Maseli 9:1-18

  • Titauraa a te paari mau (1-12)

    • “Maoti hoi au e rahi ai to oe mau mahana” (11)

  • Titauraa a te hoê vahine maamaa (13-18)

    • “Mea maaro te pape tei eiâhia” (17)

9  Ua patu te paari mau i to ˈna fare.Ua tarai oia e hitu pou no ˈna.   Ua faaineine maite oia i ta ˈna inaˈi.*Ua anoi oia i ta ˈna uaina.Ua faanaho atoa oia i ta ˈna amuraa maa.   Ua tono oia i ta ˈna mau tavini vahineE tuô na te mau vahi teitei i nia ˈˈe i te oire, a na ô ai:+   “Pauroa te maˈua, a haere mai i ǒ nei.” Te parau ra oia i tei ere ra i te haroˈaroˈa:*   “A haere mai a amu i ta ˈu maaE a inu atoa i te uaina ta ˈu i anoi.   A haapae i to outou maˈua,* e ora ïa outou.+A haere i mua na nia i te eˈa o te maramarama.”+   Tei aˈo i te hoê taata faaooo, e vahavaha te noaa mai ia ˈna,+E te taata atoa o te tamaˈi i te hoê taata ino, e pepe oia.   Eiaha e tamaˈi i te hoê taata faaooo, a hae oia ia oe.+ A tamaˈi i te hoê taata feruriraa paari, e e here oia ia oe.+   A horoa i te ite i te hoê taata feruriraa paari, e e rahi atu â to ˈna paari.+ A haapii atu i te hoê taata parau-tia, e e rahi atu â to ˈna ite. 10  Te mǎtaˈu ia Iehova, o te haamataraa ïa o te paari,+E te ite i Tei Moˈa Roa ˈˈe,+ o te maramarama ïa. 11  Maoti hoi au e rahi ai to oe mau mahana+E e rahi ai te mau matahiti e ora ˈi oe. 12  Ia noaa ia oe te paari, e riro taua paari ra ei maitai no oe.Mai te peu râ e taata faaooo oe, na oe noa e amo i te utua. 13  Mea ahoahoa te hoê vahine maamaa.+ Mea maˈua oia e aita hoê aˈe mea ta ˈna i ite. 14  E parahi oia i te tomoraa o to ˈna fareI nia i te tahi parahiraa i te mau vahi teitei o te oire,+ 15  A tuô ai i te feia e haere ra na reira,I te feia e haere afaro ra i to ratou eˈa: 16  “Pauroa te taata maˈua, a haere mai i ǒ nei.” Te parau ra oia i te feia o te ere ra i te haroˈaroˈa:*+ 17  “Mea maaro te pape tei eiâhia,E mea au te maa tei amu-huna-hia.”+ 18  Aita râ ratou i ite tei reira te feia puai ore i roto i te pohe,Tei te hohonuraa o te Apoo* ta ˈna mau manihini.+

Nota i raro i te api

Heb: “Ua tupai oia i ta ˈna tupairaa.”
Heb: “aau.”
Aore ra “te feia maˈua.”
Heb: “aau.”
Aore ra “Hade,” oia hoi te menema o te huitaata. Hiˈo i te titionare.