It-Tieni Ittra lit-Tessalonikin 2:1-17
2 Però aħwa, rigward meta jerġaʼ jiġi l-Mulej tagħna Ġesù Kristu u li aħna ninġabru flimkien miegħu, nitolbukom
2 biex ma tħallu lil ħadd ibiddel il-fehma tajba tagħkom u ma titfixklux jekk xi ħadd jgħid li l-jum taʼ Ġeħova* qiegħed hawn. U tinkwetawx lanqas jekk jgħidu li l-messaġġ ġej minn Alla* jew jekk jaqrawh f’ittra li jgħidu li ktibnieha aħna.
3 Tħallu lil ħadd iqarraq bikom, għax qabel ma jiġi dak il-jum, l-ewwel trid tiġi l-apostasija u jinkixef min hu r-raġel ħażin,* hu l-wieħed li se jinqered.
4 Hu jiħodha kontra Alla u jgħolli lilu nnifsu fuq dawk kollha li jissejħu allat jew fuq kull ħaġa li n-nies iqimu, biex b’hekk ipoġġi fit-tempju t’Alla. Hu se jagħmel dan quddiem kulħadd bħallikieku hu alla.
5 Ma tiftakrux li meta kont għadni magħkom, kont ngħidilkom dawn l-affarijiet?
6 U issa tafu min qed iżommu lura, ħalli b’hekk hu jinkixef meta jasal il-waqt.
7 Veru, il-ħażen taʼ dan ir-raġel li hu moħbi diġà qed jaħdem, imma dan il-ħażen se jinkixef meta dak li qed iżommu lura ma jkunx għadu hemm.
8 Infatti, imbagħad ir-raġel ħażin se jinkixef. Lil dan, il-Mulej Ġesù se jeqirdu bil-qawwa taʼ kliemu* u se jġibu fix-xejn meta juri li reġaʼ ġie lura.
9 Meta dan ir-raġel ħażin jidher, hu se jagħmel dan bil-qawwa taʼ Satana u se jagħmel ħafna mirakli, sinjali li jqarrqu, affarijiet tal-għaġeb,
10 u kull tip taʼ qerq mill-agħar. Dawn l-affarijiet se jqarrqu bin-nies li se jinqerdu, bħala kastig talli m’aċċettawx u ma ħabbewx il-verità. Li kieku dawn aċċettaw u ħabbew il-verità setgħu jiġu salvati.
11 Hu għalhekk li Alla ħalliehom jiġu mqarrqin minn tagħlim falz, ħalli b’hekk jemmnu l-gidba,
12 biex ilkoll jiġu ġġudikati għax m’emmnux il-verità imma ħadu pjaċir bin-nuqqas taʼ ġustizzja.
13 Però, aħna obbligati li dejjem nirringrazzjaw lil Alla għalikom, aħwa għeżież għal Ġeħova,* għax Alla għażilkom mill-bidu biex tiġu salvati. Hu għamel dan billi qaddiskom permezz tal-ispirtu qaddis tiegħu u bil-fidi tagħkom fil-verità.
14 Hu għażilkom* biex tiġu salvati permezz tal-aħbar tajba li aħna nxandru, ħalli b’hekk anki intom ikollkom il-glorja bħal tal-Mulej tagħna Ġesù Kristu.
15 Għalhekk aħwa, żommu sod u ibqgħu agħmlu l-affarijiet* li tgħallimtu, kemm jekk qalhomlkom xi ħadd u kemm jekk għax irċivejtu ittra mingħandna.
16 Alla l-Missier tagħna jħobbna, u għax juri qalb tajba kbira hu dejjem ifarraġna u jagħtina tama mill-isbaħ. Aħna nitolbu li hu u l-Mulej tagħna Ġesù Kristu
17 jfarrġukom u jsaħħukom* biex dejjem tagħmlu u tgħidu dak li hu tajjeb.
Noti taʼ taħt
^ Jew “minn spirtu.” Ara Termini tal-Bibbja Spjegati, “Spirtu.”
^ Jew “bla liġi.”
^ Letteralment “bl-ispirtu taʼ ħalqu.”
^ Letteralment “sejħilkom.”
^ Letteralment “it-tradizzjonijiet.”
^ Jew “jagħmlukom sodi.”
