Bon Notisia Segun Mateo 18:1-35
18 E disipelnan a aserka Hesus i puntr’é: “Ken realmente ta e persona di mas importante den e Reino di shelu?”+
2 E ora ei, el a yama un mucha chikitu serka dje i pon’é para meimei di nan.
3 El a bisa: “Mi ta sigurá boso: Si boso no kambia i bira manera mucha chikitu,+ boso lo no drenta e Reino di shelu.+
4 P’esei, hende ku ta humiá nan mes i ku ta humilde manera e mucha akí lo ta grandi* den e Reino di shelu.+
5 Ken ku risibí un mucha, manera e mucha akí, den mi nòmber ta risibiendo mi tambe.
6 Di otro banda, si un hende pone un di e personanan humilde* akí ku ta pone fe den mi trompeká, lo tabata mihó p’e si nan a kologá un piedra di mulina* na su garganta i lag’é senk den laman ganchu.+
7 Ai di mundu, pasobra mundu sa pone hende trompeká!* Ta bèrdat ku ta inevitabel ku hende ta haña nan ku opstákulo* ku por pone nan trompeká, pero ai di e hendenan ku ta pone otro hende trompeká!
8 P’esei, si bo man òf bo pia ta pone bo trompeká, kap e benta afó.+ Ta mihó bo haña bida maske bo ta desabilitá òf koho ku bo ser tirá ku dos man òf ku dos pia den kandela eterno.+
9 Si bo wowo ta pone bo trompeká, sak’é benta afó. Ta mihó bo haña bida ku un wowo so ku bo ser tirá ku dos wowo den kandela, den Gehena.*+
10 No despresiá ni un di e personanan humilde akí. Nunka hasi esei, pasobra mi ta bisa boso ku nan angelnan den shelu semper ta den presensia di* mi Tata ku ta den shelu.+
11 * ——
12 Kiko boso ta pensa? Suponé ku un hende tin 100 karné i un di nan a dual.+ Lo e no laga e 99 karnénan den seru i bai buska e karné ku a dual?+
13 Mi ta sigurá boso: Si e haña e karné ku a dual, lo e alegrá mas pa motibu di e karné ei ku pa motibu di e 99 karnénan ku no a dual.
14 Esei lo ta e kaso tambe ku mi* Tata ku ta den shelu. E no ke pa ni un di e personanan humilde akí bai pèrdí.+
15 Si bo ruman kometé un piká kontra bo, bai i mustr’é su fayo,* abo kuné so.+ Si e skucha bo, bo a gana bo ruman.+
16 Si e no ke skucha bo, bai ku un òf dos hende mas serka dje. Asina, henter e asuntu por keda konfirmá pa medio di deklarashon* di dos òf tres testigu.+
17 Si e no ke skucha nan, papia ku e kongregashon. Si e no ke skucha ni sikiera e kongregashon, lag’é ta pa bo manera un hende di e nashonnan+ òf manera un kobradó di belasting.+
18 Mi ta sigurá boso: Tur loke boso mara riba tera lo ta mará kaba den shelu, i tur loke boso lòs riba tera lo ta di lòs kaba den shelu.
19 Mi ta sigurá boso esaki tambe: Si dos di boso riba tera bai di akuerdo pa hasi un petishon importante, mi Tata ku ta den shelu lo pèrkurá pa boso haña loke boso ta pidi.+
20 Bon mirá, kaminda dos òf tres hende ta reuní den mi nòmber,+ ami lo ta huntu ku nan.”
21 Pedro a aserk’é i puntr’é: “Señor, si mi ruman peka kontra mi, bes tras bes, te ku kuantu biaha mi mester pordon’é? Te ku shete biaha?”
22 Hesus a bis’é: “Nò; no te ku shete biaha, pero te ku 77 biaha.*+
23 P’esei, e Reino di shelu por ser spliká asin’akí: Un rei tabata ke pa su esklabonan paga nan debe.
24 Pues, el a kuminsá kobra nan. El a laga trese un hòmber serka dje ku tabata deb’é 10.000 talento,*
25 pero e hòmber no tabatin moda di paga su debe bèk. P’esei, riba òrdu di e rei, mester a bende e hòmber i su esposa i su yunan i tur loke e tabatin pa e por a paga loke e tabata debe e rei, kende tabata su doño.+
26 E esklabo a kai na rudia i roga e rei: ‘Tene pasenshi ku mi, i lo mi paga bo tur kos bèk.’
27 E rei* a haña duele di e esklabo. El a kanselá su debe i lag’é bai.+
28 E esklabo a sali bai i topa un kompañero esklabo ku tabata deb’é 100 denario.* El a kohe e hòmber tene i kuminsá chok’é. El a bis’é: ‘Paga mi tur loke bo debe mi!’
29 Su kompañero esklabo a kai na rudia i suplik’é: ‘Tene pasenshi ku mi, i lo mi paga bo bèk.’
30 Pero e no tabata ke tende nada. El a laga nan sera e kompañero den prizòn te ora ku e por a paga loke e tabata debe.
31 Ora e otro esklabonan a mira loke a sosodé, nan a bira masha tristu. Nan a bai serka Rei,* i nan a kont’é tur loke a sosodé.
32 Rei* a manda yama e esklabo i bis’é: ‘Esklabo malbado, mi a kanselá tur loke bo tabata debe mi ora bo a supliká mi.
33 Dikon bo no a tene miserikòrdia di bo kompañero meskos ku ami a tene miserikòrdia di bo?’+
34 Furioso, Rei* a entreg’é den man di e wardadónan di prezu. Lo el a keda den prizòn te dia ku e kaba di paga tur loke e tabata debe.
35 Asina, mi Tata selestial lo hasi ku boso+ si boso no ta pordoná boso rumannan di kurason.”+
Nota
^ Òf: “lo ta e personanan di mas grandi.”
^ Òf: “e personanan manera mucha chikitu.”
^ Esta, un piedra di mulina ku un buriku ta drei.
^ Òf: “pasobra mundu sa pone ku hende ta haña nan ku opstákulo.”
^ Lit.: “piedra.”
^ Lit.: “semper ta mira kara di.” Òf: “semper por presentá dilanti di.”
^ Òf posiblemente: “boso.”
^ Òf: “i korigié.”
^ Lit.: “boka.”
^ Lit.: “70 biaha 7.”
^ Lit.: “E doño.”
^ Lit.: “serka nan doño.”
^ Lit.: “Su doño.
^ Lit.: “su doño.”
