Maseli 7:1-27

  • A auraro i te mau faaueraa a te Atua ia ora oe (1-5)

  • Arapaehia te tahi tane apî vare hanoa (6-27)

    • “Mai te tahi puaatoro e haere ra i te tupairaa” (22)

7  Ta ˈu tamaiti, a auraro i ta ˈu mau parau,E a poihere i ta ˈu mau faaueraa.+   A auraro i ta ˈu mau faaueraa, e ora ïa oe.+A poihere i ta ˈu haapiiraa* mai te orio o to mata.   A taamu i te reira i nia i to manimani rima.A papai i te reira i nia i te pǎpǎ o to aau.+   A parau i te paari: “E tuahine oe no ˈu,” E a pii i te maramarama: “To ˈu fetii,”   Ia paruruhia oe i te vahine taivaiva,*+I te vahine e peu taotoraa tia ore ta ˈna* e i ta ˈna mau parau aminamina.*+   Na te haamaramarama o to ˈu fare,Na roto i te varavara o to ˈu haamaramarama, ua hiˈo vau i raro,   E ia ˈu i hiˈo i te feia vare hanoa,*Ite ihora vau i rotopu i te feia apî i te hoê taurearea o te ere ra i te haroˈaroˈa.*+   Te haere ra oia na pihai iho i te poro aroâ o tera vahine,E te haere tia ˈtu ra oia i to ˈna fare   I te arehurehuraa, i te ahiahi,+A fatata ˈi i te po e te poiri. 10  Ite ihora vau i tera vahine i te farereiraa ia ˈna,Mai to te vahine taiata ra to ˈna ahu,+ ma te aau haavarevare. 11  Mea ahoahoa oia e te faahinaaro.+ Eita oia* e mau aˈe i te fare. 12  I te tahi taime tei rapae oia, i muri iho tei te mau mahora o te oire,E moemoe oia na te mau poro aroâ atoa.+ 13  Haru ihora tera vahine ia ˈna e apa maira.Ma te haama ore, parau maira oia ia ˈna: 14  “I titauhia na ia ˈu ia pûpû i te tusia no te hau.+ Ua haapao vau i ta ˈu mau euhe i teie mahana. 15  No reira vau i haere mai ai e farerei ia oe,No te imi ia oe, e ua itehia mai oe e au! 16  Ua hohora vau i te tapoˈi nehenehe roa i nia i to ˈu roˈi,E lino û araaraa no Aiphiti mai.+ 17  Ua pîpî au i to ˈu roˈi i te mura, te aloe e te kinamo.+ 18  Mai, e inu anaˈe i te here e ao noa ˈˈe.E faanavenave roa anaˈe ia tâua i te here, 19  Aita hoi ta ˈu tane faaipoipo i te fare.Ua reva oia no te hoê tere maoro. 20  Ua rave oia i te tahi pute moni ia ˈna ra,E eita oia e hoˈi mai e tae roa i te atiraa avaˈe.” 21  Ua faahahi ê oia ia ˈna i ta ˈna mau parau haavarevare.+ Ua arapae oia ia ˈna i ta ˈna mau parau aminamina. 22  I reira iho, pee atura oia i taua vahine ra, mai te tahi puaatoro e haere ra i te tupairaa,Mai te tahi maamaa e afaihia ra i te tapearaa* no te faautua ia ˈna,+ 23  E ia puta roa to ˈna upaa i te tahi teˈa,Mai te tahi manu e ru ra i roto i te marei, aita oia i ite o te pohe te hopearaa.+ 24  I teie nei, ta ˈu* tamaiti, a faaroo mai ia ˈu.A haapao mai i ta ˈu mau parau. 25  Eiaha e vaiiho i to aau ia fariu i to ˈna mau haerea. Eiaha e tioi i to ˈna mau eˈa ra,+ 26  Mea rahi hoi tei pepe ia ˈna e ua pohe,+E mea rahi ta ˈna i haapohe.+ 27  O to ˈna fare te eˈa e tae atu ai i te Apoo.*E pou te reira i te mau piha poiri o te pohe.

Nota i raro i te api

Aore ra “ture.”
Heb: “vahine aita oe i matau.” Hiˈo i te Mas 2:16.
Heb: “vahine ê.” Hiˈo i te Mas 2:16.
Aore ra “faahinaaro.”
Aore ra “maˈua.”
Heb: “aau.”
Heb: “to ˈna avae.”
Aore ra “i te fifi veo.”
Heb: “ta ˈu mau.”
Aore ra “Hade,” oia hoi te menema o te huitaata. Hiˈo i te titionare.