2 Samwele 17:1-29
17 Kabili Ahitofele aebele Abishalomu ati: “Mukwai lekeni nsale abaume amakana ikumi na yabili (12,000), njime no kukonka Davidi buno bushiku.+
2 Ndeyamusanga nanaka icine cine kabili natompoka amaboko,+ kabili ndeyamutiinya; na bantu bonse abo ali na bo balafulumuka, e lyo nalaipaya imfumu yeka.+
3 Kabili nalabwesesha abantu bonse kuli imwe. Ukubwela kwa bantu bonse kushintilile pa cili no kucitikila umuntu uo mulefwaya; kabili abantu bonse bakaba umutende.”
4 Awe Abishalomu+ na bakalamba ba bena Israele bonse balitemenwe aya mashiwi.
5 Lelo Abishalomu atile: “Shi iteni na Hushai+ umwina Ariki, no kuleka tumfwe ico na o alasosa.”
6 Hushai aishile kuli Abishalomu. E lyo Abishalomu amwebele ati: “Ifi ne fi e fyo Ahitofele asosele. Bushe tucite ifyo asosele? Nga te ifyo, sosa ni we.”
7 E lyo Hushai atile kuli Abishalomu: “Ukupanda amano ukwa kwa Ahitofele uno muku takuweme!”+
8 Kabili Hushai atile: “Imwe mwalishiba ukuti shinwe na bantu bakwe, ba maka,+ kabili bakalipa imitima+ nga bere umukota uwalufya abana bakwe mu mpanga;+ kabili shinwe muntu uwa bulwi,+ kabili tasendame ukuli abantu bakwe ubushiku.
9 Moneni! Nomba nafisama+ mu cilindi nangu kumbi; nga e wabalilapo ukubasansa, amashiwi ayakasalangana ya kuti, ‘Abantu abalekonka Abishalomu babacimfya!’
10 Nangu fye muntu uwa maka uwaba no mutima nge nkalamo+ amaka yakapwa ku kunaka;+ pantu abena Israele bonse balishiba ukuti shinwe ni mpalume,+ pamo na baume ba maka abo ali na bo.+
11 Lelo ine ndemupanda amano nati: Nabalonganikwe kuli imwe abena Israele bonse, ukutendekela ku Dani ukufika ku Beere-sheba,+ ngo mucanga wa mu lulamba lwa bemba ku bwingi,+ e lyo imwe bene muye mu bulwi.+
12 Kabili tukamusansa apo engasangwa,+ kabili tukamuwapo ifyo umume+ uwa pa mushili; kabili takwakashale umuntu nangu umo kuli ena na ku bantu bonse abo ali na bo.
13 Kabili nga ni mu musumba e mo akaya, tukaye na bena Israele bonse no konaula uyo musumba no ku-ukulila mu mumana ku ntambo. Takwakashale nangu kalibwe muli uyo musumba.”+
14 E lyo Abishalomu na baume bonse aba kwa Israele batile: “Ukupanda amano ukwa kwa Hushai umwina Ariki kusuma+ ukucila ukupanda amano ukwa kwa Ahitofele!” Yehova e walengele+ ukuti bekonka ukupanda amano+ ukwa kwa Ahitofele nangu kwali ukusuma,+ pa kuti Yehova alete ububi+ pali Abishalomu.
15 E lyo Hushai atile kuli Sadoke+ na Abiatari bashimapepo: “Ifi ne fi e fyo Ahitofele apandile amano Abishalomu na bakalamba ba kwa Israele; kabili ifi ne fi e fyo ine mpandile amano.
16 Nomba tumeni abantu bwangu bwangu ku kweba Davidi+ amuti, ‘Buno bushiku mwitubilisha mu ciswebebe ca mu matololo, lelo mwabuke,+ epali imfumu na bantu bonse abali na yo baloba.’”+
17 Ilyo Yonatani+ na Ahimaasi+ baiminine mu Ene-rogele,+ umubomfi umo aliile no kubeba. E ico balimine, apo bali no kweba Imfumu Davidi; pantu tabalefwaya ukumonwa baleingila mu musumba.
18 Lelo, umulumendo umo alibamwene, kabili aebele Abishalomu. E lyo bonse babili balibutwike no kufika ku ng’anda ya muntu umo mu Bahurimu,+ uwali ne cishima mu lubansa lwakwe; kabili e mo baingile.
19 Pa numa ya ifi, umukashi wa uyo muntu abuulile ica kukupikapo, ayanshile na pa kanwa ka cishima no kubikapo ifyo atwile;+ kabili takwaishibikwe kantu nangu kamo.
20 Nomba ilyo ababomfi ba kwa Abishalomu bafikile ku mwanakashi pa ng’anda pa mwakwe, baipwishe abati: “Ahimaasi na Yonatani bali kwi?” Umwanakashi abaswike ati: “Nabapita pano balungama na ku mumana.”+ Awe balibafwaile kabili tababasangile,+ e ico babweleele ku Yerusalemu.
21 Nomba ilyo balya bantu baile, e lyo bafumine mu cishima no kuyaeba Imfumu Davidi kabili batile kuli Davidi: “Imeni, mwabuke umumana bwangu; pantu ifi e fyo Ahitofele apandile amano+ pali imwe.”
22 Ilyo line Davidi alimine na bantu bonse abo ali na bo, bayabwike Yordani mpaka ilyo bwacele ulucelo,+ kabili takwashele nangu umo uushayabwike Yordani.
23 Lelo ilyo Ahitofele amwene ukuti tabakonkele ukupanda amano kwakwe,+ ateyenye impunda yakwe, alimine aile na ku ng’anda yakwe mu musumba wakwe.+ E lyo aebele aba mu ng’anda yakwe+ ifya kucita no kuyaikulika,+ e fyo afwile.+ Ashiikilwe+ mu nshiishi ya fikolwe fyakwe.
24 Davidi ena afikile ku Mahanaimu,+ e lyo Abishalomu ashele ayabuka Yordani, ena pamo na baume bonse aba kwa Israele abo ali na bo.
25 Kabili Amasa+ e o Abishalomu abikile mu cifulo ca kwa Yoabu+ ukwangalila abashilika; Amasa ali mwana mwaume wa muntu uwe shina lya Itra+ umwina Israele, uwasendeme na Abigaili+ umwana mwanakashi uwa kwa Nahashi, nkashi nankwe Seruya, nyina wa kwa Yoabu.
26 Kabili abena Israele na Abishalomu bapangile inkambi mu calo ca Gileadi.+
27 Nomba ilyo Davidi afikile fye ku Mahanaimu, Shobi mwana Nahashi uwa ku Raba+ umo pa bana ba kwa Amone,+ na Makiri+ mwana Amiele+ uwa ku Lo-debari, na Barsilai+ umwina Gileadi uwa ku Rogelimu+
28 baletele ifya kusendamapo no mwa kusambila ne mitondo, ne ngano na barle no buunga bwa ngano+ ne fyasalulwa+ na cilemba+ ne landa+ ne ngano ishauma;
29 no buci+ ne mpaanga no mukaka uwatikama,+ baleteele Davidi na bantu abo ali na bo ukuti balye,+ pantu batile: “Abantu bali ne nsala kabili nabanaka, kabili bali ne cilaka mu matololo.”+
