Maseli 18:1-24

  • Mea miimii e te paari ore ia faaatea ê (1)

  • E pare etaeta te iˈoa o Iehova (10)

  • I roto noa i te feruriraa e parururaa te faufaa rahi (11)

  • E haerea paari ia faaroohia na pae e piti (17)

  • E hoa piri aˈe i te hoê taeae (24)

18  Te taata o te faaatea ê mai ia ˈna, te tapi ra ïa i to ˈna iho mau hinaaro miimii.Eita oia e farii* i te paari mau taatoa.   Eita te maamaa e au i te maramarama.Mea au aˈe na ˈna e faaite eaha to roto i to ˈna aau.+   Ia tae mai te taata ino, te vahavaha atoa,E e na muri mai te haama i te tura ore.+   E pape hohonu te mau parau o te vaha o te taata.+ E taheraa pape pihaahaa te puna o te paari.   E ere mea maitai ia farii maitai i te taata ino+Aore ra ia faaere i te taata parau-tia i te haavaraa tano.+   O te tatamaˈiraa ta te mau parau a te maamaa e faatupu,+E e titau to ˈna vaha i te tupairaa.+   Te vaha o te maamaa, o to ˈna ïa ati,+E e marei to ˈna utu no to ˈna ora.   E au te mau parau a te pari haavare i te maa rii monamona.*+E horomii-noa-hia te reira i roto roa i te vairaa maa.+   Te taata faatau i nia i ta ˈna ohipa,E taeae ïa no tei faatupu i te ati.+ 10  Te iˈoa o Iehova, e pare etaeta ïa.+ E horo te taata parau-tia i roto a paruruhia ˈtu ai oia.*+ 11  Te faufaa a te hoê taata taoˈa rahi, o to ˈna ïa oire auahia i te patu.E au te reira i te aua paruru i roto i to ˈna feruriraa.+ 12  I te aau faateitei e ati ai te hoê taata,+E i te haehaa e noaa ˈi te hanahana.+ 13  Ia faaite te hoê taata i to ˈna manaˈo hou a faaroo ai i te tupuraa,Mea maamaa e mea haama.+ 14  E nehenehe te taata feruriraa* itoito e faaruru i te maˈi,+O vai râ te nehenehe e faaoromai i te hoê aau hepohepo?*+ 15  E apo te aau o te taata maramarama i te ite,+E e imi te tariˈa o te taata feruriraa paari i te ite. 16  E matara te uputa i mua i te taata o te pûpû i te ô.+E tae oia i mua i te feia mana maoti te reira. 17  E au ra o te taata matamua te faahiti i to ˈna tupuraa tei tano,+E tae roa mai ai tei faahapa ia ˈna e e uiui* ia ˈna.+ 18  E ore te tatamaˈi i te tuuraa kelero+E e afaro te hoê mârôraa i rotopu* e piti taata puai. 19  Mea etaeta aˈe te hoê taeae tei inoino i te tahi oire tei auahia i te patu.+E te vai ra te tatamaˈiraa mai te auri tarava o te uputa o te tahi pare.+ 20  I ta ˈna mau parau* e î ai te opu o te hoê taata.+E fanaˈo oia i ta to ˈna utu e faatupu. 21  Tei te puai o te arero te pohe e te ora.+Te feia mea au na ratou e faaohipa i te reira, ia farii atoa ïa i te faahopearaa.+ 22  Te taata e ite mai i te hoê vahine faaipoipo maitai, ua ite mai ïa ia ˈna te tahi haamaitairaa,+E e fanaˈo oia i ta Iehova farii maitai.+ 23  E taparuparu te taata veve ia paraparau oia,Area te taata taoˈa rahi, e pahono ïa ma te etaeta. 24  Te vai ra te hoa ua ineine i te taataahi te tahi i te tahi,+Te vai ra râ te tahi hoa mea piri aˈe i te hoê taeae.+

Nota i raro i te api

Aore ra “E vahavaha oia.”
Aore ra “i te mau mea e horomiihia ma te haapuupuu.”
Heb: “a tuuhia ˈtu ai oia i nia,” oia hoi eita oia e noaahia, ua ora ïa oia.
Hebera rua. Hiˈo i te titionare.
Aore ra “hepohepo rahi?”
Aore ra “titorotoro.”
Heb: “e taa.”
Heb: “to ˈna vaha.”