Yohane 7:1-53

7  Nomba pa numa ya ifi fintu, Yesu ashele aleshinguluka mu Galili, pantu talefwaya ukuya mu Yudea, ico abaYuda balefwaya ukumwipaya.+  Lelo umutebeto wa baYuda, umutebeto wa nsakwe,+ wali mupepi.  E ico bamunyina+ batile kuli ena: “Fuma kuno, kabiye ku Yudea, pa kuti na basambi bobe bamone imilimo iyo ucita.  Pantu takwaba umuntu ucita ifintu mu bumfisolo ilyo alefwaya abantu bamwishibe. Apo iwe ulacita ifi fintu, uilange ku ba pano calo.”  Na kuba, bamunyina+ tabalemutetekela.+  Na o Yesu abebele ati: “Inshita yandi tailafika,+ lelo imwe kuti mwaya ku mutebeto inshita fye iili yonse.  Icalo te kuti cimupate, lelo ine calimpata, pantu ine ndacishinina ukuti imilimo ya ciko yalibipa.+  Kabiyeni ku mutebeto; ine nshileya nomba ku mutebeto, pantu inshita+ yandi tailafika.”+  E ico ilyo abebele ifi fintu, ashele ku Galili. 10  Lelo ilyo bamunyina baile ku mutebeto, e lyo na o aile mu bumfisolo, taile apabuuta iyo.+ 11  Na baYuda batendeke ukumufwaya+ pa mutebeto, abati: “Ali kwi ulya muntu?” 12  Kabili abengi abali mwi bumba baletotoshanya pali ena.+ Bamo baleti: “Muntu umusuma.” Bambi na bo baleti: “Awe te musuma, alalufya abantu.” 13  Lelo takwali uwalelanda pali ena apabuuta pantu baletiina abaYuda.+ 14  Ilyo nomba umutebeto wafikile pa kati, Yesu aile mwi tempele, alasambilisha.+ 15  E ico abaYuda balapapa, abati: “Bushe uyu muntu aishiba shani amalembo,+ uushapita na ku sukulu?”+ 16  Na o Yesu abaswike ati: “Ifyo nsambilisha te fyandi iyo, lelo fya wantumine.+ 17  Umuntu nga afwaya ukucita ukufwaya kwa kwa Lesa, akeshiba nga ifyo nsambilisha fyafuma kuli Lesa+ atemwa nanda fye ifyandi ne mwine. 18  Uulanda ifyakwe, ninshi afwaya umucinshi wakwe umwine; lelo uufwaya umucinshi+ wa wamutumine, uyu ena wa cine, kabili muli ena tamwaba ubupondamishi. 19  Bushe Mose tamupeele Amafunde?+ Lelo pali imwe tapaba nangu umo uukonka Amafunde. Nga cinshi mulefwaila ukunjipaya?”+ 20  Ibumba lyamwaswike aliti: “Uli ne cibanda.+ Nani alefwaya ukukwipaya?” 21  Na o Yesu pa kubaasuka atile: “Nacitile fye icipesha amano cimo,+ na imwe bonse mucili mulepapa. 22  Moneni, Mose amupeele ifunde lya kusembululwa,+ te kutila lyafumine kuli Mose, lelo lyafumine ku fikolwe,+ kabili mulasembulula umuntu pe sabata. 23  Mulasembulula umuntu pe sabata pa kuti mwitoba Amafunde ya kwa Mose. Bushe mwamfulilwa pantu naposeshe umuntu pe sabata?+ 24  Mwilapingula ukulingana ne mimonekele ya muntu, lelo mulepingula ubupingushi ubwalungama.”+ 25  Awe abekashi bamo aba mu Yerusalemu, balatila: “Bushe te uyu muntu balefwaya ukwipaya?+ 26  Nomba moneni! alelanda pa cintubwingi,+ kabili tabalemweba nangu cimo. Bushe nalimo intungulushi na sho nomba nashishiba ukuti cine cine uyu e Kristu?+ 27  Lelo natwishiba uko uyu muntu afuma;+ nomba ilyo Kristu akesa, takwakabe uukeshiba uko akafuma.”+ 28  E ico ilyo Yesu alesambilisha mwi tempele asanswile ishiwi no kutila: “Mwalinjishiba, kabili mwalishiba no ko nafuma.+ Kabili nshaishila ne mwine neka,+ lelo uwantumine wa cine,+ kabili imwe tamwamwishiba.+ 29  Ine nalimwishiba,+ pantu nafuma kuli ena ico nine uwa kumulandilako, kabili E wantumine.”+ 30  E ico batendeke ukufwaya ukumwikata,+ lelo takwali uwamwikete, pantu inshita+ yakwe yali tailafika. 31  Lelo abengi mwi bumba balimutetekele;+ kabili baletila: “Ilyo Kristu akesa, bushe akacita ifipesha+ amano ifyacila pa fyo uyu muntu acita?” 32  Awe abaFarise baumfwile amabumba yaletotoshanya ifi fintu pali ena, kabili intungulushi sha bashimapepo na baFarise batumine abashilika aba kuyamwikata.+ 33  E ico Yesu atile: “Ncili na imwe inshita iinono ilyo nshilaya ku wantumine.+ 34  Mukamfwaya,+ lelo tamwakansange, kabili uko ine nkaba, imwe te kuti mwiseko.”+ 35  E ico abaYuda balalanshanya, abati: “Bushe ni kwi uyu muntu alepanga ukuya, uko ifwe te kuti tumusange? Bushe alepanga ukuya ku baYuda abasalanganina+ mu baGriki no kubasambilisha pamo na baGriki? 36  Bushe yalola mwi amashiwi ayo asosa ati, ‘Mukamfwaya, lelo tamwakansange, no ko ine nkaba imwe te kuti mwiseko’?” 37  Nomba pa bushiku bwa kulekelesha, ubushiku bukalamba ubwa mutebeto,+ Yesu aliiminine no kubilikisha ati: “Umuntu nga ali ne cilaka,+ ese kuli ine, anwe. 38  Uuntetekela,+ ‘Mu nda yakwe mukalafuma imilonga ya menshi ya mweo,’+ nga filya Amalembo yasosa.” 39  Lelo asosele ifi pa mupashi uo abamutetekele bali no kupokelela; pantu bali tabalapokelela umupashi,+ pantu Yesu ali talacindamikwa.+ 40  E ico bamo aba mwi bumba abaumfwile aya mashiwi, batendeke ukutila: “Cine cine, uyu e Kasesema.”+ 41  Bambi baleti: “Uyu e Kristu.”+ Lelo bamo baleti: “Bushe Kristu+ kuti afuma mu Galili?+ 42  Bushe Amalembo tayasosa ukuti Kristu akafuma mu bana ba kwa Davidi,+ na mu Betelehemu,+ umushi umwaikele Davidi?”+ 43  Awe mukwai kwali amalekano pa bantu pa mulandu wakwe.+ 44  Kabili bamo balefwaya ukumwikata, lelo takwali uwamwikete. 45  E ico abashilika babweleele ku ntungulushi sha bashimapepo na baFarise, kabili babepwishe ati: “Nga cinshi tamumuletele?” 46  Abashilika bayaswike, abati: “Takwatala akuba nangu umo uulanda ngo yu muntu.”+ 47  Na bo abaFarise bayaswike, abati: “Bushe na imwe nabamulufya? 48  Bushe kuli bamo pa ntungulushi nelyo abaFarise abamutetekele?+ 49  Lelo ili ibumba ilishaishiba Amafunde lyalitiipwa.”+ 50  Nikodemo, umuFarise munabo, uwaile kuli Yesu, abepwishe ati: 51  “Bushe ukulingana na mafunde yesu tulapingula umuntu ilyo tatulamumfwa+ no kwishiba ifyo alecita?” 52  Bamwaswike, abati: “Bushe na iwe wafuma ku Galili? Fwaya mu Malembo kabili walasanga ukuti ku Galili takufuma kasesema.”*+ *Muli bamanyuskripti bamo (abetwa àBSys) tamwaba icipandwa 7 icikomo 53 ukufika ku cipandwa 8, icikomo 11, umwaba amashiwi yakonkapo (kabili yalipusanapusana mu milembelwe ya ciGriki iyalekanalekana na bamanyuskripti): 53  Awe baile umuntu onse ku mwakwe.

Amafutunoti