Imilimo 16:1-40
16 Awe afikile ku Derbe na ku Lustra.+ Kabili, moneni! e kwali umusambi umo ishina lyakwe Timote,+ umwana mwaume wa mwanakashi umuYuda uwatetekela lelo wishi aali umuGriki,
2 kabili Timote aleshimikwa icisuma ku ba bwananyina mu Lustra na mu Ikonia.
3 Paulo alefwaisha ukuti aye nankwe, lelo abalile amusembulula+ e lyo amubuula pa mulandu wa baYuda abali kulya, pantu bonse fye balishibe ukuti wishi aali muGriki.
4 Nomba ilyo balepita mu misumba balepeela abantu ifipope ifyo abatumwa na bakalamba abali mu Yerusalemu+ bapingwile ukuti e fyo balekonka.
5 E ico, ifilonganino fyalekoshiwa mu citetekelo+ na ba mu filonganino balefulilako cila bushiku.
6 Kabili, bapitile mu Frugia na mu calo ca Galatia,+ pa mulandu wa kuti umupashi wa mushilo walibaleseshe ukushimikila mu citungu ca Asia.
7 Na kabili, ilyo bafikile mu Musia baeseshe ukuya ku Bitunia,+ lelo umupashi wa kwa Yesu walibakeenye.
8 E ico bapitile mu mbali ya Musia no kutentemukila ku Troa.+
9 Kabili ubushiku kwamoneke icimonwa+ kuli Paulo: Umwina Makedonia umo aliminine alemupapaata ati: “Abukileni ku Makedonia mwise mutwafwe.”
10 Awe ilyo fye amwene icimonwa, twafwaile ukuya ku Makedonia,+ ico twatile Lesa alitwitile ukuyabila kuli bena imbila nsuma.
11 E ico twafumine pa Troa no kulungama ku Samotrake mu bwato, lelo pa bwakonkapo twaile ku Neapoli,
12 kabili ilyo twafumineko twaile ku Filipi,+ umusumba uwaletungululwa ne calo ca Roma, uwali e musumba uukalamba mu citungu ca Makedonia.+ Umu mwine e mo twaikele, inshiku shimo.
13 Kabili pa bushiku bwe sabata twafumine ku nse ya mpongolo ku lulamba lwa mumana, uko twatile e kwali icifulo ca mapepo; e ko twaikele kabili twalalanda ku banakashi abalongene.
14 Kabili umwanakashi umo ishina lyakwe Lidia, kashitisha wa nsalu shakashikila, uwa mu musumba wa Tuatira+ kabili kapepa wa kwa Lesa, alekutika, kabili Yehova aiswile nga nshi umutima+ wakwe ku kubika amano ku fyalelanda Paulo.
15 Awe ilyo ena na ba mu ng’anda yakwe babatishiwe,+ apapeete ati: “Nga namumona ukuti ndi wa cishinka kuli Yehova, ingileni mu ng’anda yandi no kwikala.”+ Awe e fyo akoselepo mpaka twaikala.+
16 Kabili lintu twaleya ku cifulo ca mapepo, umukashana umo umubomfi, uwali no mupashi+ wa kubuka,+ alitukumenye. Aleletela bashikulu wakwe ifyuma+ ifingi mu kubuka.
17 Uyu mukashana alekonka Paulo pamo na ifwe no kulabilikisha,+ ati: “Aba e babomfi ba kwa Lesa Uwapulamo, abalesabankanya kuli imwe inshila ye pusukilo.”
18 Alecita ifi pa nshiku ishingi. Paulo asukile akalipa,+ apilibuka no kweba umupashi uubifi ati: “Ndekwebela mwi shina lya kwa Yesu Kristu ukuti fumamo+ mu mukashana.” Ilyo line fye walifumine.+
19 Awe, ilyo bashikulu wakwe bamwene ukuti nomba capwa tabakulamwenamo ifyuma,+ baikete Paulo na Sila no kubakulila mu lubansa lwa maliketi ku ntungulushi,+
20 kabili, ilyo babatwele kuli bamafumu, batile: “Aba bantu, abaYuda, balefulunganya+ sana aba mu musumba wesu,
21 kabili balesambilisha intambi+ isho tushasuminishiwa ukupokelela atemwa ukucita, apo tuli bena Roma.”
22 Kabili ibumba lyabemine capamo; na bamafumu, ilyo babalepwilile amalaya, baebele ukuti babome ifikoti ku nkonto.+
23 Ilyo babomine nga nshi,+ babapoosele mu cifungo, no kukonkomesha kalinda wa cifungo ukubasopa sana.+
24 Na o, pa kukonkomeshiwa muli uyu musango, abapoosele mu cifungo+ ca mu kati no kukakisha amakasa yabo mu makusu.+
25 Lelo lwa pa kati ka bushiku+ Paulo na Sila balepepa no kulumbanya Lesa mu nyimbo;+ na bafungwa balebomfwa.
26 Apo pene kwapitile ne cinkukuma icikalamba, no mufula apo icifungo cakuulilwe walitenkene. Kabili, apo pene ifiibi fyonse fyaliiswike, ne fikakilo fyabo fyalikakwike.+
27 Ilyo kalinda wa cifungo ashibwike mu tulo no kumona ifiibi fya cifungo nafisuka, asomwene ulupanga lwakwe ukuti aipaye,+ pantu aleti abafungwa nabafyuka.+
28 Lelo Paulo abilikishe ishiwi ilikalamba, ati: “Wi-ipaya,+ pantu bonse e mo tuli!”
29 Awe kalinda wa cifungo alombele ifyengelo no kuyamo ulubilo, kabili pa kwikatwa umwenso no kututuma, awilile+ pa makasa ya kwa Paulo na Sila.
30 Kabili abafumishe pa nse no kutila: “Mukwai, cinshi ningacita+ pa kuti mpusuke?”
31 Na bo batile: “Nga watetekela Shikulu Yesu e lyo ukapusuka,+ iwe na ba mu ng’anda yobe.”+
32 Kabili balandile icebo ca kwa Yehova kuli ena na ku ba mu ng’anda yakwe bonse.+
33 Kabili alibabuulile mu nshita ilya ine iya bushiku no kubasambila ifilonda; kabili, ilyo line, bonse fye, ena na bantu bakwe balibatishiwe.+
34 Kabili abengishe mu ng’anda yakwe no kubapekanishisha ifya kulya, kabili asekelele apakalamba pamo na bonse aba mu ng’anda yakwe apo alitetekele Lesa.
35 Cilya bwaca ulucelo, bamafumu+ batuma bakapaso, abati: “Kakuleni balya bantu.”
36 E ico kalinda wa cifungo afishishe amashiwi yabo kuli Paulo ati: “Bamafumu nabatuma abantu ukuti imwe babili mukakulwe. E ico, nomba fumeni, kabiyeni umutende.”
37 Lelo Paulo abebele ati: “Batufopawilile pa bantu ukwabula ukutupingula, fwe bena Roma,+ no kutupoosa mu cifungo; kabili bushe nomba baletutamfya mu bumfisolo mwa? Awe iyo! Lelo abene kabese, batufumyemo.”
38 E ico bakapaso bailefisha aya mashiwi kuli bamafumu. Na bo balitiinine ilyo baumfwile ukuti bena Roma.+
39 E ico baileko no kubapapaata, kabili ilyo babafumishe, babalombele ukuti bafume mu musumba.
40 Lelo bafumine mu cifungo no kuya ku ng’anda ya kwa Lidia, kabili ilyo bamwene aba bwananyina balibakoseleshe,+ e lyo bafumineko baya no kuya.
