ภาษา​มิกเซ (กลาง​เหนือ)

วัน​ที่ 8 สิงหาคม 2025 พี่​น้อง​เอเดรียน เฟอร์นันเดส สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​อเมริกา​กลาง ได้​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล—ข่าว​ดี​ของ​มัทธิว รวม​ถึง​หนังสือ​มาระโก และ​ลูกา ภาษา​มิกเซ (กลาง​เหนือ) ใน​การ​ประชุม​วัน​แรก​ของ​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ปี 2025 “การ​นมัสการ​บริสุทธิ์” ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​เมือง​ซานตา ลูเซีย เดล คามิโน ออคซาคา ประเทศ​เม็กซิโก และ​มี​ผู้​เข้า​ร่วม​ทั้ง​หมด 448 คน ทุก​คน​ที่​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​นี้​สามารถ​รับ​คัมภีร์​ไบเบิล—ข่าว​ดี​ของ​มัทธิว​แบบ​เป็น​เล่ม​ได้ และ​ยัง​สามารถ​ดาวน์โหลด​หนังสือ​นี้​ใน​รูป​แบบ​อิเล็กทรอนิกส์​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library รวม​ถึง​ไฟล์​เสียง​การ​อ่าน​หนังสือ​มัทธิว​และ​มาระโก​ด้วย

นี่​เป็น​หนังสือ​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​เล่ม​แรก​ที่​ได้​รับ​การ​แปล​ใน​ภาษา​มิกเซ (กลาง​เหนือ) คาด​ว่า​ใน​ประเทศ​เม็กซิโก มี​คน​ที่​ใช้​ภาษา​นี้​ประมาณ 139,000 คน ใน​จำนวน​นี้​มี​พี่​น้อง 463 คน​กำลัง​รับใช้​ใน​ประชาคม​ภาษา​มิกเซ (กลาง​เหนือ) 11 ประชาคม

ภาษา​ทิฟ

วัน​ที่ 8 สิงหาคม 2025 พี่​น้อง​คริสโตเฟอร์ สเลว์ สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​ไนจีเรีย ได้​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​แบบ​ครบ​ชุด​ภาษา​ทิฟ การ​ประชุม​นี้​มี​ผู้​เข้า​ร่วม​ทั้ง​หมด 363 คน ใน​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ปี 2025 “การ​นมัสการ​บริสุทธิ์” ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​เมือง​มากูร์ดี รัฐ​เบนู ประเทศ​ไนจีเรีย และ​มี​การ​ถ่ายทอด​สัญญาณ​การ​ประชุม​ไป​ยัง​พื้น​ที่​ห่าง​ไกล​อีก 2 แห่ง ซึ่ง​มี​ผู้​รับ​ชม​สัญญาณ 1,271 คน คน​ที่​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ที่​เมือง​มากูร์ดี​สามารถ​รับ​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​แบบ​เป็น​เล่ม​ได้ และ​ยัง​สามารถ​ดาวน์โหลด​แบบ​อิเล็กทรอนิกส์​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library

ภาษา​ทิฟ​เป็น​หนึ่ง​ใน​ภาษา​ที่​ผู้​คน​ใช้​กัน​มาก​ที่​สุด​ใน​ประเทศ​ไนจีเรีย มี​ผู้​ใช้​ภาษา​นี้​ประมาณ 5.2 ล้าน​คน และ​ยัง​มี​อีก 10,000 คน​ที่​อยู่​ใน​ประเทศ​แคเมอรูน​ใช้​ภาษา​ทิฟ พยาน​พระ​ยะโฮวา​เริ่ม​ประกาศ​ข่าว​ดี​กับ​ผู้​คน​ที่​ใช้​ภาษา​ทิฟ​ใน​ช่วง​ปลาย​ทศวรรษ 1950 ปัจจุบัน ที่​ไนจีเรีย​มี​พี่​น้อง​ชาย​และ​หญิง 1,000 คน​ที่​รับใช้​ใน​ประชาคม​ภาษา​ทิฟ 25 ประชาคม​และ​อีก 8 กลุ่ม

ภาษา​อา​โช​ลี

วัน​ที่ 22 สิงหาคม 2025 พี่​น้อง​มาร์ติน โลวุม สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​ยูกันดา ได้​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล—ข่าว​ดี​ของ​มัทธิว ภาษา​อาโชลี ใน​วัน​แรก​ของ​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ปี 2025 “การ​นมัสการ​บริสุทธิ์” ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​เมือง​ลิรา ประเทศ​ยูกันดา และ​มี​ผู้​เข้า​ร่วม 804 คน ทุก​คน​สามารถ​รับ​คัมภีร์​ไบเบิล—ข่าว​ดี​ของ​มัทธิว​แบบ​เป็น​เล่ม​ได้ และ​ยัง​สามารถ​ดาวน์โหลด​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library

ใน​ประเทศ​ยูกันดา​มี​คน​ที่​ใช้​ภาษา​อาโชลี​ประมาณ 2 ล้าน ถึง​จะ​มี​การ​แปล​คัมภีร์​ไบเบิล​แบบ​ครบ​ชุด​ใน​ภาษา​นี้​อยู่​แล้ว แต่​ใน​ฉบับ​แปล​นั้น​ไม่​ได้​ใส่​ชื่อ​ของ​พระเจ้า​คือ ยะโฮวา พี่​น้อง​ทั้ง 214 คน ที่​ใช้​ภาษา​อาโชลี​ดีใจ​มาก​ที่​มี​การ​แปล​หนังสือ​ของ​มัทธิว ซึ่ง​ทำ​ให้​ชื่อ​ของ​พระ​ยะโฮวา​อยู่​ใน​ที่​ที่​เหมาะ​สม

ภาษา​กา​ริ​ฟู​นา

วัน​ที่ 22 สิงหาคม 2025 พี่​น้อง​โจเอล อีซากูเร สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​อเมริกา​กลาง ได้​ออก​หนังสือ​คัมภีร์​ไบเบิล—ข่าว​ดี​ของ​มัทธิว ภาษา​การิฟูนา ใน​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ปี 2025 “การ​นมัสการ​บริสุทธิ์” ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​ซัน เปโดร ซู​ลา ประเทศ​ฮอนดูรัส มี​การ​แจก​หนังสือ​คัมภีร์​ไบเบิล—ข่าว​ดี​ของ​มัทธิว​ให้​กับ​ผู้​ที่​มา​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ทั้ง 281 คน นอกจากนั้น ยัง​สามารถ​ดาวน์โหลด​หนังสือ​นี้​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library

ใน​ประเทศ​เบลีซ กัวเตมาลา และ​ฮอนดูรัส มี​คน​ที่​ใช้​ภาษา​การิฟูนา​เกือบ 120,000 คน ตอน​นี้ มี​พี่​น้อง​ชาย​หญิง​ของ​เรา 201 คน รับใช้​ใน​ประชาคม​ภาษา​การิฟู​นา 9 ประชาคม และ​กลุ่ม​ไม่​เป็น​ทาง​การ​อีก 1 กลุ่ม​ใน​ฮอนดูรัส และ​อีก 1 ประชาคม​ใน​กัวเตมาลา

ภาษา​จู​ลา

วัน​ที่ 22 สิงหาคม 2025 พี่​น้อง​โซเลมาเน โอดราโอโก สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​แอฟริกา​ตะวัน​ตก​ได้​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล—ข่าว​ดี​ของ​มัทธิว ภาษา​จูลา​ใน​การ​ประชุม ภูมิภาค​ปี 2025 “การ​นมัสการ​บริสุทธิ์” ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​เมือง​โบโบ-ดียูลาสโซ ประเทศ​บูร์กินาฟาโซ มี​ผู้​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​นี้ 317 คน และ​มี​อีก 51 คน​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ทาง​ออนไลน์ คน​ที่​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​นี้​สามารถ​รับ​คัมภีร์​ไบเบิล—ข่าว​ดี​ของ​มัทธิว​แบบ​เป็น​เล่ม​ได้ และ​ยัง​สามารถ​ดาวน์โหลด​แบบ​อิเล็กทรอนิกส์​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library

ใน​แอฟริกา​ตะวัน​ตก​มี​ประมาณ 10 ล้าน​คน​ที่​ใช้​ภาษา​จู​ลา ใน​ประเทศ​บูร์กินาฟาโซ​มี​คน​ที่​ใช้​ภาษา​จูลา​ประมาณ 3 ล้าน​คน มี​พี่​น้อง​ของ​เรา 235 คน รับใช้​ใน​ประชาคม​ภาษา​จูลา 7 ประชาคม และ​ที่​ประเทศ​โกตดิวัวร์​มี​คน​ที่​ใช้​ภาษา​จูลา​มาก​กว่า 2 ล้าน​คน ซึ่ง​มี​พี่​น้อง​ของ​เรา 49 คน รับใช้​ใน 1 ประชาคม​กับ​อีก 2 กลุ่ม

ภาษา​ถิ่น​เยอรมัน

วัน​ที่ 22 สิงหาคม 2025 พี่​น้อง​มานูเอล เวลาสโค สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา อเมริกา​กลาง ได้​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​ถิ่น​เยอรมัน ใน​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ปี 2025 “การ​นมัสการ​บริสุทธิ์” ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​กวา​เตมอก รัฐ​ชีวาวา ประเทศ​เม็กซิโก การ​ประชุม​นี้​มี​ผู้​เข้า​ร่วม​ทั้ง​หมด 312 คน ทุก​คน​ที่​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​นี้​สามารถ​รับ​หนังสือ​แบบ​เป็น​เล่ม​ได้ และ​ยัง​สามารถ​ดาวน์โหลด​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library

ทั่ว​โลก​มี​คน​ที่​ใช้​ภาษา​ถิ่น​เยอรมัน​เกือบ 500,000 คน ตอน​นี้​ใน​ประเทศ​เม็กซิโก​มี 5 ประชาคม​ที่​ใช้​ภาษา​ถิ่น​เยอรมัน ส่วน​ประเทศ​โบลิเวีย​มี 1 ประชาคม ประเทศ​แคนาดา​มี 1 ประชาคม​กับ​อีก 1 กลุ่ม ใน​ปารากวัย​มี 1 กลุ่ม และ​ใน​สหรัฐ​มี 1 ประชาคม พี่​น้อง​ชาย​และ​หญิง​ทั้ง 341 คน​ที่​รับใช้​ใน​ประชาคม​และ​กลุ่ม​ต่าง ๆ ​รู้สึก​ตื่นเต้น​ที่​จะ​ได้​ใช้​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ใน​การ​ศึกษา​ส่วน​ตัว​และ​ใน​งาน​รับใช้

ภาษา​โรมานี (มาซิโดเนีย) และ ภาษา​โรมานี (มาซิโดเนีย) ซีริลลิก

วัน​ที่ 22 สิงหาคม 2025 พี่​น้อง​มาร์ก แซนเดอร์สัน สมาชิก​คณะ​กรรมการ​ปกครอง ได้​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​โรมานี (มาซิโดเนีย) ทั้ง​อักษร​ซีริลลิก​และ​โรมัน การ​ประชุม​นี้​มี​ผู้​เข้า​ร่วม​ทั้ง​หมด 877 คน​ใน​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ปี 2025 “การ​นมัสการ​บริสุทธิ์” ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​เมือง​สโกเปีย ประเทศ​มาซิโดเนีย​เหนือ และ​มี​อีก 176 คน​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ทาง​ออนไลน์ คน​ที่​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​สามารถ​รับ​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก ภาษา​โรมานี (มาซิโดเนีย) อักษร​ซีริลลิก​แบบ​เป็น​เล่ม​ได้ และ​ทุก​คน​ยัง​สามารถ​ดาวน์โหลด​พระ​คัมภีร์​ฉบับ​นี้​ทั้ง​อักษร​ซีริลลิก​และ​โรมัน​ใน​รูป​แบบ​ไฟล์​เสียง​และ​อิเล็กทรอนิกส์​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library

คาด​ว่า​มี​คน​โรมานี​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​มาซิโดเนีย​เหนือ​ประมาณ 46,000 คน ใน​จำนวน​นี้​มี​พี่​น้อง​ของ​เรา 360 คน ปัจจุบัน พวก​เขา​รับใช้​อยู่​ใน 4 ประชาคม​ทั่ว​ประเทศ นอกจากนั้น​ยัง​มี​ผู้​ประกาศ​อีก 150 คน​ที่​รับใช้​ใน​ประชาคม​และ​กลุ่ม​ภาษา​โรมานี (มาซิโดเนีย) ใน​หลาย​พื้น​ที่​ของ​ยุโรป

ภาษา​ตุรกี

วัน​ที่ 22 สิงหาคม 2025 พี่​น้อง​เจคอบ รัมฟ์ สมาชิก​คณะ​กรรมการ​ปกครอง ได้​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ฉบับ​ปรับ​ปรุง​ใน​ภาษา​ตุรกี ใน​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ปี 2025 “การ​นมัสการ​บริสุทธิ์” ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​เมือง​อิสตันบูล ประเทศ​ตุรกี การ​ประชุม​นี้​มี​ผู้​เข้า​ร่วม​ทั้ง​หมด 2,504 คน และ​มี​อีก 1,654 คน​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ทาง​ออนไลน์ ทุก​คน​สามารถ​ดาวน์โหลด​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library นอกจากนั้น​ไฟล์​เสียง​การ​อ่าน​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก ก็​มี​ให้​ดาวน์โหลด​ด้วย สำหรับ​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ แบบ​เป็น​เล่ม​และ​แบบ​ไฟล์​เสียง​การ​อ่าน​แบบ​ครบ​ชุด​จะ​มี​ใน​ปี 2026

ใน​ประเทศ​ตุรกี​มี​คน​ที่​ใช้​ภาษา​ตุรกี​ประมาณ 85 ล้าน​คน พยาน​พระ​ยะโฮวา​ได้​เริ่ม​งาน​ประกาศ​ที่​นี่​ตั้งแต่​ปี 1930 ตอน​นี้ พี่​น้อง​ของ​เรา​ทั้ง 3,365 คน​รับใช้​ใน 44 ประชาคม​ทั่ว​ประเทศ นอกจากนั้น ยัง​มี​พี่​น้อง​อีก 1,259 คน​รับใช้​อยู่​ใน​ประชาคม​ภาษา​ตุรกี​และ​กลุ่ม​ต่าง​ ๆ ​ใน​ยุโรป​ด้วย

ภาษา​ครีโอลเซเชลส์

วัน​ที่ 29 สิงหาคม 2025 พี่​น้อง​เคนเนท คุก จูเนียร์ สมาชิก​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ได้​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ แบบ​ครบ​ชุด​ใน​ภาษา​ครีโอลเซเชลส์ ใน​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ปี 2025 “การ​นมัสการ​บริสุทธิ์” ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​เมือง​วิกตอเรีย ประเทศ​เซเชลส์ การ​ประชุม​นี้​มี​ผู้​เข้า​ร่วม 528 คน ทุก​คน​ที่​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​นี้​สามารถ​รับ​คัมภีร์​ไบเบิล​แบบ​เป็น​เล่ม​ได้ และ​ยัง​สามารถ​ดาวน์โหลด​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​และ​ไฟล์​เสียง​การ​อ่าน​ส่วน​ใหญ่​แบบ​อิเล็กทรอนิกส์​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library

ประเทศ​เซเชลส์​มี​คน​ที่​พูด​ภาษา​ครีโอลเซเชลส์​ประมาณ 115,000 คน ประเทศ​นี้​เป็น​หมู่​เกาะ​ที่​มี 115 เกาะ ซึ่ง​อยู่​นอก​ชายฝั่ง​ตะวัน​ออก​ของ​ทวีป​แอฟริกา ตอน​นี้ มี​พี่​น้อง​ชาย​หญิง​ประมาณ 330 คน​รับใช้​ใน​ประชาคม​ภาษา​ครีโอลเซเชลส์ 4 ประชาคม​ทั่ว​ประเทศ

ภาษา​เซปูลานา

วัน​ที่ 30 สิงหาคม 2025 พี่​น้อง​โจดี เจดลี สมาชิก​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ได้​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​แบบ​ครบ​ชุด ภาษา​เซปูลานา ใน​การ​ประชุม​พิเศษ​ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​ซาบี ประเทศ​แอฟริกา​ใต้ มี​ผู้​ที่​มา​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​นี้ 2,227 คน และ​มี​การ​ถ่ายทอด​สัญญาณ​การ​ประชุม​ไป​ยัง​ที่​ต่าง​ ๆ ​ที่​อยู่​ห่าง​ไกล​ด้วย มี​ผู้​ที่​ดู​การ​ถ่ายทอด​สัญญาณ​ทั้ง​หมด 1,426 คน ทุก​คน​ที่​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ใน​ที่​ต่าง​ ๆ ​สามารถ​รับ​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​แบบ​เป็น​เล่ม​ได้ นอกจากนั้น​ทุก​คน​สามารถ​ดาวน์โหลด​คัมภีร์​ไบเบิล​ที่​เพิ่ง​ออก​นี้​รวม​ถึง​ไฟล์​เสียง​ได้​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library

คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​เล่ม​นี้​เป็น​ไบเบิล​แบบ​ครบ​ชุด​ฉบับ​แรก​ที่​มี​การ​แปล​เป็น​ภาษา​เซปูลานา คาด​ว่า​มี​คน​ที่​ใช้​ภาษา​เซปูลานา​ใน​ประเทศ​แอฟริกา​ใต้​ประมาณ 800,000 คน ใน​จำนวน​นี้​มี​พี่​น้อง​ของ​เรา​มาก​กว่า 400 คน​ที่​รับใช้​ใน​ประชาคม​ภาษา​เซปูลานา 10 ประชาคม​กับ​อีก 1 กลุ่ม

ภาษา​ออกัน ซารามักกัน และ​สรานันทองโก

วัน​ที่ 31 สิงหาคม 2025 มี​การ​จัด​การ​ประชุม​พิเศษ​ขึ้น​ที่​ปารามารีโบ ประเทศ​ซูรินาเม มี​ผู้​ที่​มา​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ทั้ง​หมด 2,699 คน และ​มี​อีก 9,619 คน​เข้า​ร่วม​ทาง​ออนไลน์

ใน​การ​ประชุม​นี้ พี่​น้อง​เจฟฟรีย์ แจ็กสัน สมาชิก​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ได้​ออก​หนังสือ​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​หลาย​เล่ม ใน 3 ภาษา​ที่​ใช้​กัน​ใน​ซูรินาเม​ดัง​ต่อ​ไป​นี้ พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​ออกัน คัมภีร์​ไบเบิล—ข่าว​ดี​ของ​มัทธิว และ​หนังสือ​มาระโก ลูกา และ​ยอห์น ภาษา​ซารามักกัน และ​สุด​ท้าย​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​ปรับ​ปรุง รวม​ถึง​หนังสือ​เอเสเคียล​ที่​ปรับ​ปรุง​แล้ว​ใน​ภาษา​สรานันทองโก

ผู้​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ที่​ใช้​ภาษา​ซารามักกัน​สามารถ​รับ​คัมภีร์​ไบเบิล—ข่าว​ดี​ของ​มัทธิว​แบบ​เป็น​เล่ม​ได้ พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​ออ​กัน ฉบับ​พิมพ์​เป็น​เล่ม​จะ​มี​ให้​รับ​ได้​ภาย​หลัง​ภาย​ใน​ปี​นี้ แต่​พี่​น้อง​สามารถ​ดาวน์โหลด​หนังสือ​ทุก​เล่ม​ที่​ออก​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library นอกจากนั้น ไฟล์​เสียง​การ​อ่าน​ของ​หนังสือ​หลาย​เล่ม​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​จะ​มี​ให้​ดาวน์โหลด​ได้​ใน​เร็ว​ ๆ ​นี้