Ri utz taq noticias xutzʼibʼaj Juan 14:1-31
14 «Kixbʼison taj. Chikubʼsaj ikʼuʼx chrij ri Dios y chikubʼsaj ikʼuʼx chwij in.
2 Pa ri rachoch ri Nutat kʼo kʼi lugar jawiʼ kixkʼojiʼ wi. We ta ma ta e kʼo riʼ ri lugar, ma ta xinbʼij riʼ chiwe, rumal che kinbʼe na che usukʼumaxik jun lugar chiwe.
3 Xuqujeʼ, are chiʼ in bʼenaq chik y nubʼanom chi ubʼanik jun lugar chiwe, kintzalij chi na jumul y kixinkʼulaj na cho ja wukʼ, rech jawiʼ kinkʼojiʼ wi na in xuqujeʼ chilaʼ kixkʼojiʼ wi na ix.
4 Y ri ix iwetaʼm ri bʼe rech kixbʼek jawiʼ kinbʼe wi in».
5 Ri Tomás xubʼij che: «Qajaw qetaʼm taj jawiʼ le katbʼe wi. ¿Jas kʼu kqabʼan oj che retaʼmaxik ri bʼe?».
6 Ri Jesús xubʼij che: «In riʼ ri bʼe, ri qastzij y ri kʼaslemal. We ta ma ta rumal wech in kʼo ta jun riʼ kkowinik kopan rukʼ ri Tataxel.
7 We iwetaʼm nuwach in, xuqujeʼ kiwetaʼmaj na uwach ri Nutat. Chanim riʼ ximaj retaʼmaxik uwach y iwilom uwach».
8 Ri Felipe xubʼij che: «Qajaw, chakʼutuʼ ri Tataxel chqawach, rech rukʼ laʼ kkubʼiʼ qakʼuʼx».
9 Ri Jesús xubʼij che: «Felipe, kʼi chi tiempo in kʼo iwukʼ, ¿la kʼa majaʼ na kawetaʼmaj nuwach? Ri rilom nuwach in xuqujeʼ rilom uwach ri Nutat. ¿Jasche kabʼij ‹Chakʼutuʼ ri Tataxel chqawach›?
10 ¿La xa kakoj taj che ri in in kʼo rukʼ ri Tataxel y ri Tataxel kʼo wukʼ in? Ri tajin kinbʼij chiwe xaq ta nuchomanik in, xaneʼ rech ri Tataxel ri kʼo wukʼ in, ri tajin kchakunik.
11 Qas chikojoʼ ri kinbʼij chiwe are chiʼ kinbʼij che ri in in kʼo rukʼ ri Tataxel y ri Tataxel kʼo wukʼ in. Y we kikoj taj chikojoʼ bʼaʼ ri chak kinb’ano.
12 Qas kinbʼij chiwe che ri kukubʼsaj ukʼuʼx chwij in xuqujeʼ kubʼan na ri e chak kinbʼan in. Y más nimaʼq taq chak kubʼan na, rumal che ri in kinbʼe na rukʼ ri Nutat.
13 Y apas uwach jastaq* kitaʼ pa ri nubʼiʼ, kinya na chiwe, rech ri Kʼojolaxel kuya nimal uqʼij ri Tataxel.
14 We kʼo jun jastaq kitaʼ pa ri nubʼiʼ, ri in kinya na chiwe.
15 »We kiniwaj, kinimaj riʼ ri kixintaq che ubʼanik.
16 Y ri in kintaʼ toqʼobʼ* che ri Tataxel rech kuya jun toʼl iwech,* ri ronojel qʼij kkʼojiʼ iwukʼ:
17 ri espíritu ri kubʼij ri qastzij, ri kyaʼtaj ta chke ri winaq rumal che kkil ta uwach ni ketaʼm uwach. Ri ix iwetaʼm uwach rumal che kʼo iwukʼ y kkanaj kan iwukʼ.
18 Kixinya ta kan itukel. Kintzalij na iwukʼ.
19 Pa kebʼ oxibʼ qʼij ri e winaq kkil ta chi nuwach, pero ri ix kiniwil na rumal che in kʼaslik y ri ix kixkʼasiʼ na.
20 Pa riʼ ri qʼij kiwetaʼmaj na che ri in in kʼo rukʼ ri Nutat, ri ix ix kʼo wukʼ in y ri in in kʼo iwukʼ ix.
21 Ri kukʼam ri kintaqan wi y kunimaj are riʼ ri kinraj. Y ri kinraj in kajawax na rumal ri Nutat y ri in kinwaj na y kinkʼut na wibʼ chuwach».
22 Ri Judas, are ta ri Iscariote, xutaʼ che: «Qajaw, ¿jas xariqo? ¿Jasche kakʼut awibʼ chqawach oj y chkiwach ta e juntir ri winaq?».
23 Ri Jesús xubʼij che: «We kʼo jun kinraj, y kunimaj ri kinbʼij che. Kajawax na rumal ri Nutat y ri oj oj kebʼ kojpe na rukʼ areʼ y kojkʼojiʼ kan rukʼ.
24 Ri kinraj taj, kunimaj ta ri kinbʼij che. Ri e tzij itom ix wech ta in, xaneʼ rech ri Tataxel ri xintaqow loq.
25 »Kinbʼij wariʼ chiwe are taq in kʼo na iwukʼ.
26 Pero ri toʼl iwech, ri espíritu santo, ri kutaq lo ri Tataxel pa nubʼiʼ are riʼ ri kkʼutuw na juntir ri jastaq chiwach y kunaʼtajsaj na chiwe juntir ri nubʼim chiwe.
27 Kinya kan ri jororemal chiwe; kinya kan ri nujororemal chiwe. Kinya ta chiwe jacha kkibʼan ri winaq. Mixbʼisonik y mixiʼj iwibʼ.
28 Xita kʼu ri xinbʼij chiwe: ‹Kinbʼe na y kintzalij na lo iwukʼ›. We kiniwaj, kixkikot na riʼ kinbʼe rukʼ ri Tataxel, rumal che ri Tataxel más nim na* chnuwach in.
29 Kinbʼij wariʼ chiwe are chiʼ majaʼ kbʼantajik, rech are taq chiʼ kbʼantajik, ri ix kikojo.
30 Kintzijon ta chi más iwukʼ, rumal che petinaq ri qʼatal tzij re ri uwach ulew, pero kʼo ta u poder pa nuwiʼ in.
31 Pero, rech ri e winaq kkilo che kwaj ri Nutat, kinbʼan ri kinutaq ri Nutat che ubʼanik. Chixwalijoq, chojel bʼi waral.
Notas
^ Pa nikʼaj chi lugar jewaʼ kbʼix che: «Y xaq pasuʼ cosa».
^ Pa nikʼaj chi lugar jewaʼ kbʼix che: «kintaʼ utzil».
^ O «rech kʼo jun kkubʼsan ikʼuʼx».
^ O «más nim na ubʼanik».
