Yob 33:1-33

  • Elihu pir’ai gi Yob di feni taki a bun moro Gado (1-33)

    • „Mi feni wan lusu-paiman!” (24)

    • A o abi krakti baka neleki di a ben yongu (25)

33  Ma grantangi Yob, arki san mi o taigi yu.Arki ala san mi abi fu taki.  2  Mi musu opo mi mofo.Mi tongo musu fu taki.  3  Nanga wan krin ati mi o taki.Meki mi taki krin fu mi ati san mi sabi.  4  Na a yeye fu Gado meki mièn na a blo fu na Almaktiwan gi mi libi.  5  Efu yu man, dan yu musu piki mi.Prakseri san yu o taigi mi, dan yu opo piki mi.  6  A tru Gado e si mi neleki fa a e si yu.Mi srefi meki fu doti.  7  Sobun, yu no abi fu frede mi.Mi no o taigi yu nowan sani fu broko yu.  8  Ma mi yere yu taki wan sanièn a sani di yu taki tan na ini mi prakseri. Yu taki:  9  ’Mi soifri èn mi no du nowan sani di no bun.Mi krin èn mi no abi nowan fowtu. 10  Ma Gado e suku wan reide fu gens mièn a e si mi leki wan feanti fu en. 11  A fasi mi futu na ini wan udu fu strafu mi*èn a e luku ala san mi e du.’ 12  Ma yu no abi leti. Dati meki mi o taigi yu a sani disi: Gado bigi omeni tron moro libisma. 13  Fu san ede yu wani krutu nanga en? Na fu di a no e gi piki na tapu ala san yu taki? 14  Gado e taki wan sani wan leisi, dan a e taki en ete wan leisi.Tòg nowan sma e poti prakseri na dati. 15  A e taki na ini dren èn na ini fisyun na netite sma e sribi dipièn te den e sribi na tapu den bedi. 16  Dan a e opo den yesi fu libismaèn a e stampu den rai fu en na ini den ferstan. 17  Na so a e meki libisma drai baka gi den ogri di den ben wani duèn na so a e kibri den gi heimemre. 18  Gado e sorgu taki libisma no go na ini grebi-oloèn taki wan fet’owru* no kiri den. 19  Wan sma kan leri wan sani tu te a e d’don nanga pen na tapu en bedièn te en bonyo e hati en ala ten. 20  A pinalibi fu en e meki taki a e si brede leki wan fisti sanièn srefi a moro switi n’nyan a no e lostu. 21  Ala sma kan si fa a e kon mangri dei fu dei.En bonyo di sma no ben e si fosi, kon de fu si now. 22  A e kon krosbei fu grebi-oloèn fu den wan di e tyari dede kon. 23  Efu wan boskopuman* kon na en,iya, efu na mindri dusun sma wán sma ben o go taki nanga enèn ferteri en fa a musu du san reti, 24  dan Gado o feni en bun èn a o taki:’Ferlusu en fu grebi-olo! Mi feni wan lusu-paiman! 25  Meki en skin kon moro moi* leki di a ben yongu.Meki a kon abi krakti baka neleki di a ben yongu.’ 26  A o begi Gado èn Gado o feni en bun.A o bari fu prisiri te a o si Gado en fesièn Gado o si en leki wan bun sma baka. 27  A o taigi* sma:’Mi ben sondu èn mi du ogri sani.Ma mi no kisi a strafu di mi ben musu kisi.* 28  A ferlusu mi fu grebi-olo.Mi o libi èn mi o si a leti.’ 29  Luku, ala den sani disi Gado e du tu tron gi wan libisma.A e du den dri tron gi en srefi. 30  A e sorgu taki a no e go na grebi-oloso taki a kan abi prisiri na ini a libi. 31  Yob, poti prakseri! Arki mi! No taki noti. Meki mi taki go doro. 32  Ma efu tòg yu wani taki wan sani, dan yu kan taigi mi. Yu kan taki, bika mi wani sori taki yu abi leti. 33  Ma efu yu no abi noti fu taki, dan yu musu arki mi.No taki noti, dan mi o sori yu san na koni.”

Futuwortu

Disi ben de wan udu sani di sma ben e gebroiki fu fasi den futu, den anu nanga a neki fu wan strafman.
Noso: „wan fetsani (peiri)”.
Noso: „wan engel”.
Noso: „moro gosontu”.
Hebrewtongo: „singi gi”.
Noso kande: „Ma a no tyari nowan bun gi mi”.