te tutae auri+ e e haruhia e te eiâ. 21  Te vahi hoi to reira ta outou taoˈa, to reira atoa to outou aau. 22  “Te mori o te tino, o te mata ïa.+ Ia hiˈo to oe mata i te hoê noa mea,* e maramarama* ïa to oe tino taatoa. 23  Ia nounou*+ râ to oe mata, e poiri ïa to oe tino taatoa. Mai te peu te maramarama i roto ia oe, e poiri mau, auê ïa te rahi o te poiri e! 24  “Eita te hoê taata e nehenehe e tavini e piti fatu, e hae hoi oia i te hoê e e here oia i te tahi atu,+ aore ra e faatura oia i te hoê e e vahavaha oia i te tahi atu. Eita outou e nehenehe e tavini i te Atua e te Moni.+ 25  “No reira vau e parau atu ai: A faaea i te haapeapea+ no to outou ora* eaha ta outou e amu aore ra eaha ta outou e inu, aore ra no to outou tino eaha ta outou e oomo.+ E ere anei mea faufaa aˈe te ora* i te maa e te ahu?+ 26  A hiˈo maitai na i te mau manu o te reva.+ Eita ratou e ueue i te huero, e ooti e e haaputu i te maa. Teie râ, te faaamu ra to outou Metua i te raˈi ia ratou. E ere anei mea faufaa aˈe outou ia ratou? 27  O vai o outou e nehenehe e faaroa ˈtu â i to ˈna ora hoê noa ˈˈe kubiti* ia haapeapea oia?+ 28  E eaha outou e haapeapea ˈi no te ahu? A hiˈo maitai na i te mau tiare, e nafea ratou e tupu ai. Eita ratou e rave i te ohipa, eita atoa e hamani i te ahu. 29  Te parau atu nei râ vau e aita te ahu o Solomona,+ noa ˈtu to ˈna unauna rahi, i hau aˈe i te nehenehe i to te hoê o teie mau tiare. 30  Te faaahu nei te Atua i teie mau tiare, o te tupu nei i teie mahana, a hurihia ˈtu ai ananahi i roto i te auahi. E hau atu â ïa oia i te faaahu ia outou te feia mea iti te faaroo! 31  Eiaha ïa outou e haapeapea,+ a na ô ai: ‘Eaha ta matou e amu?’ aore ra ‘Eaha ta matou e inu?’ aore ra ‘Eaha ta matou e oomo?’+ 32  O teie mau mea hoi ta te mau nunaa e titau rahi nei. Ua ite to outou Metua i te raˈi e e hinaaro iho â outou i teie mau mea. 33  “No reira, a tamau i te imi na mua i te Faatereraa arii a te Atua e ta ˈna parau-tia, e e horoahia mai teie mau mea atoa na outou.+ 34  Eiaha roa ïa e haapeapea no ananahi,+ no te mea e haapeapearaa ê to ananahi. Tera mahana to ˈna fifi.

Nota i raro i te api

Aore ra “ô no te feia veve.” Hiˈo i te titionare.
Hel: “Ua noaa ê na ia ratou ta ratou haamaitairaa taatoa.”
Hel: “Ua noaa ê na ia ratou ta ratou haamaitairaa taatoa.”
Aore ra “haamoˈahia.”
Aore ra “to oe Basileia.”
Aore ra “hara.”
Aore ra “o te ore e faanehenehe ia ratou.”
Hel: “Ua noaa ê na ia ratou ta ratou haamaitairaa taatoa.”
Aore ra “Ia maramarama to oe mata.” Hel: “Ia maitai to oe mata.”
Aore ra “maramarama roa.”
Hel: “Ia ino.”
Heleni pusuke. Hiˈo i te titionare.
Heleni pusuke. Hiˈo i te titionare.
Hiˈo i te tuhaa hau B14.