Levítiko 4:1-35
-
Ofrenda pa piká (1-35)
4 Yehova a sigui bisa Moises:
2 “Bisa e israelitanan: ‘Si un hende* peka sin ku tabata su intenshon i hasi algu ku Yehova ta prohibí, esaki ta loke mester pasa:
3 Si e sumo saserdote* peka i pone ku e pueblo tambe ta bira kulpabel, e tin ku trese un toro yòn i salú pa Yehova komo ofrenda pa piká, sí, pa e piká ku el a kometé.
4 E mester trese e toro na entrada di e tènt di reunion, dilanti di Yehova, pone man riba kabes di e toro i mat’é dilanti di Yehova.
5 Anto e sumo saserdote* mester kohe un poko sanger di e toro i hib’é den e tènt di reunion.
6 E mester dòp su dede den e sanger i spat un poko di e sanger shete biaha den presensia di Yehova, dilanti di e kortina* di e lugá santu.
7 E mester hunta tambe un poko di e sanger na e kachunan di e altar pa kima sensia ku ta hole dushi, ku ta keda dilanti di Yehova den e tènt di reunion, i e mester basha sobrá sanger di e toro na pia di e altar di ofrenda kimá ku ta keda na entrada di e tènt di reunion.
8 Despues, e sumo saserdote mester kita tur e vèt di e toro ku ta ser ofresé komo ofrenda pa piká, esta, e vèt ku ta tapa e toro su mondongo, e vèt pegá na su mondongo,
9 su dos nirnan i e vèt pegá na su nirnan ku ta keda banda di su hep. Ademas di e nirnan, e mester kita e klòmpi di vèt ku tin na su higra tambe.
10 Mester kita e kosnan ei meskos ku den kaso di e toro ku ta ser ofresé komo sakrifisio di pas. I e sumo saserdote mester laga tur e kosnan akí kima i saka huma riba e altar di ofrenda kimá.
11 Ma pa loke ta e toro su kueru, tur su karni, su kabes, su pianan,* su mondongo i e sushi den su tripa,
12 sí, tur loke a sobra di e toro, mester ser hibá pafó di e kampamentu, na un lugá spesial* kaminda ta benta shinishi* afó. I e mester kima nan den kandela riba palu. Mester kima nan kaminda ta benta shinishi afó.
13 Awor, suponé ku henter e pueblo* di Israel bira kulpabel pasobra nan a peka sin ku tabata nan intenshon. Si e kongregashon* no tabata konsiente ku e pueblo a hasi algu ku Yehova ta prohibí
14 i despues nan haña sa ku nan a peka, e kongregashon* mester trese un toro yòn komo ofrenda pa piká i hib’é dilanti di e tènt di reunion.
15 E ansianonan di e pueblo mester pone man riba kabes di e toro dilanti di Yehova, i e mester mata e toro dilanti di Yehova.
16 Anto e sumo saserdote* mester hiba un poko sanger di e toro den e tènt di reunion.
17 E mester dòp su dede den e sanger i spat un poko di e sanger shete biaha den presensia di Yehova, dilanti di e kortina di e lugá santu.
18 Anto e mester hunta un poko di e sanger na e kachunan di e altar,* ku ta keda dilanti di Yehova den e tènt di reunion, i e mester basha sobrá sanger na pia di e altar di ofrenda kimá ku ta keda na entrada di e tènt di reunion.
19 E mester kita tur e toro su vèt i laga e vèt kima i saka huma riba e altar.
20 E mester hasi ku e toro manera el a hasi ku e otro toro ku a ser ofresé komo ofrenda pa piká. Asina e saserdote mester hasi pa kita piká di* e pueblo, i nan lo haña pordon.
21 E mester laga e toro ser hibá pafó di e kampamentu, i e mester kim’é, manera el a kima e promé toro. Esei ta un ofrenda pa piká pa e nashon.
22 Ora un kabesante peka sin ku tabata su intenshon i hasi algu ku Yehova ta prohibí i e bira kulpabel
23 òf si e ripará ku el a kometé un piká, e tin ku trese un chubatu di kabritu yòn i salú komo ofrenda.
24 E mester pone man riba kabes di e chubatu yòn i mat’é kaminda nan ta mata bestia pa ofrenda kimá dilanti di Yehova. Esei ta un ofrenda pa piká.
25 E saserdote mester kohe un poko di e sanger di e ofrenda pa piká ku su dede i hunt’é na e kachunan di e altar di ofrenda kimá, i e mester basha sobrá sanger na pia di e altar di ofrenda kimá.
26 E mester laga tur e vèt di e bestia kima i saka huma riba e altar manera ta e kaso ku e vèt di e sakrifisio di pas. Asina e saserdote mester ofresé sakrifisio pa pordon di piká pa e kabesante, i e kabesante lo haña pordon.
27 Si un persona di e pueblo peka sin ku tabata su intenshon i bira kulpabel pasobra el a hasi algu ku Yehova ta prohibí
28 òf si e ripará ku el a kometé un piká, e tin ku trese un kabritu hembra yòn i salú komo ofrenda pa e piká ku el a kometé.
29 E mester pone man riba kabes di e bestia pa ofrenda pa piká i mat’é mesun kaminda ku ta mata bestia pa ofrenda kimá.
30 E saserdote mester kohe un poko di e sanger di e ofrenda pa piká ku su dede i hunt’é na e kachunan di e altar di ofrenda kimá, i e mester basha sobrá sanger na pia di e altar.
31 E mester kita tur e bestia su vèt, manera ta kita vèt for di e bestia ku ta ser ofresé komo sakrifisio di pas, i e saserdote mester laga e vèt kima i saka huma riba e altar komo un ofrenda ku su holó ta agradabel pa Yehova. Asina e saserdote mester ofresé sakrifisio pa pordon di piká pa e persona, i e persona lo haña pordon.
32 Ma si ta un lamchi di karné e persona ta ofresé komo su ofrenda pa piká, e mester trese un lamchi hembra i salú.
33 E mester pone man riba kabes di e bestia pa ofrenda pa piká i mat’é kaminda ta mata bestia ku ta ser ofresé komo ofrenda kimá.
34 E saserdote mester kohe un poko di e sanger di e ofrenda pa piká ku su dede i hunt’é na e kachunan di e altar di ofrenda kimá, i e mester basha sobrá sanger na pia di e altar.
35 E mester kita tur e bestia su vèt, manera ta kita vèt for di e chubatu di karné yòn ku ta ser ofresé komo sakrifisio di pas. I e saserdote mester laga e vèt kima i saka huma riba e altar huntu ku e ofrendanan ku ta ser kimá pa Yehova ku t’ei kaba riba e altar. Asina e saserdote mester ofresé sakrifisio pa pordon pa e piká ku e persona a kometé, i e persona lo haña pordon.’”
Nota
^ Òf: “un alma.”
^ Lit.: “e saserdote, e persona ungí.”
^ Esta, for di su rudia te na su ènkel.
^ Lit.: “puru.”
^ Òf: “shinishi yen di vèt.” Esta, shinishi mesklá ku vèt di sakrifisio.
^ Posiblemente, esaki ta referí na e ansianonan ku a representá e kongregashon.
^ Posiblemente, esaki ta referí na e ansianonan ku a representá e kongregashon.
^ Lit.: “e saserdote, e persona ungí.”
^ Òf: “altar pa kima sensia.”
^ Òf: “pa hasi ekspiashon pa.”
