Yob 21:1-34

  • Yob e piki (1-34)

    • ’Fu san ede sani e waka bun nanga den ogrisma?’ (7-13)

    • A e taki dati den man no kon fu trowstu en (27-34)

21  Dan Yob taki:  2  „Arki bun san mi o takièn meki dati de a trowstu di unu e gi mi.  3  Un abi pasensi nanga mi, meki mi taki.Baka te mi taki, dan unu kan spotu mi.  4  Na libisma mi e ferteri den brok’ede fu mi? Efu dati ben de so, dan mi ben o lasi pasensi.  5  Luku mi nanga opo mofo.Poti un anu na tapu un mofo.  6  Te mi e prakseri den sani disi, dan mi e bruyaèn mi heri skin e beifi.  7  Fu san ede den ogrisma e tan na libi?Fu san ede den e libi teleki den kon owru èn fu san ede den e kon gudu?*  8  Ala ten den pkin fu den de nanga denèn den e libi fu si den bakapkin fu den.  9  Ala sani e waka bun na ini den oso èn nowan sma drape e frede.Gado no e strafu den.* 10  Den mankaw fu den abi furu pkin.Den umakaw no e lasi bere èn den e meki furu pkin. 11  Den boi fu den e lon na dorosei leki wan ipi skapuèn den pkin fu den e dyompodyompo fu prisiri. 12  Den e singi èn den e prei poku nanga tamboerijn èn nanga harpu.Den e meki prisiri te den e yere a froiti. 13  Ala dei den de kolokuèn sondro problema* den e saka go na ini Grebi.* 14  Ma den e taigi a tru Gado: ’Libi wi! Wi no wani libi na a fasi fa yu wani. 15  Suma na a Almaktiwan, taki wi musu dini en? Sortu bun wi o feni efu wi kon sabi en?’ 16  Ma mi sabi taki den no man sorgu taki sani waka bun nanga den. Noiti mi no wani denki leki den ogrisma.* 17  Omeni leisi a psa taki a faya fu a lampu fu den ogrisma dede? Omeni leisi rampu miti den? Omeni leisi Gado kiri den, fu di en ati ben bron nanga den? 18  Yu denki taki den e tron leki drei grasi di a winti e tyari gweèn leki aleisibuba di wan tranga winti e wai gwe? 19  Gado o meki a strafu fu wan ogri sma kon tapu den pkin fu en. Ma mi winsi taki Gado strafu en, so taki a sabi taki a du wan ogri. 20  Meki en eigi ai si fa rampu o miti en.Meki a dringi na atibron fu na Almaktiwan. 21  Bika efu a no de na libi moro,dan a no o span moro nanga den pkin fu en. 22  Efu Gado e krutu den heihei man srefi,dan suma o man leri en wan sani? 23  Son sma e dede te den abi ala den krakti ete.Den no abi nowan brok’ede èn den no e frede noti. 24  Den bowtu fu den fatuèn den bonyo fu den tranga èn gosontu.* 25  Ma tra sma e pina teleki den dede.Noiti den no feni wan bun na ini a libi. 26  Ma tòg den alamala o d’don na ini a dotièn woron o tapu den alamala leki wan krosi. 27  Mi sabi precies san unu e denki.Mi sabi sortu ogri unu wani du nanga mi. 28  Unu taki: ’Pe na oso fu a heihei man de?Pe a tenti fu na ogri sma de?’ 29  Unu no aksi den sma di gwenti waka go na difrenti presi? Efu unu ondrosuku finfini san den taki, dan unu ben o si 30  taki noti e psa nanga den ogrisma te rampu konèn taki den e kisi ferlusu na a dei te Gado ati bron. 31  Suma abi a dek’ati fu taigi den sortu ogri den du?Suma o pai den gi san den du? 32  Te den tyari den go na beripe,sma o hori wakti na den grebi fu den. 33  A doti di de na den tapu o de wan switi sani gi den.Ala tra libisma o dede baka den*neleki den sma di dede fosi den. 34  Sobun, a no trowstu unu e trowstu mi. Den sani di unu e taki, na soso lei!”

Futuwortu

Noso: „fu san ede den e kisi makti?”
Noso: „A fonfon-tiki fu Gado no de na den tapu”.
Noso: „èn na ini wan momenti”. Sobun, den e dede wantronso sondro fu firi pen.
Hebrew wortu: syeol. Luku Wortubuku.
Noso: „Noiti mi no wani teki a rai fu den ogrisma”.
Hebrewtongo: „a bonyofatu fu den natnati”.
Hebrewtongo: „Den o srepi ala libisma na den baka”.