Nehemías 4:1-23
4 Ora Sánbalat+ a tende ku nos tabata rekonstruyendo muraya di Herúsalèm, el a rabia mashá pisá. El a sintié masha ofendí, i el a kuminsá hasi chèrchi di e hudiunan.
2 El a bisa den presensia di su kompinchinan i den presensia di e sòldánan di e ehérsito di Samaria: “Kiko e hudiunan suak ei ta kere? Nan ta kere ku nan por hasi e trabou nan so i ku nan por terminá e trabou den un solo dia? Nan lo ofresé sakrifisio? Ta e piedranan kimá ku tin den e montonnan di sushi yen di stòf ei nan ke usa?”+
3 Tobías,+ kende tabata pará banda di dje, a bisa: “Ai, un solo zoro* mes por basha henter e muraya di piedra ei ku nan ta trahando abou.” Tobías tabata un amonita.+
4 E ora ei, mi a resa: “O nos Dios, tende kon nan ta hasi bofon di nos.+ Laga nan insultonan kai riba nan mes kabes.+ Entregá nan den man di enemigu, i hiba nan un pais estranhero komo prezu.
5 No sera wowo pa loke nan ta hasi ni no pordoná nan pikánan,+ pasobra nan a insultá e hendenan ku ta rekonstruyendo e murayanan.”
6 Anto nos a sigui drecha e murayanan. Nos a drecha e muraya kompleto te na mitar di su haltura. E pueblo a sigui traha ku smak.
7 Ora Sánbalat, Tobías,+ e arabirnan,+ e amonitanan i e habitantenan di Ásdòd+ a haña sa ku e trabounan relashoná ku rekonstrukshon di e muraya di Herúsalèm tabata avansando i ku a sera kasi tur e burakunan ku tabatin den e murayanan, nan a bira furioso.
8 Nan a sera kabes, i nan a traha un kòmplòt pa bai bringa kontra Herúsalèm pa asina kousa disturbio den e stat.
9 Nos, di nos banda, a resa na nos Dios, i nos a pone algun hòmber vigilá e stat di dia i anochi. Asina, nos a protehá nos mes kontra nan.
10 Algun hende di Huda tabata bisa: “E trahadónan* ta morto kansá, i ainda tin monton di sushi; nunka nos lo no kaba di rekonstruí e muraya.”
11 Nos enemigunan tabata bisa: “Inesperadamente, nan lo haña nos pará meimei di nan. Nos lo mata nan i para e trabou.”
12 Anto kada biaha ku e hudiunan ku tabata biba den bisindario di nos enemigunan yega Herúsalèm, nan tabata bin bisa nos bes tras bes:* “Nos enemigunan lo ataká nos di tur banda.”
13 Pues, mi a pone algun hòmber para tras di e muraya, na e lugánan mas vulnerabel,* pa vigilá e lugá. Mi a laga posishoná hòmber di kada famia huntu; nan tabata bon armá ku spada, lansa i bog.
14 Ora mi a ripará ku e hòmbernan tabatin miedu, mi a aserká nan mesora. Mi a bisa e hòmbernan prominente,+ e gobernantenan supstituto i sobrá pueblo: “No tene miedu di nos enemigunan.+ Kòrda ku Yehova ta grandi i impreshonante;*+ lucha pa boso rumannan, pa boso yu hòmbernan, pa boso yu muhénan, pa boso esposanan i pa boso kas.”
15 Wèl, nos enemigunan a tende ku nos a haña sa loke nan tabatin intenshon di hasi i ku e Dios berdadero a laga nan plan frakasá. E ora ei, nos tur a bai traha bèk riba e murayanan.
16 For di e dia ei, mitar di mi trahadónan tabata traha riba e murayanan+ i e otro mitar tabata tene warda, bon armá ku lansa, eskudo i bog. Nan tabatin harnas* tambe. E gobernantenan+ a sostené* e hudiunan*
17 ku tabata rekonstruí e muraya. E hòmbernan ku tabata karga kos pisá tabata hasi nan trabou ku un man i tene arma* den nan otro man.
18 Tur trahadó tabatin un spada fahá na sintura miéntras ku nan tabata traha. Anto banda di mi, tabatin un hòmber kla pa supla kachu+ pa bati alarma.
19 Mi a bisa e hòmbernan prominente, e gobernantenan supstituto i e otro hendenan di e pueblo: “Tin hopi trabou mas pa hasi riba e muraya, i nos ta plamá riba henter e largura di e muraya, leu for di otro.
20 Asina boso tende zonido di kachu, boso tur bini kaminda mi ta. Nos Dios lo bringa pa nos.”+
21 Pues, nos* a sigui traha, for di ora ku di dia a habri te anochi ora strea a sali. Tur e ora ei, e otro hòmbernan, esta, e otro mitar, tabata tene warda ku nan lansa den nan man.
22 Mi a bisa e pueblo: “Ta bon pa tur hòmber, kada hòmber i su sirbidó, pasa anochi na Herúsalèm. Nan mester tene warda anochi, i traha den dia.”
23 Ni ami, ni mi ruman hòmbernan, ni mi ayudantenan+ ni e vigilantenan ku tabata huntu ku mi no tabata ni sikiera kambia paña. Anto nos tur tabata keda ku nos arma den nos man drechi.
Nota
^ Na hulandes, vos. Un bestia ku parse kachó.
^ Òf: “E kargadónan di karga.”
^ Lit.: “dies biaha, nan a bisa nos.”
^ Òf: “kaminda tabata fásil pa invadí e stat.”
^ Òf: “i e ta inspirá rèspèt profundo.”
^ Aparentemente, e harnas tabata manera un vèst di paña òf di kueru ku tabata kubrí ku vários rei di plachi di metal (paresido na skama di piská) ku tabata djòin otro. E reinan di metal tambe tabata djòin otro.
^ Òf: “tabata pará tras di.”
^ Lit.: “henter kas di Huda.”
^ Òf: “lansa.”
^ Esta, mitar di e kantidat di hòmber ku tabata yuda den e proyekto.
