Te piti o te buka a Samuela 7:1-29

  • E ere na Davida e patu i te hiero (1-7)

  • Faufaa ia Davida no te hoê faatereraa arii (8-17)

  • Pure haamauruururaa a Davida (18-29)

7  I teie nei, ua parahi te arii Davida i roto i to ˈna aorai,*+ e ua horoa Iehova i te hau* no ˈna ma te faaora ia ˈna i te mau enemi ati aˈe.  Na ô atura te arii ia Natana+ te peropheta: “Te parahi nei au i roto i te hoê fare arezi,+ area te Afata a te Atua mau, tei raro aˈe ïa i te tapoˈi tiahapa i te vairaa.”+  Pahono maira Natana i te arii: “Te mau mea atoa ta oe e hinaaro ra e rave, a rave ïa, tei ia oe hoi Iehova.”+  I tera iho â po, na ô maira Iehova ia Natana:  “A haere e a parau i ta ˈu tavini ia Davida: ‘Teie ta Iehova e parau ra: “E patu anei oe i te hoê fare ia parahi au i roto?+  Aita hoi au i parahi aˈenei i roto i te hoê fare mai te mahana mai â i aratai mai ai au i te nunaa o Iseraela i rapae i Aiphiti e tae roa mai i teie mahana.+ Ua hahaere noa râ vau mai tera e tera vahi i roto i te hoê tiahapa e i te hoê sekene.+  I te roaraa a haere ai au e te ati Iseraela* taatoa, ua parau aˈena anei au i te mau aratai o te mau opu o Iseraela o ta ˈu i faatoroa no te tiai i to ˈu nunaa o Iseraela: ‘Eaha outou i ore ai i hamani i te hoê fare arezi no ˈu?’”’  I teie nei, a parau i ta ˈu tavini ia Davida: ‘Teie ta Iehova o te mau nuu* e parau ra: “Ua rave mai au ia oe mai te mau vahi aihere mai, i reira oe i te tiairaa i te mau mamoe,+ no te faariro ia oe ei aratai no to ˈu nunaa o Iseraela.+  Ei pihai iho vau ia oe i te mau vahi atoa e haere ai oe,+ e haamou vau* i to oe mau enemi atoa.+ E faarahi au i to iˈoa+ e e riro oe ei taata tuiroo* i te fenua nei. 10  E horoa vau i te hoê vahi no to ˈu nunaa o Iseraela a haaparahi atu ai ia ratou i reira. E ora ratou i reira e eita ratou e haapeapea-faahou-hia. Eita te feia ino e haavî faahou ia ratou mai ta ratou i rave na,+ 11  mai te mahana mai â i faatoroa ˈi au i te tavana+ i nia i to ˈu nunaa o Iseraela. E e horoa vau na oe i te hau* ma te faaora ia oe i to oe mau enemi atoa.+ “‘“E o vau nei, o Iehova, ua parau atu vau ia oe e haamau Iehova i te hoê utuafare huiarii* no oe.+ 12  Ia hope to oe pue mahana+ e ia taoto oe i roto i te pohe e to oe mau tupuna, e faaarii au i to oe huaai i muri aˈe ia oe, ta oe iho tamaiti,* e e haamau papu vau i ta ˈna faatereraa.+ 13  Na ˈna e patu i te hoê fare no to ˈu iˈoa,+ e e haamau papu vau i te terono o ta ˈna faatereraa arii e a muri noa ˈtu.+ 14  E riro vau ei metua no ˈna e e riro oia ei tamaiti na ˈu.+ Ia rave oia i te ohipa ino, e tamaˈi au ia ˈna* e e tairi au ia ˈna mai ta te taata e rave nei.+ 15  Eita vau e iriti ê i to ˈu here taiva ore ia ˈna ra, mai ta ˈu i rave no Saula,+ o ta ˈu i iriti ê atu mai mua mai ia oe. 16  E mau papu to utuafare huiarii e ta oe faatereraa arii e a muri noa ˈtu. E haamau-papu-hia to terono e a muri noa ˈtu.”’”+ 17  Faaite maira Natana ia Davida i tera mau parau atoa e tera orama taatoa.+ 18  Parahi atura ïa te arii Davida i raro i mua ia Iehova e parau aˈera: “O vai hoi au, e te Arii hau ê e Fatu ra e Iehova? E o vai to ˈu utuafare i rave ai oe i teie mau mea atoa no ˈu?+ 19  Mai te mea ra e aita i navai te reira, e te Arii hau ê e Fatu ra e Iehova, te faaite atoa mai ra oe e vai â to ˈu utuafare* no te hoê tau maoro, e e faaueraa* teie no te huitaata atoa, e te Arii hau ê e Fatu ra e Iehova. 20  Eaha ˈtu â ta ˈu, ta to tavini o Davida, e nehenehe e parau ia oe, ua matau maitai hoi oe ia ˈu,+ e te Arii hau ê e Fatu ra, e Iehova? 21  Ua rave oe i tera mau mea faahiahia atoa e ua faaite oe i te reira i to tavini no te mea tera to hinaaro e tera ta oe i fafau.+ 22  No reira, e mana rahi mau to oe,+ e te Arii hau ê e Fatu ra e Iehova. Aita ˈtu mai ia oe,+ e aita e Atua maori râ oe.+ Na te mau mea atoa ta matou i faaroo e haapapu ra i te reira. 23  E o vai hoi nunaa i te fenua nei mai to oe nunaa o Iseraela?+ E te Atua e, ua haere oe e hoo mai ia ratou ia riro ratou ei nunaa no oe.+ Ua tui to roo+ i to oe raveraa i te ohipa faahiahia e te mǎtaˈu rahi no ratou.+ Ua tiahi oe i te mau nunaa e to ratou mau atua no to oe nunaa ta oe i hoo faahou mai no oe iho i Aiphiti. 24  Ua faariro oe ia Iseraela ei nunaa no oe e a muri noa ˈtu,+ e ua riro mai oe, e Iehova, ei Atua no ratou.+ 25  “I teie nei, e te Atua e Iehova, a tapea i te parau ta oe i fafau no nia i to tavini e to ˈna utuafare e a muri noa ˈtu, e ia rave oe mai ta oe i fafau.+ 26  Ia faateiteihia to iˈoa e a muri noa ˈtu+ e ia parau te taata: ‘O Iehova o te mau nuu te Atua o Iseraela!’ Ia haamau-papu-hia te utuafare o to tavini o Davida i mua ia oe.+ 27  Ua faaite hoi oe, e Iehova o te mau nuu, te Atua o Iseraela, i te hoê parau i to tavini a na ô ai oe: ‘E haamau vau i te hoê utuafare huiarii* no oe.’+ No reira vau, to tavini, e itoito ai no te pure ia oe. 28  E te Arii hau ê e Fatu ra e Iehova, o oe te Atua mau. E parau mau anaˈe ta oe.+ Ua fafau oe i teie mau mea maitatai i to tavini. 29  No reira, ia farii oe, a haamaitai i te utuafare o to tavini, e ia vai â e a muri noa ˈtu i mua ia oe.+ Na oe hoi i fafau i te reira, e te Arii hau ê e Fatu ra e Iehova. Ia fanaˈo to ˈu utuafare i te maitai e a muri noa ˈtu maoti ta oe haamaitairaa.”+

Nota i raro i te api

Heb: “fare.”
Heb: “faafaaearaa.”
Heb: “te mau tamaiti a Iseraela.”
Aore ra “sabaota.”
Heb: “e iriti ê au.”
Heb: “E faarahi au i to iˈoa mai te iˈoa o te feia rarahi.”
Heb: “faafaaearaa.”
Heb: “hamani Iehova i te hoê fare.”
Heb: “hoê no roto mai ia oe.”
Heb: “e aˈo vau ia ˈna i te raau a te taata nei.”
Heb: “fare.”
Aore ra “ture.”
Heb: “hamani au i te hoê fare.”