Te piti o te buka a Samuela 20:1-26

  • Orureraa hau a Seba. Haapoheraa Ioaba ia Amasa (1-13)

  • Aˈuaˈuhia Seba e tâpûhia to ˈna upoo (14-22)

  • Faatereraa a Davida (23-26)

20  E taata faahuehue râ to reira, o Seba+ te iˈoa, e tamaiti na Bikeri, e ati Beniamina. Faaoto ihora oia i te pu+ e parau atura: “Aita e tuhaa ta tatou ia Davida ra. Eita atoa tatou e fatu i te faufaa i te tamaiti a Iese.+ Ia hoˈi te taata tataitahi i to ˈna mau atua,* e Iseraela!”+  Faaea aˈera ïa to Iseraela taatoa i te pee ia Davida e haere aˈera na muri ia Seba te tamaiti a Bikeri.+ Area to Iuda, aratai noa ˈtura ratou i to ratou arii mai Ioridana e tae roa ˈtu i Ierusalema.+  I to Davida taeraa ˈtu i to ˈna aorai* i Ierusalema,+ rave ihora te arii i na ahuru vahine faaipoipo tavini ta ˈna i vaiiho no te haapao i te aorai+ e tuu ihora ia ratou i roto i te hoê fare o tei tiaihia. Faaea noa ˈtura ratou i reira e pohe noa ˈtu ratou. Ua tamau Davida i te hopoi atu i te maa na ratou, aita râ oia i taoto faahou ia ratou.+ Ua ora ratou mai te vahine ivi, noa ˈtu te ora noa ra ta ratou tane faaipoipo.  Parau atura te arii ia Amasa:+ “E titau oe i te mau tane no Iuda ia tae mai ratou i roto i te area toru mahana. Ei ǒ nei atoa oe.”  Haere atura ïa Amasa e titau mai i te mau tane no Iuda, aita râ oia i hoˈi mai i roto i te area mahana i faaauhia.  Parau atura Davida ia Abisai:+ “Mea rahi aˈe te ino ta Seba+ te tamaiti a Bikeri e rave i nia ia tatou i ta Abasaloma.+ A rave i ta ˈu mau faehau e a tapapa ia ˈna. Aˈunei oia e haere ai e tapuni i roto i te hoê oire auahia i te patu teitei a ore atu ai o ˈna e noaa faahou ia tatou.”  Haere atura ïa to Ioaba+ mau taata na muri ia ˈna, te mau Kereti, te mau Peleti,+ e te mau aito puai atoa. Faarue aˈera ratou ia Ierusalema no te tapapa ia Seba te tamaiti a Bikeri.  I te taeraa ratou i pihai iho i te ofai rahi i Gibeona,+ haere maira Amasa+ e farerei ia ratou. Ua oomo râ o Ioaba i to ˈna ahu tamaˈi e e ˈoˈe ta ˈna i roto i te vehî o tei taamuhia i nia i to ˈna hatua. I to ˈna faafatataraa ˈtu ia Amasa, topa ihora te ˈoˈe.  Parau maira Ioaba ia Amasa: “Mea maitai anei oe, to ˈu taeae?” I to ˈna rima atau, tapea aˈera Ioaba i te huruhuru taa o Amasa mai te mea ra e apa oia ia ˈna. 10  Aita o Amasa i haapao i te ˈoˈe i roto i te rima o Ioaba. Patia ihora Ioaba i to ˈna opu i te ˈoˈe,+ e purehu ihora te aau i rapae. Aita e faufaa ia tapiti Ioaba i te patiaraa, ua navai noa hoê no te haapohe ia ˈna. Tapapa ˈtura Ioaba e to ˈna taeae o Abisai ia Seba te tamaiti a Bikeri. 11  Te tia noa ra te hoê faehau apî a Ioaba i pihai iho ia Amasa a parau ai: “Te feia i te pae o Ioaba e te feia na Davida, ia pee ratou ia Ioaba!” 12  Tei raro Amasa i roto i to ˈna toto i ropu i te purumu. I te iteraa teie faehau apî e te tapea ra te tahi atu mau faehau ia tae ratou i pihai iho ia Amasa, faaatea ihora oia ia ˈna i te purumu e taue ihora oia i te hoê ahu i nia ia ˈna. 13  I muri aˈe i to ˈna faaatearaa ia Amasa i te purumu, pee aˈera te mau faehau atoa ia Ioaba no te tapapa ia Seba+ te tamaiti a Bikeri. 14  Haere atura Seba na roto i te mau opu atoa o Iseraela e tae roa ˈtura i Abela no Bete-maaka.+ Haaputuputu maira te ati Bikeri e pee atoa aˈera ia ˈna i roto i te oire. 15  Haere maira Ioaba e to ˈna mau taata* e haaati ihora ia Abela no Bete-maaka no te haru mai ia Seba. Faatia aˈera ratou i te haapueraa repo piri i te aua o te oire e haamata aˈera i te tuparari i te aua ia marua te reira. 16  Tuô maira te hoê vahine feruriraa paari mai roto mai i te oire: “A faaroo mai na outou, a faaroo mai na! A parau na ia Ioaba ia haere mai i ǒ nei, e ohipa ta ˈu e hinaaro ra e parau ia ˈna.” 17  Faafatata maira ïa Ioaba e ui atura te vahine: “O Ioaba oe?” Pahono maira oia: “E, o vau teie.” Na ô atura oia ia ˈna: “A faaroo na i te parau a to tavini.” Pahono maira oia: “Te faaroo atu nei au.” 18  Na ô atura te vahine: “I parauhia na i mutaa ihora: ‘A ani i te aratairaa i te oire o Abela, e afaro ïa te ohipa.’ 19  O vau te tia no te feia hau e te haapao maitai o Iseraela. Te imi nei oe i te haamou i te hoê oire e au i te hoê metua vahine i Iseraela. Eaha oe e haamou* ai i te tuhaa ta Iehova i tutuu mai?”+ 20  Pahono maira Ioaba: “Aita roa ˈtu vau e opua ra i te haamou i te reira. 21  E ere roa ˈtu tera. Te vai ra i to outou oire hoê taata o tei orure hau* i te arii Davida. O Seba+ to ˈna iˈoa, e tamaiti na Bikeri no te tuhaa fenua mouˈa o Epheraima.+ Ia afai mai outou i taua taata ra, e hoˈi matou.” Parau atura te vahine ia Ioaba: “E taorahia ˈtu ïa to ˈna upoo na nia i te aua!” 22  Haere ihora te vahine e paraparau i te nahoa taata ma te paari. Tâpûhia ihora te upoo o Seba te tamaiti a Bikeri e taorahia ihora ia Ioaba ra. Faaoto ihora Ioaba i te pu e hoˈi atura to ˈna mau taata i to ratou fare.+ Area o Ioaba, ua hoˈi mai ïa i Ierusalema i te arii ra. 23  Na Ioaba i haapao i te nuu taatoa o Iseraela.+ O Benaia+ te tamaiti a Iehoiada+ te raatira o te mau Kereti e te mau Peleti.+ 24  O Adorama+ tei tiaau i te feia o tei titauhia no te ohipa a te arii, o Iehosaphata+ te tamaiti a Ahiluda te taata haaputu parau. 25  O Seva te papai parau. E tahuˈa o Zadoka+ raua Abiatara.+ 26  E ua riro atoa mai o Ira no Iaira ei tia mana rahi* na Davida.

Nota i raro i te api

Huri-atoa-hia “mau puhapa.”
Heb: “fare.”
Heb: “ratou.”
Heb: “horomii.”
Heb: “amo i to ˈna rima i nia.”
Heb: “ei tahuˈa.”