Nehemías 9:1-38
9 Riba e di 24 dia di e di shete luna, e israelitanan a reuní. Nan tabata yuna, bistí na paña di saku, i nan tabata tira tera riba nan kabes.+
2 E personanan ku tabata israelita di orígen a distansiá nan mes di tur estranhero.+ Anto nan a lanta para, i nan a konfesá nan pikánan i e pikánan di nan antepasadonan.+
3 Nan a keda tres ora* largu pará na nan lugá miéntras ku nan tabata skucha loke tabata ser lesá na bos haltu for di buki di Lei+ di Yehova, nan Dios. Nan a pasa tres ora mas ta konfesá nan pikánan na Yehova, nan Dios, i nan tabata bùig p’e.
4 Yeshua, Bani, Kadmiel, Sebanías, Buni, Serebías,+ Bani i Kenani tabata pará riba plataforma+ di e levitanan. Nan tabata hasi orashon na Yehova, nan Dios, na bos haltu.
5 Yeshua, Kadmiel, Bani, Hasabneas, Serebías, Odías, Sebanías i Petaías, kendenan tur tabata levita, a bisa: “Lanta para i alabá Yehova, boso Dios; sí, alab’é pa tur eternidat.”*+ Nan a sigui bisa: “O Dios, alabá sea bo nòmber glorioso. Bo meresé tur alabansa, mas ku hende por duna bo.
6 No tin ningun Dios manera Yehova.+ Bo a krea shelu, sí, shelu di e shelunan, i tur loke nan ta kontené.* Bo a krea tera i laman i tur loke nan ta kontené. O nos Dios, ta abo ta tene tur loke tin bida na bida, i e ehérsito selestial* ta bùig pa bo.
7 Ta Yehova ta e Dios berdadero. Bo a skohe Ábram.+ Bo a sak’é for di Ur,+ stat di e kaldeonan, i bo a kambia su nòmber pa Ábraham.+
8 Bo a mira ku e tabata un hòmber fiel.+ P’esei, bo a sera un pakto kuné i primintié ku su desendientenan* lo haña pais di e kananeonan, e heteonan, e amoreonan, e perezitanan, e yebuseonan i e guirgasitanan.+ I bo a kumpli ku bo promesa, pasobra bo ta un Dios hustu.
9 Bo a mira kon nos antepasadonan tabata sufri na Egipto,+ i bo a skucha nan sklamashon pa yudansa ora nan tabata na Laman Kòrá.
10 Bo a hasi vários milager pa asina kastigá Fárao i tur su sirbidónan i tur e hendenan di su pais,+ pasobra nan a trata bo pueblo malu.+ Bo a hasi bo nòmber konosí, i el a keda bon konosí te awe.+
11 Bo a parti laman na dos pa e israelitanan por a krusa laman riba tera seku.+ Anto bo a benta nan persiguidónan den fondo di laman manera ta benta piedra den laman brutu.+
12 Den dia, bo a guia e pueblo pa medio di un pilá di nubia. I anochi, un pilá di kandela a iluminá e kaminda ku e pueblo mester a sigui.+
13 Bo a baha riba seru Sinaí,+ i bo a papia ku nan for di shelu.+ Bo a duna nan dekreto, lei basá riba bèrdat,* vários bon regla i ekselente mandamentu.+
14 O nos Dios, bo a siña nan tene sabat komo un dia sagrado,+ i nan a risibí vários mandamentu, regla i vários lei pa medio di bo sirbidó Moises.
15 Ora nan tabatin hamber, bo a duna nan pan for di shelu,+ i bo a saka awa for di baranka ora nan tabatin set.+ Bo a bisa nan pa drenta e pais ku bo a* hura di duna nan, i nan a konkistá e pais.
16 Pero nos antepasadonan a aktua na un manera arogante.+ Nan a bira tèrko,*+ i nan no tabata kumpli ku bo mandamentunan.
17 Nan no a skucha,+ i nan a lubidá e milagernan ku bo a hasi na nan bienestar. Nan a bira tèrko.* Nan a skohe un lider, i nan tabata ke bai bèk Egipto kaminda nan tabata esklabo.+ Pero bo ta un Dios ku semper ta kla pa pordoná. Bo ta un Dios ku ta kla pa mustra kompashon,* un Dios miserikòrdioso i ku tin pasenshi.* Bo ta kla pa mustra amor leal,+ i bo no a bandoná bo pueblo.+
18 Nan a traha un bisé di metal* pa nan mes, i nan a bisa: ‘Esaki ta nos Dios ku a saka nos for di Egipto.’+ Nan no a mustra niun klase di rèspèt pa bo.
19 Sinembargo, bo no a bandoná nan den desierto,*+ pasobra bo ta un Dios miserikòrdioso. Bo no a kita e pilá di nubia ku tabata guia nan den dia ni e pilá di kandela ku tabata iluminá nan kaminda anochi.+
20 Bo a duna nan spiritu santu* pa nan por a aktua na un manera sabí.*+ Bo a duna nan mana pa nan kome+ i awa pa sasia nan set.+
21 Durante 40 aña, bo a pèrkurá kuminda pa nan den desierto.+ Nan no tabatin falta di nada. Nan pañanan no a gasta,+ ni nan pianan no a hincha.
22 O nos Dios, bo a duna nos antepasadonan vários reino, i bo a someté e pueblonan bou di nan poder. Fuera di esei, bo a repartí e teritorionan di e pueblonan ei entre nan.+ Nan a poderá di tera di Síhòn+ i di tera di Òg. Síhòn tabata rei di Hèsbòn,+ i Òg+ tabata rei di Básan.
23 Bo a hasi nan yunan mes tantu ku e streanan di shelu.+ Bo a trese nan e pais ku bo a primintí nan antepasadonan, e pais ku nan antepasadonan mester a poderá di dje.+
24 Pues, e yunan di nos antepasadonan a invadí e pais i poderá di e pais.+ Bo a entregá e kananeonan, esta, e habitantenan di e pais den nan man.+ Sí, bo a entregá e pueblonan di e pais i nan reinan den man di e israelitanan pa e israelitanan hasi ku nan loke nan tabata haña ta bon.
25 E israelitanan a konkistá e statnan fortifiká+ i e teritorionan fértil.*+ E israelitanan a poderá di e kasnan yen di kos bon, di e rembaknan, di e plantashonnan di wendrùif, di e hòfinan di oleifi+ i di palu di fruta na abundansia. Nan a kome barika yen, i nan a bira gordo. Danki na bo gran bondat, nan por a disfrutá di tur e kosnan akí.
26 Sinembargo, e israelitanan a bira desobediente. Nan a rebeldiá kontra bo.+ Nan no tabata hasi kaso di bo Lei.* Nan a mata bo profetanan ku tabata spièrta nan pa asina nan por a bolbe serka bo. Nan tabata mustra un falta di rèspèt enorme pa bo.+
27 P’esei, bo a entregá nan den man di nan enemigunan,+ ku a sigui oprimí nan.+ Ora nan tabata den angustia, nan a sklama na bo. I for di shelu, bo a tende nan. Anto bo tabata manda salbadó pa libra nan for di man di nan enemigunan, pasobra bo ta un Dios miserikòrdioso.+
28 Sinembargo, asina ku nan a haña alivio, nan tabata kuminsá hasi loke tabata malu atrobe den bo bista.+ Bo tabata entregá nan den man di nan enemigunan. Bo tabata bira lomba pa nan, i nan enemigunan tabata dominá nan.*+ Nan tabata bolbe sklama na bo pa yudansa.+ Anto for di shelu, bo tabata skucha nan súplikanan, i bo a salba nan bes tras bes debí ku bo ta un Dios miserikòrdioso.+
29 Bo tabata spièrta nan i urgi nan pa nan bolbe kumpli ku bo Lei, pero nan a sigui komportá nan mes na un manera arogante. Nan no tabata ke kumpli ku bo mandamentunan.+ Nan no tabata hasi kaso di bo dekretonan ku ta nifiká bida pa hende ku obedesé nan.+ Nan tabata kabesura, i nan tabata bira lomba pa bo. Nan tabata tèrko,* i nan no kier a tende.
30 Pa hopi aña, bo a tene pasenshi ku nan.+ Bo a sigui spièrta nan pa medio di e profetanan, ku yudansa di spiritu santu, pero nan no kier a tende. Finalmente, bo a entregá nan den man di e pueblonan rònt di nan.+
31 Sinembargo, bo no a kaba ku nan ni bandoná nan, pasobra bo ta un Dios masha miserikòrdioso,+ ku semper ta kla pa mustra kompashon.* Sí, bo ta un Dios miserikòrdioso.+
32 O nos Dios, bo ta un Dios grandi, poderoso i impreshonante.* Bo ta kumpli ku bo pakto, i semper bo ta mustra amor.*+ O Dios, no lubidá tur e difikultatnan ku nos, nos reinan, nos gobernantenan,+ nos saserdotenan,+ nos profetanan,+ nos antepasadonan i henter bo pueblo a enfrentá, for di dia di e reinan di Asiria+ te ku awe.
33 Apesar di tur loke a pasa ku nos, bo a trata nos na un manera hustu, pasobra bo ta un Dios fiel. Ta nos a hasi maldat.+
34 Nos reinan, nos gobernantenan, nos saserdotenan i nos antepasadonan no a kumpli ku bo Lei ni nan no a presta atenshon na bo mandamentunan ni na e spièrtamentunan ku bo a duna nan.*
35 Bo a duna nan nan propio reino; bo a bendishoná nan rikamente, i bo a duna nan un pais grandi i fértil. Tòg, nan no a sirbi bo.+ Nan no a stòp di hasi malu.
36 Ata nos awe, katibu,+ sí, katibu na e pais ku bo a duna nos antepasadonan pa nan disfrutá di dje i kome loke e ta produsí.
37 Loke e pais tabata produsí na abundansia tabata bai pa e reinan estranhero ku bo a permití dominá nos pa motibu di nos pikánan.+ Nan tabata hasi loke nan tabata haña ta bon ku nos i ku nos bestianan, p’esei nos ta den angustia.
38 En bista di tur esaki, nos ta hasi un promesa solèm,+ i nos ta pone esaki por eskrito. Anto nos gobernantenan, nos levitanan i nos saserdotenan lo konfirmá e promesa ku nan seyo.”+
Nota
^ Lit.: “un kuart di dia.”
^ Òf: “alab’é di eternidat pa eternidat.”
^ Lit.: “i henter nan ehérsito.”
^ Esaki por ta referí na e angelnan i e streanan.
^ Lit.: “simia.”
^ Òf: “lei konfiabel.”
^ Òf: “ku bo a hisa bo man pa.”
^ Lit.: “a hasi nan garganta steif.”
^ Lit.: “a hasi nan garganta steif.”
^ Òf: “un Dios bondadoso.”
^ Òf: “ku no ta rabia lihé.”
^ Òf: “bisé bashá di metal.”
^ Lit.: “a duna nan bo bon spiritu.”
^ Òf: “aktua ku perspikasia.”
^ Òf: “riku.”
^ Lit.: “Nan a tira bo Lei tras di nan lomba.”
^ Òf: “tabata aplastá nan.”
^ Lit.: “tabata hasi nan garganta steif.”
^ Òf: “pasobra bo ta un Dios masha miserikòrdioso i bondadoso.”
^ Òf: “i ku ta inspirá rèspèt profundo.”
^ Òf: “amor leal.”
^ Òf: “ni nan no a hasi kaso di bo rekordatorionan.”
