Ri utz taq noticias xutzʼibʼaj Juan 21:1-25
21 Are chiʼ xbʼantaj wariʼ, ri Jesús xukʼut chi jumul ribʼ chkiwach ri discípulos are chiʼ e kʼo chuchiʼ ri lago re Tiberíades. Je waʼ xubʼan che ukʼutik ribʼ chkiwach.
2 Chilaʼ kʼo ri Simón Pedro, ri Tomás (ri kbʼix Yoʼx che), ri Natanael ri kel pa Caná re Galilea, ri e ukʼojol ri Zebedeo y e nikʼaj chi kebʼ u discípulos.
3 Ri Simón Pedro xubʼij chke: «Kenchapa na kar». Y ri e nikʼaj chik xkibʼij che: «Kojbʼe awukʼ». Rumal laʼ xebʼek y xeʼaqʼan pa ri alaj ki barco, pero kʼo ta jun kar xkichap pa riʼ ri chaqʼabʼ.
4 Are chiʼ xsaqirik, ri Jesús kʼo chuchiʼ ri lago, pero ri discípulos xkichʼobʼ ta uwach che are kʼo chilaʼ.
5 Xubʼij kʼu ri Jesús chke: «Loqʼalaj taq walkʼwal, ¿la kʼo kitijo?». «Kʼo taj» xecha che.
6 Ri Jesús xubʼij chke: «Chikʼaqaʼ ri ikʼat pa ri uwikiqʼabʼ ri barco y chilaʼ kʼo kiriqo». Are chiʼ xkikʼaqo xnoj ri kikʼat che kar y kekowin ta chik kkijikʼo.
7 Rumal laʼ, ri discípulo ri más loqʼ chuwach ri Jesús xubʼij che ri Pedro: «¡Are ri Qajaw!». Are chiʼ ri Simón Pedro xuto che are ri Qajaw Jesús, aninaq xukojlaʼ ri ratzʼyaq, rumal che chʼanalik* y xukʼaq bʼi ribʼ pa ri lago.
8 Pero ri e nikʼaj chi discípulos xepe pa ri alaj ki barco kichararem ri kʼat nojinaq che kar, rumal che nim ta e okinaq bʼi pa ri lago; xa 90 metros* e okinaq bʼik.
9 Are chiʼ xeʼopan chuchiʼ ri lago, xkil jun qʼaqʼ nukʼum. Yaʼom kar puwiʼ y kaxlanwa.
10 «Chikʼamaʼ lo kebʼ oxibʼ kar ri kʼateʼ xichapaʼ loq», xcha ri Jesús chke.
11 Rumal riʼ ri Simón Pedro xaqʼan pa ri alaj barco y xresaj lo ri kʼat pa ri jaʼ, ri nojinaq che chomaʼq taq kar: 153 kar kʼo chupam. Pero xtʼoqopitaj ta* ri kʼat, paneʼ e kʼi kar kʼo chupam.
12 Ri Jesús xubʼij chke: «Chixpetoq chitijaʼ iwa». Pero nijun chke ri discípulos kkaj kkitaʼ che «¿At jachinoq?», rumal che ketaʼm che are ri Qajaw Jesús.
13 Xqebʼ kʼu ri Jesús, xukʼam ri kaxlanwa y xuya chke, xuqujeʼ je xubʼan che ri kar.
14 Are waʼ ri urox mul xukʼut ribʼ ri Jesús chkiwach ri discípulos are chiʼ kʼastajisam chi chkixoʼl ri kaminaqibʼ.
15 Are chiʼ xtijtaj kiwa aqʼabʼ, ri Jesús xutaʼ che ri Simón Pedro: «Simón ukʼojol ri Juan, ¿la más kinawaj chkiwach wariʼ?». «Katwaj, Wajaw, at awetaʼm che katwaj», xcha ri Pedro che. «Cheʼatzuquʼ ri alaj taq nuchij», xcha ri Jesús che.
16 Chukamul xutaʼ chi ri Jesús che: «Simón ukʼojol ri Juan, ¿la kinawaj?». «Katwaj, Wajaw, at awetaʼm che katwaj», xcha ri Pedro che. «Cheʼayuqʼuj ri alaj taq nuchij», xcha ri Jesús che.
17 Churox mul, xutaʼ chi ri Jesús che: «Simón ukʼojol ri Juan, ¿la kinawaj?». Xbʼison ri Pedro rumal che oxmul xutaʼ ri Jesús che «¿La kinawaj?». Rumal laʼ xubʼij che ri Jesús: «Wajaw, at awetaʼm juntir; awetaʼm che katwaj». Ri Jesús xubʼij che: «Cheʼatzuquʼ ri alaj taq nuchij.
18 Qastzij kinbʼij chawe che are chiʼ kʼa at ala na, atukel kakoj ri awatzʼyaq, katwakatik jawiʼ kawaj katbʼe wi; pero are chiʼ katrijobʼik, kalikʼ na ri aqʼabʼ, kkoj na ri awatzʼyaq y katkʼam bʼik jawiʼ kawaj taj katbʼe wi».
19 Xubʼij wariʼ ri Jesús rech xubʼij kanoq jas kbʼan che ukamisaxik ri Pedro, rech kunimarisaj uqʼij ri Dios. Are chiʼ xbʼitaj wariʼ rumal, xubʼij chi che: «Amaqʼel chinatereneʼj».
20 Are chiʼ xutzalkʼatij ribʼ* ri Pedro, xrilo petinaq ri discípulo ri más loqʼ chuwach ri Jesús, ri xtzaliʼ* chukʼux ri Jesús are chiʼ tajin kkitij kiwa chaqʼabʼ y ri xutaʼ che «Wajaw, ¿jachin ri katkʼayin na?».
21 Rumal laʼ are chiʼ ri Pedro xrilo, xutaʼ che ri Jesús: «Wajaw, ¿e kʼu ri areʼ jas kuriq na?».
22 Ri Jesús xubʼij che: «We kwaj kkʼojiʼ kan waral kʼa are chiʼ kinpetik, ¿jas awe at che? Chatok il at che nutereneʼxik».
23 Rumal laʼ ri e qachalal xkichomaj che ri discípulo riʼ kkam taj. Pero ri Jesús xubʼij taj che kkam taj. Xaneʼ xubʼij: «We kwaj kkʼojiʼ kan waral kʼa are chiʼ kinpetik, ¿jas awe at che?».
24 Are waʼ ri discípulo ri xbʼin waʼ taq jastaq riʼ y ri xtzʼibʼan kanoq, y qetaʼm che qastzij ri kubʼij.
25 Kʼo chi na kʼi jastaq xubʼan ri Jesús, we ta ktzʼibʼax juntir, kinchomaj in che kubʼanaʼ ta riʼ ri uwach ulew che ukʼolik juntir ri wuj ktzʼibʼaxik.
Notas
^ O «qas ta kʼo ratzʼyaq ukojom».
^ Weneʼ 300 pies. Chawila’ ri tema B14.
^ Pa nikʼaj chi lugar jewaʼ kbʼix che: «xtʼubʼitaj ta».
^ Pa nik’aj chi lugar jewa’ kb’ix che: «xutzolqʼomij ribʼ».
^ Pa nikʼaj chi lugar jewaʼ kbʼix che: «xqʼaʼi».
