Luka 24:1-53

24  Nomba pa bushiku bwa ntanshi mu mulungu, bacelele ku nshiishi, nabasenda ne fyanunkila ifyo bapekenye.+  Lelo basangile ninshi nabakunkulushapo ilibwe pa nshiishi,+  kabili ilyo baingile, tabasangile umubili wa kwa Shikulu Yesu.+  Ilyo bacili nabapeshiwa amano pali ici, moneni! abantu babili abafwele ifyabeeka baiminine apo bali.+  Awe ilyo abanakashi baumfwile umwenso, no kwinamina pa nshi, balya bantu batile kuli bena: “Cinshi ico mulefwaila mu bafwa umuntu Uwa mweo?  [[Tali pano, lelo nabuuka.]]+ Ibukisheni ifyo amwebele ilyo ali mu Galili,+  ukuti bali no kupeela Umwana wa muntu mu minwe ya babembu kabili bakamupopela, kabili akabuuka pa bushiku bwalenga shitatu.”+  E lyo baibukishe amashiwi yakwe,+  kabili babwelele ukufuma ku nshiishi no kushimika fyonse ifi ku basambi ikumi na umo (11) na kuli bonse abashala.+ 10  Pali Maria, umwina Magadala, na Yoana,+ na Maria nyina wa kwa Yakobo. Na banakashi+ bambi abali na bo baleshimika ifi fintu ku batumwa. 11  Lelo aya mashiwi yali fye kwati ya bufi ku batumwa kabili tabasumine+ ifyo abanakashi balelanda. 12  [[Lelo Petro alimine, abutukila ku nshiishi, kabili ilyo alengelemo, amwene fye insalu epela. E ico alifumineko, alepapa mu mutima icacitike.]] 13  Lelo, moneni! pa bushiku bulya bwine abasambi bakwe babili bali pa bulendo bwa kuya ku mushi uwatalwike ku Yerusalemu nalimo amakilomita ikumi na imo (11), ne shina lya uko ni Emao, 14  kabili balelanshanya pali ifi fintu+ fyonse ifyacitike. 15  Nomba ilyo balelanshanya no kulanda pa fyacitike, Yesu umwine alipaleme,+ alaendela pamo na bo; 16  lelo tabamwishibe.+ 17  E lyo abepwishe ati: “Nga finshi mulelanshanya ili mule-enda?” Na bo baiminine shilili, no bulanda pa menso. 18  Kabili umo uo ishina lyakwe ni Kleopa, amwaswike ati: “Bushe uli mweni uwikala eka mu Yerusalemu ica kuti tawishibe ne fyacitika mu nshiku shino?” 19  Na o abepwishe ati: “Fintu nshi?” Bamwaswike ati: “Ifya kwa Yesu umwina Nasarete,+ uwali ni kasesema+ wa maka ku fyo alebomba ne fyo alesosa pa ntanshi ya kwa Lesa na bantu bonse; 20  ne fyo intungulushi shesu isha bashimapepo ne ntungulushi sha cilye bamutwele pa kuti bamupingwile ukufwa no kumupoopela pa cimuti.+ 21  Lelo twalesubila ukuti uyu muntu e wali no kulubula Israele;+ kabili buno e bushiku bwalenga shitatu apo ifi fintu fyacitikile. 22  Kabili abanakashi+ bamo aba muli ifwe nabatupapusha, pantu bacicelela ku nshiishi 23  lelo tabasangile umubili wakwe kabili beshiletweba abati bacimona na bamalaika, kabili batile ali uwa mweo. 24  Kabili bamo pali ifwe baciya ku nshiishi;+ no kusanga ukuti ni fyo fine, nge fyo abanakashi bacisosa, lelo tabacimumona.” 25  E lyo atile kuli bena: “Mwe mpelwa mano mwe, kabili abafilwa ukusumina bwangu fyonse ifyo bakasesema basosele!+ 26  Bushe Kristu tali no kucula+ ifi fintu no kwingila mu bukata bwakwe?”+ 27  Kabili alabelwila ifyalembelwe pali ena mu Malembo yonse, ukutendekela pali Mose+ na Bakasesema+ bonse. 28  Awe basukile bapalama ku mushi uko baleya, nomba ena acitile kwati alepitilila. 29  Lelo balimupatikishe abati: “Tuleyeni ku mwesu, pantu akasuba kaya mu kuwa, no kwila bwalaila.” Awe aile ku mwabo. 30  Kabili ilyo aikele na bo ukuti batendeke ukulya, abuulile umukate, aupaala, aumokaula, abapeela.+ 31  Awe amenso yabo yalishibwilwe kabili balimwishibe; apo pene alilubile, baluba no ko aya.+ 32  Kabili balalanda abati: “Bushe imitima yesu tayacilabilima ilyo acilalanda na ifwe mu nshila, ilyo acilatulondolwela Amalembo?” 33  Awe lilya line balimine no kubwelela ku Yerusalemu, basangile abasambi ikumi na umo (11) na bantu abo bali na bo ninshi nabalongana, 34  kabili batile: “Cine cine Shikulu nabuuka kabili namoneka kuli Simone!”+ 35  Na bo bene balondolwele ifyacitike mu nshila ne fyo bamwishibe ilyo amokawile umukate.+ 36  Awe ilyo balelanda ifi ifintu, alishile aiminina pa kati kabo, [[no kubeba ati: “Umutende ube na imwe.”]] 37  Nomba pa mulandu wa kuti balitiinine nga nshi, kabili bali no mwenso,+ batontonkenye ukuti balemona umupashi. 38  E ico atile kuli bena: “Nga cinshi mwasakamikilwa, kabili cinshi mwatwishikila mu mitima yenu? 39  Moneni amaboko yandi na makasa, ukuti nine wine; ntonyeni+ mumone, pantu umupashi tawakwata umunofu na mafupa,+ ifyo mulemona ine nkwete.” 40  [[Kabili ilyo alesosa ifi, abalangile amaboko yakwe na makasa.]] 41  Lelo ilyo bacili tabalasumina+ pa mulandu wa kuba ne nsansa sana, no kupapa, abepwishe ati: “Bushe namukwata ifya kulya muno?”+ 42  Na bo bamupeele isabi ilya koca;+ 43  kabili alibuulile alalya+ pa menso yabo. 44  E lyo atile kuli bena: “Aya e mashiwi ayo nalandile kuli imwe ilyo nali na imwe,+ ukuti fyonse ifyalembelwe pali ine mu mafunde ya kwa Mose na muli Bakasesema+ na mu Malumbo,+ fili no kufikilishiwa.” 45  E lyo abalengele ukuti beshibe bwino bwino umwalola Amalembo,+ 46  kabili atile kuli bena: “E fyo calembwa ukuti Kristu ali no kucula no kwima ku bafwa pa bushiku ubwalenga shitatu,+ 47  no kuti kukaba ukubila mu nko+ shonse ukuti abantu balapile pa kuti belelwe imembu+ mwi shina lyakwe, ukutendekela mu Yerusalemu,+ 48  imwe muli no kuba inte+ sha ifi fintu. 49  Kabili, moneni! nkatuma pali imwe ico Tata alaya. Lelo imwe ikaleni mu musumba, mukasuke amupeelwa amaka ukufuma mu muulu.”+ 50  Kabili abatwele mupepi fye na ku Betani, aimishe na maboko no kubapaala.+ 51  Ilyo alebapaala, alekene na bo, alasendwa na mu muulu.+ 52  Awe balimufukamine no kumutootela, babwelele na ku Yerusalemu, ninshi bali ne nsansa sana.+ 53  Kabili lyonse baleba mwi tempele, baletasha Lesa.+

Amafutunoti