Juan 5:1-47
5 Kalpasan dagitoy a banag adda idi piesta+ dagiti Judio, ket ni Jesus simmang-at idiay Jerusalem.
2 Ita idiay Jerusalem iti ruangan dagiti karnero+ adda maysa a ban-aw a naawagan iti Hebreo a Bethzatha, nga addaan lima a kolonada.
3 Kadagitoy siiidda ti maysa nga umariwekwek dagiti masakit, bulsek, pilay ken dagidiay addaan nagango a kamkameng.
4 ——
5 Ngem adda idi sadiay ti maysa a lalaki a masaksakit iti tallopulo ket walo a tawenen.
6 Idi makitana daytoy a lalaki a siiidda, ken yantangay ammona nga agsaksakit iti nabayagen a tiempo,+ kinuna kenkuana ni Jesus: “Kayatmo kadi a sumayaat ti salun-atmo?”+
7 Ti masaksakit a lalaki simmungbat kenkuana: “Apo, awananak iti tao a mangikabil kaniak iti ban-aw no makibur ti danum; ngem bayat nga um-umayak adda sabali a bumaba nga umun-una ngem siak.”
8 Kinuna kenkuana ni Jesus: “Bumangonka, bagkatem ta langkapim ket magnaka.”+
9 Iti kasta ti lalaki dagus a simmayaat ti salun-atna, ket binagkatna ti langkapina ket nangrugi a magna.
Ita sabbath idi iti dayta nga aldaw.+
10 Gapuna rinugian dagiti Judio a kunaen iti lalaki a naagasan: “Sabbath ita, ket di nainkalintegan+ nga awitem ta langkapi.”
11 Ngem insungbatna kadakuada: “Kinuna kaniak daydiay mismo a nangpasayaat iti salun-atko, ‘Bagkatem ta langkapim ket magnaka.’”
12 Inimtuodda kenkuana: “Siasino ti tao a nangibaga kenka, ‘Bagkatem dayta ket magnaka’?”
13 Ngem ti napaimbag a lalaki saanna nga ammo no siasino, ta nagpakni ni Jesus, gapu ta adda maysa a bunggoy iti dayta a lugar.
14 Kalpasan dagitoy a banag isu nasarakan ni Jesus idiay templo ket kinunana kenkuana: “Kitaem, simmayaaten ti salun-atmo. Dika agbasolen, tapno saan a mapasamak kenka ti maysa a banag a dakdakes.”
15 Pimmanaw ti lalaki ket imbagana kadagiti Judio a ni Jesus ti nangpasayaat iti salun-atna.
16 Iti kasta maigapu itoy dagiti Judio indadanesda+ ni Jesus, agsipud ta inar-aramidna dagitoy a banag kabayatan ti Sabbath.
17 Ngem insungbatna kadakuada: “Ni Amak agtultuloy nga agar-aramid agingga ita, ket agtultuloyak nga agar-aramid.”+
18 Pudno unay, maigapu itoy, isu rinugian dagiti Judio nga ad-adda pay nga ikagumaan a papatayen,+ agsipud ta saanna laeng a sinalungasing ti Sabbath no di ket inawaganna pay ti Dios a bukodna nga Ama,+ a pagbalbalinenna ti bagina a makipada+ iti Dios.
19 Gapuna, kas sungbat, kinuna kadakuada ni Jesus: “Pudno unay kunak kadakayo, Ti Anak saanna a kabalinan nga aramiden ti maysa a banag iti bukodna a nakem, no di laeng ti makitana nga ar-aramiden ti Ama.+ Ta aniaman a bambanag ti aramiden Daydiay, dagitoy a banag ti aramiden met ti Anak iti umasping a pamay-an.
20 Ta ti Ama addaan panagayat iti Anak+ ket isu ipakitana kenkuana ti amin a bambanag nga aramidenna, ket mangipakitanto kenkuana iti ar-aramid a dakdakkel ngem dagitoy, tapno agsiddaawkayo.+
21 Ta no kasano a ti Ama ibangonna dagiti natay ken pagbiagenna ida,+ kasta met a ti Anak pagbiagenna dagidiay kayatna.+
22 Ta awan a pulos ukomen ti Ama, no di ket ti isuamin a panangukom impabiangna iti Anak,+
23 tapno ti isuamin padayawanda ti Anak+ a kas iti panangpadayawda iti Ama. Ti di mangpadayaw iti Anak saanna a padayawan ti Ama a nangibaon kenkuana.+
24 Pudno unay kunak kadakayo, Ti dumngeg iti saok ken mamati iti daydiay nangibaon kaniak addaan iti agnanayon a biag,+ ket saan nga umay iti pannakaukom no di ket bumallasiw manipud ken patay nga agturong iti biag.+
25 “Pudno unay kunak kadakayo, Um-umayen ti oras, ket itan dayta, a dagiti natay+ mangngegdanto ti timek+ ti Anak ti Dios ket agbiagto dagidiay nangipangag.+
26 Ta no kasano a ti Ama adda biag kenkuana met laeng,+ kasta met nga impaayna iti Anak a maaddaan biag kenkuana met laeng.+
27 Ket inikkanna iti autoridad a mangukom,+ agsipud ta isu Anak ti tao.+
28 Dikay agsiddaaw iti daytoy, agsipud ta um-umayen ti oras nga amin dagidiay adda kadagiti pakalaglagipan a tanem+ mangngegdanto ti timekna
29 ket rummuarda, dagidiay nagaramid iti naimbag a bambanag iti panagungar iti biag,+ dagidiay nangyugali iti nakadakdakes a bambanag iti panagungar iti pannakaukom.+
30 Diak kabalinan nga aramiden ti maysa a banag iti bukodko a nakem; kas iti mangngegko, mangukomak; ket ti panangukom nga ipaayko nalinteg,+ agsipud ta sapulek, saan a ti bukodko a pagayatan, no di ket ti pagayatan+ daydiay nangibaon kaniak.
31 “No siak laeng ti mangsaksi+ maipapan ti bagik, ti pangsaksik saan a pudno.+
32 Adda sabali a mangsaksi maipapan kaniak, ken ammok a pudno ti pangsaksina+ maipapan kaniak.
33 Nangibaonkayo kadagiti tattao ken Juan, ket sinaksianna ti kinapudno.+
34 Nupay kasta, diak awaten ti pangsaksi nga aggapu iti tao, ngem kunaek dagitoy a banag tapno maisalakankayo.+
35 Dayta a tao maysa idi a sumsumged ken agsilsilnag a pagsilawan, ket iti apagbiit a tiempo sitatallugodkayo nga agrag-o iti kasta unay iti lawagna.+
36 Ngem addaanak iti pangsaksi a dakdakkel ngem iti pangsaksi ni Juan, ta ti mismo nga ar-aramid nga intuding kaniak ni Amak nga itungpalko, dagiti mismo a trabaho nga ar-aramidek,+ saksianda ti maipapan kaniak a ti Ama imbaonnak.
37 Kasta met, ti Ama a nangibaon kaniak sinaksianna a mismo ti maipapan kaniak.+ Saanyo a nangngeg ti timekna iti aniaman a tiempo wenno uray nakita ti langana;+
38 ket saan nga agtaltalinaed kadakayo ti saona, agsipud ta daydiay mismo nga imbaonna saanyo a patien.
39 “Suksukimatenyo dagiti Kasuratan,+ agsipud ta pagarupenyo a babaen kadakuada maaddaankayto iti agnanayon a biag; ket dagitoy a mismo saksianda ti maipapan kaniak.+
40 Ket kaskasdi a saanyo a kayat ti umay kaniak tapno maaddaankay koma iti biag.+
41 Diak awaten ti dayag nga aggapu kadagiti tattao,+
42 ngem pagaammok unay nga awan kadakayo ti ayat iti Dios.+
43 Immayak iti nagan ni Amak,+ ngem saandak nga awaten; no adda sabali a dimteng iti bukodna a nagan, awatenyo dayta.
44 Kasano a mabalinyo ti mamati, idinto ta aw-awatenyo ti dayag+ manipud iti maysa ken maysa ket saanyo a sapsapulen ti dayag nga aggapu iti maymaysa a Dios?+
45 Dikay pagarupen nga idarumkayto iti Ama; adda maysa a mangidarum kadakayo, ni Moises,+ a nangisaadanyo ti namnamayo.
46 Iti kinapudnona, no pinatiyo ni Moises patiendak koma, ta dayta a tao nagsurat maipapan kaniak.+
47 Ngem no saanyo a patien dagiti surat dayta a tao,+ kasano a patienyonto ti sasaok?”
