João 17:1-26
17 Bainhira Jesus koʼalia tiha buat sira-neʼe, nia foti matan ba lalehan no dehan: “Aman, oras toʼo ona. Fó glória ba Ita-nia oan-mane atu nuneʼe Ita-nia oan-mane mós bele fó glória ba Ita.+
2 Ita fó ona kbiit ba nia atu ukun ema hotu,+ atu nuneʼe nia bele fó moris rohan-laek+ ba sira hotu neʼebé Ita fó ona ba nia.+
3 Neʼe mak moris rohan-laek:+ Katak sira hatene didiʼak* kona-ba Ita, Maromak loos mesak deʼit,+ no mós Jesus Kristu+ neʼebé Ita haruka mai.
4 Haʼu fó ona glória ba Ita iha rai,+ tanba haʼu halo hotu ona serbisu neʼebé Ita fó mai haʼu atu halo.+
5 Agora Aman, fó glória ba haʼu iha Ita-nia sorin, fó glória neʼebé haʼu iha ona antes mundu iha.+
6 “Haʼu fó-hatene tiha ona Ita-nia naran ba ema sira neʼebé Ita fó mai haʼu husi mundu neʼe.+ Sira mak Ita-nian, no Ita fó sira mai haʼu, no sira halo tuir ona Ita-nia liafuan.
7 Agora sira hatene ona katak buat hotu neʼebé Ita fó mai haʼu mak mai husi Ita,
8 tanba haʼu fó ona ba sira liafuan neʼebé Ita fó mai haʼu,+ no sira simu liafuan sira-neʼe no hatene ona katak haʼu mai hodi reprezenta Ita,+ no sira fiar katak Ita mak haruka haʼu mai.+
9 Haʼu harohan kona-ba sira. Haʼu la harohan kona-ba mundu neʼe, maibé kona-ba sira neʼebé Ita fó ona mai haʼu, tanba sira mak Ita-nian.
10 Buat hotu neʼebé haʼu-nian mak Ita-nian no Ita-nian mak haʼu-nian,+ no haʼu hetan ona glória iha sira-nia leet.
11 “Haʼu sei husik hela mundu neʼe, maibé sira sei iha mundu neʼe,+ no haʼu atu laʼo ba Ita. Aman Santu, tau matan ba sira+ tanba Ita-nia naran neʼebé Ita fó ona mai haʼu,* atu nuneʼe sira bele sai ida deʼit* hanesan haʼu ho Ita ida deʼit.*+
12 Kuandu haʼu hamutuk hela ho sira, haʼu sempre tau matan ba sira+ tanba Ita-nia naran neʼebé Ita fó ona mai haʼu. Haʼu proteje ona sira, no la iha ida mak lakon,+ só ida deʼit, nia mak ema neʼebé sei halakon tiha,+ atu nuneʼe bele kumpre eskritura.+
13 Maibé agora haʼu atu laʼo ba Ita, no haʼu koʼalia buat sira-neʼe iha mundu atu nuneʼe sira bele sai kompletu ho haʼu-nia ksolok.+
14 Haʼu fó ona Ita-nia liafuan ba sira, maibé mundu odi sira, tanba sira laʼós parte husi mundu neʼe,+ hanesan haʼu mós laʼós parte husi mundu neʼe.
15 “Haʼu la husu Ita atu hasai sira husi mundu, maibé atu tau matan ba sira tanba aat-naʼin.*+
16 Sira laʼós parte husi mundu neʼe,+ hanesan haʼu mós laʼós parte husi mundu neʼe.+
17 Halo sira santu* ho lia-loos.+ Ita-nia liafuan mak lia-loos.+
18 Hanesan Ita haruka haʼu ba mundu, haʼu mós haruka sira ba mundu.+
19 Haʼu halo santu haʼu-nia an tanba sira, atu nuneʼe sira mós bele sai santu ho lia-loos.
20 “Haʼu husu Ita, laʼós deʼit kona-ba ema sira-neʼe, maibé mós kona-ba ema sira neʼebé sei tau fiar mai haʼu liuhusi sira-nia liafuan,
21 atu nuneʼe sira hotu bele sai ida deʼit,+ hanesan Ita, Aman, ida deʼit* ho haʼu no haʼu ida deʼit ho Ita,+ atu sira mós bele sai ida deʼit ho ita naʼin-rua, hodi nuneʼe mundu bele fiar katak Ita mak haruka haʼu mai.
22 Haʼu fó tiha ona ba sira glória neʼebé Ita fó mai haʼu, atu nuneʼe sira bele sai ida deʼit hanesan Ita no haʼu ida deʼit.+
23 Haʼu ida deʼit ho sira no Ita ida deʼit ho haʼu, atu nuneʼe sira bele sai perfeitu nuʼudar ida deʼit,* hodi mundu neʼe bele hatene katak Ita mak haruka haʼu mai no katak Ita hadomi sira hanesan Ita hadomi ona haʼu.
24 Aman, haʼu hakarak atu sira neʼebé Ita fó ona mai haʼu mós hamutuk ho haʼu iha fatin neʼebé haʼu hela,+ atu nuneʼe sira bele haree haʼu-nia glória neʼebé Ita fó ona mai haʼu, tanba Ita hadomi haʼu antes mundu neʼe hahú.*+
25 Aman, Ita-nia hahalok sempre loos, no tuir loloos mundu la hatene Ita,+ maibé haʼu hatene ona Ita,+ no ema sira-neʼe hatene ona katak Ita mak haruka haʼu mai.
26 Haʼu fó sai tiha ona Ita-nia naran ba sira no sei kontinua fó sai naran neʼe,+ atu nuneʼe domin neʼebé Ita hatudu mai haʼu bele hamutuk ho sira no haʼu hamutuk* ho sira.”+
Nota-rodapé
^ Ka “sira kontinua hetan koñesimentu”.
^ Jesus nia naran signifika “Jeová mak fó salvasaun”.
^ Ka “iha unidade”.
^ Ka “iha unidade”.
^ Neʼe katak Satanás.
^ Haree “Halo santu” iha Glosáriu.
^ Ka “iha unidade”.
^ Ka “sira bele iha unidade neʼebé kompletu”.
^ Neʼe refere ba tempu neʼebé Adão no Eva nia oan sira moris.
^ Ka “iha unidade”.
