Te faatiaraa a Mataio 2:1-23
2 I muri aˈe i to Iesu fanauraahia i Betelehema+ i Iudea i te tau o te arii Heroda,*+ inaha, e feia hiˈo fetia* no hitia o te râ tei tae mai i Ierusalema.
2 Na ô atura ratou: “Teihea roa te arii o te ati Iuda tei fanauhia mai nei?+ Ua ite hoi matou i to ˈna fetia i hitia o te râ e te haere mai nei matou e tipapa i mua ia ˈna.”
3 I to te arii Heroda e to Ierusalema taatoa faarooraa i te reira, horuhoru ihora ratou.
4 Haaputuputu ihora te arii i te taatoaraa o te mau tahuˈa tiaau e papai parau e ui atura ia ratou ihea te Mesia* e fanauhia ˈi.
5 Parau maira ratou ia ˈna: “I Betelehema+ i Iudea, ua papai hoi te peropheta:
6 ‘O oe e Betelehema i te fenua o Iuda, e ere roa ˈtu oe i te oire haihai roa ˈˈe i te aro o te mau tavana o Iuda, mai roto mai hoi ia oe e tia mai ai te hoê faatere o te aratai i to ˈu nunaa o Iseraela.’”+
7 Titau huna ˈtura Heroda i te feia hiˈo fetia e ui maitai ihora ia ratou no afea ra te fetia i te faraa mai.
8 Tono atura oia ia ratou i Betelehema ma te parau: “A haere a imi maitai i tera tamarii e ia itehia mai oia e outou, a hoˈi mai e faaite ia ˈu, ia haere atoa hoi au e tipapa i mua ia ˈna.”
9 I muri aˈe i to te arii horoaraa i teie faaueraa, reva ˈtura ratou. E inaha, te na mua ihora ia ratou te fetia ta ratou i ite i hitia o te râ,+ e mau atura i nia ˈˈe i te fare to reira te tamarii.
10 Oaoa roa ihora ratou i te iteraa i te fetia i te mauraa.
11 Tomo aˈera ratou i roto i te fare e ite atura i te tamarii e ia Maria to ˈna metua vahine. Piˈo ihora ratou e tipapa ˈtura i mua ia ˈna. Tatara atoa maira ratou i ta ratou mau vairaa taoˈa e pûpû atura i te auro, te tapau libano e te tapau mura na ˈna.
12 Ua faaara râ te Atua ia ratou na roto i te moemoeâ+ eiaha e hoˈi ia Heroda ra. Reva ˈtura ïa ratou i to ratou fenua na te tahi atu eˈa.
13 I muri aˈe i to ratou revaraa, inaha, fa maira ta Iehova* melahi ia Iosepha na roto i te moemoeâ,+ a na ô ai: “A tia, a rave i te tamarii e to ˈna metua vahine e a horo i Aiphiti. I reira outou e faaea ˈi e na ˈu e parau atu ia hoˈi mai. Te imi nei hoi Heroda i te haapohe i te tamarii.”
14 I taua po ra, tia aˈera Iosepha, rave ihora i te tamarii e i to ˈna metua vahine e horo atura i Aiphiti.
15 Parahi ihora oia i reira e tae noa ˈtu i te poheraa o Heroda. Tupu atura ta Iehova* i parau na roto i ta ˈna peropheta: “Ua pii au i ta ˈu tamaiti ia haere i rapae i Aiphiti.”+
16 Riri roa ihora Heroda i to ˈna iteraa e ua haavare te feia hiˈo fetia ia ˈna. Tono ihora oia i te taata i Betelehema e i te mau vahi tapiri atoa e haapohe pauroa te tamaroa mai te piti matahiti e raro mai, ia au i te taime ta te feia hiˈo fetia i faaite ia ˈna.+
17 Tupu atura ta te peropheta Ieremia i parau:
18 “E reo tei faaroohia i Rama, e taˈi e te auê. O Rahela+ teie e taˈi ra i ta ˈna mau tamarii e aita oia i hinaaro i te tamahanahanaraa, no te mea aita faahou ratou.”+
19 I to Heroda poheraa, inaha, fa maira ta Iehova* melahi na roto i te moemoeâ+ ia Iosepha i Aiphiti,
20 e na ô maira: “A tia, a rave i te tamarii e to ˈna metua vahine e a haere i te fenua o Iseraela, ua pohe hoi te feia tei imi na i te rave i te ora* o te tamarii.”
21 Tia aˈera ïa oia, rave ihora i te tamarii e i to ˈna metua vahine e hoˈi atura i te fenua o Iseraela.
22 Faaroo ihora râ Iosepha e o Arehelau te faatere ra i Iudea ei mono i to ˈna metua tane ia Heroda, mǎtaˈu ihora oia e haere i ǒ. Ua faaara atoa te Atua ia ˈna na roto i te moemoeâ,+ e reva ˈtura oia i te fenua o Galilea.+
23 Parahi ihora oia i te oire o Nazareta+ te iˈoa ia tupu hoi ta te mau peropheta i parau: “E parauhia oia no Nazareta.”*+
Nota i raro i te api
^ Aore ra “feia tahutahu.”
^ Hel: “Kirito.” Aore ra “tei Faatavaihia.”
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Eita e ore no ǒ mai teie taˈo i te parau Hebera hurihia ei “oteo.”
