Imilimo 12:1-25

12  Pali ilya ine nshita, imfumu Herode* yatampile ukucusha+ bamo aba mu cilonganino.  Yaipeye Yakobo munyina Yohane+ ku lupanga.+  Kabili ilyo yamwene ukuti abaYuda+ batemwa, yakonkeshepo ukwikata na Petro. (Awe, shilya shali ni nshiku sha mukate uushatutumuka.)+  Ilyo yamwikete, yamubikile mu cifungo,+ no kumupeela ku bashilika ba kumulinda abali mu fipani fine umwaleba abashilika bane mu cipani cimo cimo, pantu yalepanga ukumufumisha ku bantu pa numa ya ca kucilila.+  E ico Petro alelindwa mu cifungo; lelo icilonganino calemupepelako+ no mukoosha kuli Lesa.  Nomba ilyo Herode aali mupepi no kumufumya, ubo bushiku Petro aleele pa kati ka bashilika babili nakakwa iminyololo ibili, na balinshi bali pa mwinshi balelinda icifungo.  Lelo, moneni! malaika wa kwa Yehova aliiminine+ pa mwinshi, no lubuuto lwasanikile mu cifungo. Ilyo asunkile Petro mu lubafu, alimushibwishe+ no kumweba ati: “Ima bwangu!” Ne minyololo iyali ku maboko yakwe yaliponene.+  Malaika+ amwebele ati: “Kaka umushipi no kufwala indyato shobe.” Na o acitile ifyo fine. Kabili amwebele ati: “Fwala ne laya+ lyobe, unkonke.”  Awe alifumine, alamukonka, lelo taishibe ukuti icalecita malaika cali ca cine cine. Ena aletila cimonwa alemona.+ 10  Ilyo bapitile pa balinshi ba ntanshi na ba cibili bafikile pa mpongolo ya cela iyalola ku musumba, na yo yaisukile fye iine.+ Kabili ilyo bafumine bapitile mu musebo umo, na po pene malaika alekene nankwe. 11  E lyo Petro nomba akutuluka, alasosa ati: “Nomba naishiba ukuti Yehova atumine malaika wakwe+ no kumpokolola+ mu minwe ya kwa Herode na kuli fyonse ifyo abaYuda bale-enekela ukuti e fyalancitikila.” 12  Kabili cilya atontonkanyapo, aya ku ng’anda ya kwa Maria nyina wa kwa Yohane uwitwa Marko,+ uko abengi balongene ku kupepa. 13  Cilya akonkonsha pa ciibi ca pa mpongolo, umubomfi umukashana ishina lyakwe Roda aishile ku kwasuka, 14  kabili ilyo aishibe ishiwi lya kwa Petro, taiswile impongolo pa mulandu wa kusekelela, lelo abutukiile mu kati no kushimika ukuti Petro naiminina pa mpongolo. 15  Bamwebele abati: “Bushe naupena?” Lelo akoselepo fye ukusosa ukuti ca cine. Na bo balasosa, abati: “Ni malaika wakwe.”+ 16  Lelo Petro ashele alekonkonsha. Ilyo baiswileko, balimumwene kabili balipapile. 17  Lelo abakapishe+ ukuboko ukuti batalale kabili abebele fyonse pa fyo Yehova amufumishe mu cifungo, kabili atile: “Kashimikeni ifi fintu kuli Yakobo+ na ku ba bwananyina.” E fyo afuminepo no kuya kumbi. 18  Awe, ilyo bwacele,+ abashilika balisakamene sana pa cacitike kuli Petro. 19  Herode+ alimufwaile sana, na pa kukanamusanga, alubulwishe abalinshi no kusosa ukuti babakande;+ kabili afumine ku Yudea no kutentemukila ku Kaisarea no kwikalako akashita kanono. 20  Awe alefwaisha ukulwa na bena Turi na bena Sidone. E ico baishile kuli ena no mutima umo, kabili ilyo banashanasha Blasti, uwaleangalila ing’anda ya mfumu, baile kuli Herode ukuti bomfwane nankwe pa lwa mutende, pantu icalo cabo calefumya ifya kulya+ ku calo ca mfumu. 21  Lelo pa bushiku bwasalilwe, Herode afwele ifya kufwala fya bufumu no kwikala pa cipuna ca kupingwilapo no kutendeka ukulanda ku bantu. 22  Na bantu abalongene batendeke ukupunda abati: “Ilyo lishiwi lya kwa lesa, te lya muntu iyo!”+ 23  Apo pene malaika wa kwa Yehova alimuumine,+ pa mulandu wa kuti tacindike Lesa;+ kabili imititi yalimuliile, asuka afwa. 24  Lelo icebo+ ca kwa Yehova calelunduluka no kusalangana.+ 25  Nomba Barnaba+ na Sauli, ilyo bafishishe ifya kukumbusuka+ mu Yerusalemu, balibwelulwike, basenda na Yohane,+ uwitwa Marko.

Amafutunoti

E kutila, Herode Agripa 1.