Maseli 21:1-31

  • Na Iehova e aratai i te aau o te arii (1)

  • Mea au aˈe te parau-tia i te tusia (3)

  • E manuïa te mau opuaraa i te itoito (5)

  • Te taata o te tapiri i to ˈna tariˈa, eita e pahonohia ia tuô oia (13)

  • Aita e paari o te haafifi i te hinaaro o Iehova (30)

21  E au te aau o te arii i te taheraa pape i roto i te rima o Iehova.+ E aratai oia i te reira i te vahi atoa ta ˈna e hinaaro.+   Mea tano no te hoê taata to ˈna mau haerea atoa,+E hiˈopoa râ Iehova i te aau.*+   Te raveraa i te parau-tia e te mea afaro,Mea au aˈe ïa na Iehova i te reira i te tusia.+   Te mata faateitei e te aau teoteo,O te mori ïa e aratai i te feia ino, e hara râ te reira.+   E manuïa iho â te mau opuaraa a te taata itoito,+E vevehia râ te taata atoa e ru noa.+   Te taoˈa te noaahia mai i te arero haavare,Mai te mâhu ïa o te moˈe ra, te marei o te haapohe.*+   Na te haavîraa uˈana a te feia ino e faaore ia ratou,+Eita hoi ratou e hinaaro e rave i te ohipa afaro.   Mea piˈo te eˈa o te taata tei hara,Mea afaro râ te ohipa a te taata viivii ore.+   Mea maitai aˈe e parahi i te poro o te tafareI te parahi i roto i te hoê â fare e te hoê vahine faaipoipo imi hara.*+ 10  E nounou te taata ino i te mea ino.+Eita oia e hamani maitai aˈe i to ˈna taata tupu.+ 11  Ia faautuahia te taata faaooo, e rahi mai te paari o te maˈua,E ia noaa mai i te taata feruriraa paari te haroˈaroˈa, e noaa mai ia ˈna te ite.*+ 12  E hiˈo te Atua parau-tia i te fare o te taata ino.E rave oia ia roohia te feia ino i te ati.+ 13  Te taata o te tapiri i to ˈna tariˈa i te autâ a te taata riirii,Aita hoê e pahono ia tuô oia.+ 14  E mǎrû te riri ia pûpûhia te ô ma te huna,+E e mǎrû te riri rahi uˈana ia petahia ma te huna.* 15  Mea oaoa na te feia parau-tia ia rave i te ohipa afaro,+Mea faufau râ na te feia ohipa ino. 16  Te taata e hahi ê i te eˈa o te haroˈaroˈa,E faafaaea ïa e te feia puai ore i roto i te pohe.+ 17  E vevehia te taata mea au roa na ˈna e faaanaanatae.*+Eita te taata mea au na ˈna te uaina e te hinu e taoˈahia. 18  E hoo te taata ino no te taata parau-tia,E e ravehia te taata taiva ei mono i te taata afaro.+ 19  Mea maitai aˈe e parahi i te medebaraI te parahi e te hoê vahine faaipoipo imi hara* e te riri hanoa.+ 20  E taoˈa moni rahi e e monoˈi to roto i te fare o te taata feruriraa paari,+E haamâuˈa* râ te maamaa i ta ˈna mau taoˈa.+ 21  Te taata e tapi i te parau-tia e te here taiva ore,E noaa mai ïa ia ˈna te ora, te parau-tia e te hanahana.+ 22  E nehenehe te taata feruriraa paari e tauma na nia i te aua o* te oire o te feia puaiE e tuino i te puai ta ratou e tiaturi ra.+ 23  Te taata e tiai i to ˈna vaha e to ˈna arero,E faaatea mai ïa ia ˈna i te fifi.+ 24  Te taata faatietie teoteo e te faaoru, o te parauhia ïaNo te taata faaoru tâuˈa ore.+ 25  Ta te taata faatau e nounou, na te reira e haapohe ia ˈna,Eita hoi to ˈna rima e hinaaro e rave i te ohipa.+ 26  E nounou oia ma te popore i te mahana taatoa,Area te taata parau-tia, e horoa oia ma te ore e tapea i te tahi na ˈna.+ 27  Mea auraa ore roa te tusia a te taata ino.+ Hau atu â ïa ia pûpû oia i te reira ma te manaˈo turai ino!* 28  E pohe te ite haavare,+E tiaturihia râ te parau a* te taata o te faatia i ta ˈna i faaroo. 29  Aita e haama i nia i te hohoˈa mata o te taata ino,+To te taata afaro râ te eˈa papu.*+ 30  Aita e paari, aita e haroˈaroˈa, aita atoa e aˈoraa o te haafifi i te hinaaro o Iehova.+ 31  Mea faaineinehia te puaahorofenua no te mahana aroraa,+Tei ia Iehova râ te faaoraraa.+

Nota i raro i te api

Aore ra “te mau manaˈo turai.”
Huri-atoa-hia “no te feia e hinaaro e pohe.”
Aore ra “faahapahapa.”
Aore ra “ua ite oia eaha te rave.”
Heb: “i te peta no nia mai i te ouma.”
Aore ra “te mau mea navenave.”
Aore ra “faahapahapa.”
Heb: “horomii.”
Aore ra “e upootia i nia i.”
Aore ra “ma te haerea haama!”
Heb: “E paraparau râ e a muri noa ˈtu.”
Aore ra “Na te taata afaro râ e haapapu i to ˈna eˈa.”