Numeri 23:1-30

  • Omupopyo wopaitevo wotete waBileam (1-12)

  • Omupopyo wopaitevo omutivali waBileam (13-30)

23  Ndele Bileam okwa tya kuBalak: “Tungila ponhele apa eealtari heyali,+ ndele to longekidile nge eemhedi heyali needi heyali deendume.” 2  Balak okwa ninga diva ngaashi ashike Bileam e mu lombwela. Balak naBileam ova yambela koaltari keshe omhedi nodi yondume.+ 3  Bileam okwa tya kuBalak: “Kala pexwikiloyambo loye opo, ame ohandi i. Pamwe Jehova ota ka popya naame. Keshe osho ta ka hololela nge, ohandi ke shi ku lombwela.” Opo nee okwa ya koxulo yoshikulundudu. 4  Opo nee Kalunga okwa popya naBileam,+ oo a ti kuKalunga: “Onda tunga eealtari heyali di li momikweyo, nokoaltari keshe onda yambela ko omhedi nodi yondume.” 5  Jehova okwa tula ondjovo ei mokanya kaBileam:+ “Shuna kuBalak, naashi osho u na okupopya.” 6  Onghee okwa shuna nokwa mona Balak nosho yo omalenga aeshe aMoab a fikama pexwikiloyambo laye. 7  Opo nee okwa popya omupopyo ou wopaitevo a ti:+ “Balak, ohamba yaMoab, okwa kufa nge muAram,+Okudja keemhunda dokoushilo: ‘Ila u fingile nge Jakob. Ila u handukile Israel.’+  8  Ohandi dulu ngahelipi okufinga ovo Kalunga ina finga? Ongahelipi handi dulu okuhandukila ovo Jehova ina handukila?+  9  Ondi va wetele okudja koxulo yomamanya,Nondi va wetele okudja koikulundudu. Ovanhu ovo oko hava kala oko ovo aveke;+Inave livalulila mokati koiwana.+ 10  Olyelye ta dulu okuvalula ondwi yedu yaJakob+Nolyelye ta dulu okuvalula nokuli oshitukulwa shoshitine shaIsrael? Nandi* fye efyo lovayuki,Nexulilo lange nali kale ngaashi lavo.” 11  Balak okwa tya kuBileam: “Owa ninga nge ngahelipi ngaha? Onde ku eta u finge ovatondi vange, ndele ku na eshi wa ninga po apa, owe va nangeka ashike noupuna.”+ 12  Okwa nyamukula a ti: “Hano kandi na okupopya keshe osho Jehova a tula mokanya kange?”+ 13  Balak okwa tya kuye: “Alikana, ila tu ye konhele imwe oko to dulu oku va mona. Oto ka mona ashike vamwe vomuvo; ito ke va mona aveshe. Va fingile nge fimbo u li oko.”+ 14  Onghee okwe mu twala mofuka yaSofim, koxulo yaPisga,+ ndele ta tungu eealtari heyali nova yambela koaltari keshe ongobe yomhedi nodi yondume.+ 15  Bileam okwa tya kuBalak: “Kala pexwikiloyambo loye apa, ofimbo handi ka popya naKalunga kwinya.” 16  Jehova okwa popya naBileam, ndele ta tula mokanya kaye ondjovo ei:+ “Shuna kuBalak, naashi osho u na okupopya.” 17  Opo nee okwe uya kuye nokwa mona kutya okwa li a teelela e li pexwikiloyambo laye, nomalenga omuMoab okwa li pamwe naye. Balak okwe mu pula a ti: “Jehova okwa ti ngahelipi?” 18  Opo nee okwa popya omupopyo ou wopaitevo a ti:+ “Fikama Balak, ndele to pwilikine. Akutu omonamati waSippor, ude nge. 19  Kalunga ke fi omunhu wongaho oo ha popi oipupulu,+Noke fi omona womunhu oo ha lundulula omadiladilo aye.*+ Mbela ngeenge okwa ti sha, ota kala ine shi ninga? Mbela ngeenge okwa popi sha, ota kala ine shi wanifa?+ 20  Tala! Onde uya okunangeka noupuna;Ndele Kalunga okwa nangeka noupuna,+ noitandi dulu oku shi ningulula.+ 21  Ita efa nande Jakob a longifilwe eenghono doumhulile,Noita ka efa Israel a hangike koupyakadi nande oumwe. Jehova, Kalunga kaye, oku li pamwe navo,+Ota tangwa pombada mokati kavo e li Ohamba. 22  Kalunga oye e va kufa mo muEgipiti.+ Ohe va kwafele neenghono daye odo di li ngaashi eembinga domhedi yomoixwa.+ 23  Kape na oo ha talele momukonda ta ka ninga sha Jakob,+Nokape na omunyanekeli ta ka kondjifa Israel.+ Pefimbo eli ovanhu otava dulu okupopya kombinga yaJakob naIsrael tava ti: ‘Tala osho Kalunga a ninga!’ 24  Ovanhu ava otava ka fikama ngaashi onghoshi,Ngaashi onghoshi, navo otava ka fikama po kuvo vene.+ Ngaashi onghoshi oyo ihai nangala ofimbo inai lya oshinamwenyo osho ya kwataNofimbo inai nwa ohonde yoshinamwenyo osho ya dipaa.” 25  Balak okwa tya kuBileam: “Ngeenge ito dulu oku mu finga nandenande, kala ino mu nangeka noupuna.” 26  Bileam okwa nyamukula Balak a ti: “Inandi ku lombwela kutya: ‘Ohandi ka ninga ashishe osho Jehova a popya’?”+ 27  Balak okwa tya kuBileam: “Alikana, ila ndi ku twale konhele vali imwe. Otashi dulika tashi ka kala sha wapala momesho aKalunga kashili u mu fingile nge konhele oyo.”+ 28  Onghee Balak okwa twala Bileam koxulo yaPeor osho sha taalelafana naJeshimon.*+ 29  Bileam okwa tya kuBalak: “Tungila ponhele apa eealtari heyali, ndele to longekidile nge eemhedi heyali needi heyali deendume.”+ 30  Onghee Balak okwa ninga naanaa ngaashi Bileam e mu lombwela, nokoaltari keshe okwa yambela ko omhedi nosho yo odi yondume.

Omashangelo opedu

^ Ile “Omwenyo wange.”
^ Ile “he lipe oushima.”
^ Ile tashi dulika, “nombuwa.”