Oseas 11:1-12

  • Jainkoak Israel maite izan du mutikotxo bat zenetik (1-12)

    • «Nire semeari Egiptotik ateratzeko deitu nion» (1)

11  «Israel mutikotxo bat zenean, maite izan nuen,eta nire semeari Egiptotik ateratzeko deitu nion.  2  Beraiek* israeldarrei zenbat eta gehiago deitu,orduan eta gehiago urruntzen ziren israeldarrak beraiengandik. Behin eta berriz, Baal irudiei sakrifizioak eskaintzen zizkieteneta eskuz egindako irudien aurrean sakrifizioak erretzen zituzten.  3  Hala ere, ni izan nintzen Efraim besoetan hartu nuena eta oinez ibiltzen irakatsi niona;baina beraiek ez ziren konturatu nik sendatu nituela.  4  Gizakien sokekin* gidatzen nituen, bai, maitasunaren sokekin;beraientzat lepotik* uztarria altxatzen duena bezalakoa izan nintzen,eta bakoitzari goxotasunez jaten eman nion.  5  Ez dira Egiptora itzuliko, baina Asiria beraien erregea izango da,ez zutelako niregana itzuli nahi izan.  6  Beraien konspirazioengatik, ezpata bat bueltaka joango da euren hirien aurka;eta ateetako barrak suntsituko ditu eta irentsi egingo ditu.  7  Nire herriak niri desleiala izateko joera du. Altxatzera* deituak izan arren, ez da bat bera ere altxatzen.  8  Nolatan abandonatuko zaitut, o Efraim? Nolatan utziko zaitut zure etsaien esku, o Israel? Nolatan jokatuko dut zurekin Admarekin bezala? Nolatan egingo dizut zuri Zeboimeri egin niona? Ideiaz aldatu dut;eta, aldi berean, zuregatik sentitzen dudan errukia piztu da.  9  Ez dut nire haserre bizia askatuko. Ez dut Efraim berriz ere suntsituko,zeren Jainkoa naiz, ez gizon bat,zuen artean dagoen Santua naiz;eta ez naiz zuen aurka haserre bizian etorriko. 10  Jehobaren atzetik ibiliko dira, eta berak orro egingo du lehoi batek bezala;berak orro egitean, bere seme-alabak dardarka etorriko dira mendebaldetik. 11  Egiptotik ateratzen direnean, dar-dar egingo dute txoriek bezala,eta Asiriako lurraldetik ateratzen direnean, usoek bezala;eta beraien etxeetan jarriko ditut bizitzen», dio Jehobak. 12  «Efraimek gezurrez inguratu nau,eta Israelgo herriak engainuz. Baina Juda oraindik Jainkoarekin ibiltzen da,eta Santu-santuari leiala da».

Oharra

^ Hau da, profetak eta Israelgo nazioari irakasten zioten beste pertsonak.
^ Edo «Ontasunaren sokekin». Agian, gurasoek beraien seme-alabei ibiltzen irakasteko erabiltzen zituzten sokak bezalakoak.
^ Lit. «masailezurretik».
^ Hau da, adorazio mota altu edo goren batera.