Luka 11:1-54
11 Nomba ubushiku bumo ali ku ncende imo alepepa, kabili ilyo alekele, umusambi wakwe umo amwebele ati: “Mwe Shikulu, tusambilisheni ifya kupepa,+ nge fyo na Yohane asambilishe abasambi bakwe.”+
2 E lyo abebele ati: “Lyonse ilyo mulepepa,+ muletila, ‘Mwe Shifwe, ishina lyenu libe ilya mushilo.+ Ubufumu bwenu bwise.+
3 Tupeeni ifya kulya+ buno bushiku ukulingana ne fyo tulekabila.
4 Kabili tweleleni imembu shesu,+ pantu na ifwe tulelela bonse abatulufyanya;*+ kabili mwitutwala mu kutunkwa.’”+
5 Kabili abebele ati: “Nani pali imwe uwakwata umunankwe kabili uo engayako ubushiku pa kati no kumweba ati, ‘Mune, njashimako imikate itatu,
6 pantu umunandi uuli pa lwendo naisa kabili nshikwete ifya kulya ifya kumupeela’?
7 No uli mu ng’anda ayasuka ati, ‘Wilampamfya.+ Ninkoma ku ciibi, kabili ine na bana bandi natulaala; te kuti njime nkupeele.’
8 Ndemweba nati, Nangu taciba no kwima no kumupeela pa mulandu wa kuti munankwe, kuti aima no kumupeela ifyo alefwaya pa mulandu fye wa mupampamina+ wakwe.
9 E ico ndemweba nati, Mulelomba,+ kabili bakamupeela; mulefwaya,+ kabili mukasanga; mulekonkonsha, kabili bakamwiswila.
10 Pantu onse uulomba alapokelela,+ na onse uufwaya alasanga, na onse uukonkonsha balamwiswila.
11 Kabili mufyashi nshi pali imwe, uo umwana+ wakwe nga alomba isabi, engamupeela insoka ukucila ukumupeela isabi?
12 Nelyo nga alomba ilini, nani engamupeela kaling’ongo?
13 E ico imwe nga mwalishiba ukupeela abana+ benu ifya bupe ifisuma nangu ca kutila muli babifi, ninshi Shinwe wa mu muulu ena akacishapo ukupeela umupashi wa mushilo+ ku bamulomba!”
14 Ilyo papitile inshita, alefumya icibanda icalengele umuntu ukuba cibulu.+ Ilyo icibanda cafumine, umwaume uwali cibulu atendeke ukulanda. Na mabumba yalipapile.
15 Lelo bamo batile: “Afumisha ifibanda ku maka ya kwa Beelsebuli* kateka wa fibanda.”+
16 Na bambi pa kumwesha, balefwaya ukuti acite icishibilo+ icafuma ku muulu.
17 Na o apo alishibe amatontonkanyo+ yabo, abebele ati: “Ubufumu bonse ubuleilwisha ubwine bulonaika, ne ng’anda iyapaatukana iine, ilawa.+
18 E ico na Satana nga ailwisha umwine, ubufumu bwakwe bukeminina shani?+ Pantu mutila mfumisha ifibanda ku maka ya kwa Beelsebuli.*
19 Nga mfumisha ifibanda ku maka ya kwa Beelsebuli,* ninshi ni ku maka ya kwa nani abasambi+ benu bafifumisha? E mulandu wine bakabela bakapingula benu.
20 Lelo nga ni ku munwe*+ wa kwa Lesa e ko mfumisha ifibanda, ubufumu bwa kwa Lesa ninshi nabwisa pali imwe.+
21 Uwa maka,+ uwaipangasha bwino ne fyanso, nga alelonda isano lyakwe, ninshi tapali ifingacitika ku fyuma fyakwe.
22 Lelo uwamucila amaka+ nga aisa kuli ena no kumucimfya,+ alapoka ne fyanso fyakwe ifyo acetekela, no kwakanya bambi fyonse ifyo amupokolola.
23 Uushaba kuli ine, ninshi alandwisha, kabili uushilonganya na ine, ninshi alasalanganya.+
24 “Lintu umupashi wakowela wafuma mu muntu, upita umwauma ilyo ulefwaya apa kutuushisha. Kabili ilyo wafilwa ukupasanga, utila, ‘Ndebwelela ku ng’anda yandi uko nafumine.’+
25 Kabili ilyo wafika, wasanga namupyangwa ubusaka no kuyemfiwa.
26 E lyo waya no kuyasenda imipashi imbi cinelubali (7)+ iyabipa uku-ucila; kabili ilyo yaingila muli uyo muntu, ilekala mulya mwine; ne mibele ya uyo muntu nomba ilabipa ukucila ne ya pa kubala.”+
27 Nomba ilyo alelanda ifi fintu, umwanakashi umo mwi bumba asanswile ishiwi lyakwe no kumweba ati: “Lyalipaalwa ifumo+ ilyakusendele na mabele ayo waonkeleko!”
28 Lelo atile: “Awe, Abapaalwa ni abo abomfwa no kukonka icebo ca kwa Lesa!”+
29 Awe ilyo amabumba yalelongana pamo, atendeke ukusosa ati: “Inkulo ino ni nkulo iyabipa; yena ifwaya icishibilo.+ Lelo tayakapeelwe icishibilo cimbi kano icishibilo ca kwa Yona.+
30 Pantu filya fine Yona+ aishileba icishibilo ku bena Ninebe, e fyo no Mwana wa muntu na o akaba ku nkulo ino.
31 Namfumu+ wa ku kapinda ka ku kulyo akabuuka mu bupingushi pamo na bantu ba ino nkulo kabili akabashinina; pantu afumine ku mpela sha pano isonde ukwisaumfwa amano ya kwa Solomone, lelo moneni! uwacila+ Solomone ali pano.
32 Abena Ninebe bakabuuka mu bupingushi pamo ne nkulo iyi no kuishinina; pantu balilapiile pa fyo Yona ashimikile;+ lelo moneni! uwacila+ Yona ali pano.
33 Ilyo umuntu asanika inyali, taibika umwafisama nangu kuikupikila mu museke, lelo aliteka pa ca kutekapo inyali,+ pa kuti abaleingila bamone ulubuuto.
34 Ulubuuto lwa mubili obe menso. Amenso yobe nga yalolesha fye pa cintu cimo, umubili obe onse ulaba mu lubuuto;+ lelo amenso nga yalolesha pa fibi, umubili obe na o ulaba umwafiita.
35 E ico cenjela ukuti ulubuuto ulwaba muli iwe lwiba imfifi.+
36 E ico, umubili obe onse nga waba umwabuuta, uwabula imfifi nangu pamo, onse ukaba umwabuuta+ nga filya ciba ilyo inyali lyasanika ulubuuto.”
37 Ilyo alandile fi, umuFarise alimwitile pa kuti ayelya nankwe ifya kulya.+ Na o aingile mu ng’anda no kwikala, balalya.
38 Lelo umuFarise alipapile pa kumona ukuti tasambile*+ pa kulya ifya kulya.
39 Lelo Shikulu amwebele ati: “Imwe mwe baFarise, musamfya ku nse ya kapu ne mbale, lelo mu mitima+ yenu mufwaya ukupokolola abantu ifintu no kucita ifyabipa.+
40 Mwe bawelewele mwe! Bushe uwapangile ku nse+ tapangile na mu kati?
41 Lelo peeleni ifya bupe+ ifyaba mu mutima, kabili moneni! ifi fyonse fimbi fyalisanguluka kuli imwe.
42 Lelo we bulanda kuli imwe mwe baFarise, pantu mupeela ica pe kumi+ ica minte na anise* no musalu umbi onse, lelo mwasuula umulinganya no kutemwa Lesa. Ifi fintu mufwile ukuficita, lelo te kusuula filya fimbi.+
43 We bulanda kuli imwe mwe baFarise, pantu mwatemwa ifipuna fya ku ntanshi mu masunagoge* no kuti abantu balemuposha pa maliketi!+
44 We bulanda kuli imwe, pantu mwaba nga shilya inshiishi ishishimoneka, ica kuti abantu balendanapo ukwabula ukwishiba!”+
45 Umo pa baishibisha+ Amafunde amwaswike ati: “Mwe Kasambilisha pa kusosa ifi fintu mulesaalwila kumo na ifwe.”
46 Na o atile: “We bulanda na kuli imwe mwe baishibisha Amafunde, pantu mutwika abantu ifisendo ifyayafya ukusenda, lelo imwe mwe bene tamukumyako ku fisendo nelyo munwe wenu umo!+
47 “We bulanda kuli imwe, pantu mukuula inshiishi sha bakasesema, lelo ifikolwe fyenu e fyabepeye!+
48 Cine cine, mwalishiba ifyo ifikolwe fyenu fyacitile, na lyo line mulabasuminisha,+ pantu e baipeye+ bakasesema lelo imwe mulebakuulila inshiishi.
49 E mulandu wine Lesa mu mano+ yakwe asoseele ati, ‘Nkabatumina bakasesema na batumwa, kabili bakepayapo bamo no kucusha bambi,
50 pa kuti aba nkulo ino bakabalubulwishe+ pa mulopa wa bakasesema+ bonse uwasuuma ukutula pa kutendeka kwa calo,
51 ukufuma ku mulopa wa kwa Abele+ ukufika ku mulopa wa kwa Sekaria,+ uo baipaile pa kati ka ciipailo ne ng’anda ya kwa Lesa.’+ Ndemweba icine cine nati, bakalubulwisha ino nkulo pali uyu mulopa onse.
52 “We bulanda kuli imwe mwe baishibisha Amafunde, pantu mwalipoka amakii aya kwishiba;+ mwe bene tamwaingilemo,* na balefwaya ukwingilamo mwalibaleseshe!”+
53 Awe ilyo afumine kulya, bakalemba na baFarise balimwimine no kumwipusha pa fintu na fimbi,
54 no kumuteya+ fye pa kuti bamwikate+ mu fyo alelanda.
Amafutunoti
^ Amashiwi ya kuti “abatulufyanya” mu ciGriki yaba ati “abatukwatila inkongole.”
^ E shina na limbi ilya kwa Satana.
^ Moneni futunoti pali Luka 11:15.
^ Moneni futunoti pali Luka 11:15.
^ Nelyo, “umupashi wa mushilo.”
^ Apa balelanda pa kusamba ukulingana no lutambi lwa ciYuda ulwa kusamba ukufika mu nkonkoni.
^ Minte na anise fimenwa balebika mu fya kulya pa kwipika pa kuti fiwame.
^ Amasunagoge e mayanda abaYuda balepepelamo kabili e mo balebelengela amashiwi ya kwa Lesa.
