Maseli 3:1-35

  • Ia paari e ia tiaturi oe ia Iehova (1-12)

    • A faahanahana ia Iehova i ta oe mau faufaa (9)

  • E oaoa te taata feruriraa paari (13-18)

  • E paruruhia te taata feruriraa paari (19-26)

  • Nafea ia rave ia vetahi ê (27-35)

    • A hamani maitai atu ia nehenehe (27)

3  Ta ˈu tamaiti, eiaha e haamoˈe i ta ˈu haapiiraa,*E ia haapao to aau i ta ˈu mau faaueraa,   No te mea e rahi atu â to oe mau mahanaE te mau matahiti o to oe oraraa e to oe hau i te reira.+   Eiaha e vaiiho i te here taiva ore e te haapao maitai* ia faarue ia oe.+ A taamu i te reira i nia i to arapoa,A papai i te reira i nia i te pǎpǎ o to aau,+   E fanaˈo ïa oe i te farii maitai e te feruriraa haroˈaroˈaI te hiˈoraa a te Atua e te taata.+   A tiaturi ia Iehova+ ma to aau atoa,E eiaha e turui i nia i to oe iho maramarama.+   A haapao i to ˈna manaˈo i roto i ta oe mau ohipa atoa e rave,+E na ˈna e faatitiaifaro i to oe mau eˈa.+   Eiaha oe ia paari i ta oe iho hiˈoraa.+ A mǎtaˈu ia Iehova e a fariu ê i te ino.   E rapaauraa te reira no to oe tino*E e tamǎrûraa no to oe mau ivi.   A faahanahana ia Iehova i ta oe mau faufaa,+I te mau hotu matamua* o te mau mea atoa i noaa mai ia oe.*+ 10  E î roa ïa ta oe mau fare vairaa maa,+E e î ta oe mau tura* i te uaina apî. 11  Ta ˈu tamaiti, eiaha e patoi i te aˈo a Iehova,+Eiaha atoa e haafaufau ia faaite oia i te hapa,+ 12  E aˈo hoi Iehova i te feia ta ˈna e here ra,+Mai te hoê metua tane o te na reira i ta ˈna tamaiti mea here na ˈna.+ 13  E oaoa te taata o te ite mai i te paari+E te taata e noaa mai ia ˈna te haroˈaroˈa. 14  Mea au aˈe ia noaa mai te paari i te noaaraa mai te ario,E mea au aˈe te fanaˈoraa i te reira ei faufaa i te fanaˈoraa i te auro.+ 15  Mea faufaa aˈe te reira i te toˈa.*Aita hoê aˈe mea ta oe e hinaaro e nehenehe e faaauhia i te reira. 16  E oraraa roa tei to ˈna rima atau.E taoˈa rahi e te hanahana tei to ˈna rima aui. 17  Mea au mau to ˈna mau eˈa,E mea hau to ˈna mau purumu atoa.+ 18  E tumu raau o te ora te reira no te feia atoa e rave mai i te reira,E e oaoa te feia o te tapea maite i te reira.+ 19  Ua haamau Iehova i te fenua ma te paari.+ Ua haamau papu oia i te raˈi i te haroˈaroˈa.+ 20  I to ˈna ite i amaha ˈi te mau pape hohonuE i topatapata mai ai te hupe mai nia mai i te raˈi tapoˈipoˈi.+ 21  Ta ˈu tamaiti, eiaha te reira* ia moˈe i to mata. A tapea maite i te paari mau e te aravihi ia feruri. 22  I te reira e noaa ˈi ia oe* te oraE ei faaunauna te reira no to arapoa. 23  I reira ïa oe e haere ai na to eˈa ma te taiâ ore,E e ore roa to avae e turori.*+ 24  Ia haere oe e taoto, eita oe e mǎtaˈu.+Ua taoto anaˈe oe, mea au mau to oe taotoraa.+ 25  Eita oe e mǎtaˈu i te tahi mea riaria e tupu taue mai,+I te vero atoa e farara mai i nia i te feia ino.+ 26  E nehenehe hoi ta oe e tuu i to tiaturiraa taatoa ia Iehova.+Na ˈna e paruru i to avae i te mau marei.+ 27  Eiaha e tapea i te maitai i te feia mea tano ia hamani maitai oe*+Mai te peu e nehenehe ta oe* e tauturu atu.+ 28  Eiaha e parau i to oe taata tupu: “A haere atu. A hoˈi mai ananahi, i reira vau e horoa ˈtu ai,” Mai te peu e nehenehe ta oe e horoa i teie nei. 29  Eiaha e opua i te ino i to oe taata tupu+O te parahi ra i pihai iho ia oe ma te taiâ ore. 30  Eiaha e tatamaˈi aita e tumu e te hoê taata+Mai te peu aita oia i rave ino ia oe.+ 31  Eiaha e pohehae i te taata ohipa ino,+Eiaha atoa e pee i to ˈna mau haerea, 32  Mea au ore roa hoi na Iehova te taata haavarevare,+E hoa rahi râ o ˈna no te taata afaro.+ 33  E faatae Iehova i te ino i nia i te utuafare o te taata ino,+E haamaitai râ oia i te fare o te feia parau-tia.+ 34  E vahavaha hoi oia i te feia faaooo,+E farii maitai râ oia i te feia haehaa.+ 35  E fanaˈo te feia feruriraa paari i te hanahana,Area te feia maamaa, e haafaufaa ïa i te mau mea e faatae mai i te haama.+

Nota i raro i te api

Aore ra “ture.”
Aore ra “parau mau.”
Heb: “pito.”
Aore ra “maitai roa ˈˈe.”
Aore ra “o ta oe moni ohipa atoa.”
Aore ra “apoo taataahiraa vine.”
Hiˈo i te titionare.
Eita e ore o te mau huru maitatai o te Atua tei faahitihia i te mau irava na mua ˈtu.
Hebera nephe. Hiˈo i te titionare.
Aore ra “tote.”
Aore ra “te feia e au ia ratou te reira.”
Aore ra “to oe rima.”