1 Samwele 9:1-27

9  Awe kwali umwina Benjamini, ishina lyakwe ni Kishi,+ mwana Abiele, mwana Serore, mwana Bekorati, mwana Afia, umwina Benjamini,+ umuntu wa fyuma icine cine.+  Kabili ali no mwana ishina lyakwe ni Shauli,+ umulumendo kabili uwayemba, kabili takwali umuntu uwa mu bana ba kwa Israele uwayembele ukumucila; ukufuma pa mabeya yakwe ali umutali ukucila abantu bonse.+  Awe impunda ishikota+ isha kwa Kishi, wishi wa kwa Shauli, shalilubile. E ico Kishi aebele Shauli umwana wakwe ati: “Sendapo umubomfi umo uye nankwe, muye ku kufwaya impunda.”  Kabili apitile pa kati ka calo ca mpili ica kwa Efraimu+ no kupita mu calo ca Shalisha,+ lelo tabashisangile. E lyo bapitile mu calo ca Shaalimu, lelo tashaliko. Kabili acilingenye mu calo ca bena Benjamini, no kushisanga nakalya.  E lyo bafikile ku calo ca Sufi; kabili Shauli atile ku mubomfi wakwe uwali nankwe: “Natubwelelemo, epali tata aleka ukusakamana pa mpunda kabili asakamana pali ifwe.”+  Lelo amwebele ati: “Moneni! Muli uno musumba mwaba umuntu wa kwa Lesa,+ kabili uyu muntu alicindikwa. Conse ico asosa, cilacitika.+ Nomba lekeni tuyeko. Napamo kuti atweba inshila tufwile ukuyamo.”  E lyo Shauli aebele umubomfi wakwe ati: “Nomba nga twayako, cinshi twalatwalila uyo muntu?+ pantu ifya kulya nafipwa mu mifuko yesu, kabili tapali ica bupe+ ica kutwalila umuntu wa kwa Lesa wa cine. Finshi tukwete?”  Awe umubomfi ayaswike Shauli na kabili no kutila: “Moneni! Ninkwata hafu wa hafu we shekele+ lya silfere, ndi no kupeela umuntu wa kwa Lesa wa cine, pa kuti atwebe ukwa kulola.”  (Kale mu Israele e fyo umuntu pa kuya ku kwipusha kuli Lesa alesosa ati: “Natuye ku umona ifimonwa.”+ Pantu uyu twaishiba lelo ati kasesema, kale balemwita ati uumona ifimonwa.) 10  E lyo Shauli atile ku mubomfi wakwe: “Walanda bwino.+ Enda, natuleya.” Awe baile mu musumba umwali umuntu wa kwa Lesa wa cine. 11  Ilyo baleya mu nshila yanina ukuya ku musumba, basangile abakashana balefuma mu musumba baleya ku kutapa amenshi.+ E ico babepwishe abati: “Bushe e ko ali uumona ifimonwa+ kuno kuntu?” 12  Na bo babaswike ati: “E ko ali. Moneni! Namutangilila. Endesheni, lelo naisa mu musumba, pantu kuli ilambo+ lya bantu lelo ku cifulo ca mapepo.+ 13  Ilyo mwaingila fye mu musumba, mwalamusanga ilyo ashilaya ku cifulo ca mapepo ku kulya; pantu abantu te kuti balye mpaka afika, pantu e upaala ilambo,+ na pa numa e lyo abetilwe balya. E ico nomba kabiyeni, pantu nomba line mwalamusanga.” 14  Awe baliile mu musumba. Ilyo balepalama pa kati ka musumba, moneni, Samwele aleisa ku kubakumanya pa kuti baye ku cifulo ca mapepo. 15  Lelo pa bushiku bwa kuti mailo Shauli akesa, Yehova alisokolwelele+ Samwele ati: 16  “Mailo inshita ino ine nkakutumina umuntu ukufuma ku calo ca kwa Benjamini,+ kabili ukamusube+ ukuba intungulushi pa bantu bandi abena Israele; kabili akapususha abantu bandi ku baPelishiti,+ pantu nimona ukucululuka kwa bantu bandi, pantu ukulila kwabo nakufika kuli ine.”+ 17  Ilyo Samwele amwene Shauli, Yehova amwebele ati: “E uyu muntu nakwebelepo nati, ‘Uyu e uli no kutungulula abantu bandi.’”+ 18  E lyo Shauli apalamine kuli Samwele mu kati ka mpongolo no kutila: “Shi njebeni, Ni kwi kuli ing’anda ya umona ifimonwa?” 19  E lyo Samwele ayaswike Shauli ati: “Nine ne umona ifimonwa. Tangilako uye ku cifulo ca mapepo, kabili mwalalya na ine lelo,+ kabili nkakuleka ukaye ulucelo, na fyonse ifili mu mutima obe ndi no kukweba.+ 20  Kumfwa impunda ishalubile inshiku shitatu ishapita,+ wisakamana,+ pantu nashimoneka. Kabili bushe ifisuma fyonse ifya mu Israele fya bani?+ Bushe te fyobe na ba mu ng’anda ya kwa wiso bonse?” 21  E lyo Shauli ayaswike no kutila: “Bushe nshili mwina Benjamini uwacepesha+ mu mikowa ya kwa Israele,+ no lupwa lwandi, bushe te lwacepesha mu ndupwa shonse isha mu mukowa wa kwa Benjamini?+ Nga kanshi cinshi mwasosela kuli ine ifya musango yu?”+ 22  E lyo Samwele abuulile Shauli no mubomfi wakwe no kubengisha mu ng’anda ya kuliilamo no kubapeela incende yacindamisha+ pali bonse abaitilwe abali napamo amakumi yatatu (30). 23  E lyo Samwele aebele kepika ati: “Leta icipimfya nakupeele, ico nakwebele nati, ‘Bika.’” 24  Na o kepika aimishe umwendo, no ku-uteka apali Shauli. E lyo atile: “Ici e casungilwe. Cibike pa ntanshi yobe. Lya, pantu casungilwa ino nshita ukuti uliile pamo na betilwe.” Awe muli bulya bushiku Shauli aliliile pamo na Samwele. 25  Basukile bafuma ku cifulo ca mapepo+ batentemukila mu musumba, na o akonkenyepo fye ukulanda na Shauli pa mutenge.+ 26  E lyo bacelele ulucelo, kabili ilyo fye cali ku macaca Samwele aitile Shauli pa mutenge, ati: “Buuka, pa kuti nkuleke uleya.” Na o Shauli alibuukile kabili bonse babili, ena na Samwele, bafumine pa nse. 27  Ilyo baletentemuka lwa ku mpela ya musumba, Samwele aebele Shauli ati: “Eba umubomfi+ obe atangileko”—na o umubomfi alipitile alaya—“lelo iwe, iminina uleke nkwebe ifyo Lesa asosele.”

Amafutunoti