1 Samwele 25:1-44
25 Mu kuya kwa nshita Samwele+ alifwile; na bena Israele bonse balilongene no kumuloosha+ kabili bamushiikile pa ng’anda yakwe mu Rama.+ E lyo Davidi aimine no kuya ku matololo ya Parani.+
2 Mu Maone+ mwali umuntu uwalebombela ku Karmele.+ No yu muntu ali umukankaala, ali ne mpaanga amakana yatatu (3,000) ne mbushi ikana limo (1,000); kabili alebeya amasako ya mpaanga+ shakwe ku Karmele.
3 Kabili ishina lya uyu muntu ni Nabali,+ ne shina lya mukashi wakwe ni Abigaili.+ Kabili umukashi ali uwacenjela+ kabili uwayemba, lelo umulume ali umunkalwe kabili umubi mu micitile yakwe;+ kabili ali mwina Kalebu.+
4 Awe Davidi aumfwile mu matololo ati Nabali alebeya+ impaanga shakwe.
5 E ico Davidi atumine abalumendo ikumi (10) no kubeba ati: “Kabiyeni ku Karmele, mufike na kuli Nabali no kumuposesha mwi shina lyandi.+
6 Kabili muyesosa kuli munyinane ati, ‘Ube no mutende+ na ba mu ng’anda yobe babe no mutende na fyonse ifyobe fibe umutende.
7 Ning’umfwa ukuti uli na ba kubeya impaanga. Nomba abacemi bobe bali na ifwe ilyo twali mu mpanga.+ Tatwabacushishe,+ kabili tabalufishe kantu nangu kamo inshiku shonse bali mu Karmele.
8 Ipusha abalumendo bobe, na bo balekweba, pa kuti usekelele abalumendo bandi, pantu ni pa bushiku busuma twishile. Shi peela icili conse wingakwata ku babomfi bobe na ku mwana obe Davidi.’”+
9 Awe abalumendo ba kwa Davidi bafikile kuli Nabali no kusosa aya mashiwi yonse mwi shina lya kwa Davidi e lyo balapembelela.
10 Lelo Nabali ayaswike ababomfi ba kwa Davidi ati: “Nani Davidi,+ kabili nani mwana Yese? Muno nshiku abasha abafyuka kuli bashikulu wabo nabafula sana.+
11 Kabili bushe mbuule ifya kulya fyandi+ na menshi yandi ne nama isho njipaile abalebeya impaanga shandi no kupeela ku bantu abo nshishibe no ko bafumine?”+
12 Awe abalumendo ba kwa Davidi balyalwike no kubwela kabili bamwebele aya mashiwi yonse.
13 Ilyo line Davidi aebele abantu bakwe ati: “Cila muntu akake ulupanga lwakwe!”+ Awe bakakile umuntu no muntu ulupanga lwakwe na Davidi na o akakile ulupanga lwakwe; kabili bakonkele Davidi, abantu napamo imyanda ine (400), ne myanda ibili (200) bashele balelinda ifipe.+
14 Lelo, umo pa balumendo ashimikile Abigaili, muka Nabali, ati: “Moneni! Davidi atumine inkombe ukufuma mu matololo ku kuposha* shikulwifwe, lelo ena acikalipa no kubasaalula.+
15 Lelo aba bantu bali bwino kuli ifwe, kabili tabatucushishe, kabili tatwalufishe kantu nangu kamo inshiku shonse twaendawike na bo ilyo twali mu mpanga.+
16 Bali kwati lilinga+ kuli ifwe ubushiku na kasuba, inshiku shonse twali na bo tulecema impaanga.
17 E ico ishibeni no kumona ifyo mwalacita, pantu shikulwifwe na bonse aba mu ng’anda yakwe, nababapangila ukubacita ifibi,+ pantu shikulwifwe cinangwa,+ te wa kusosako.”
18 Ilyo line Abigaili+ alyangufyenye no kubuula imikate imyanda ibili (200) ne mitondo iikalamba ibili iya mwangashi+ ne mpaanga shisano ishapekanishiwa+ na magaloni* yasano aya fyasalulwa+ ne fimamantwa fya myangashi iya-anikwa+ umwanda umo (100) ne fimamantwa fya makunyu+ imyanda ibili no kufibika pa mpunda.
19 E lyo aebele abalumendo bakwe ati: “Ntangilileni.+ Moneni! Ndeisa ndemukonka.” Lelo umulume wakwe Nabali tamwebele nangu cimo.
20 Nomba ilyo ali pa mpunda+ kabili aletentemuka ulupili mu bumfisolo, moneni, Davidi na bantu bakwe baleisa. E lyo akumene na bo.
21 Davidi ena alisosele ati: “Kanshi ca fye apo nacingilile ifintu fyonse ifya ulya muntu mu matololo kabili talufishe kantu nangu kamo muli fyonse ifyakwe,+ nomba ambwesesha ububi pa busuma.+
22 Lesa nakande abalwani ba kwa Davidi, alundenapo+ nga nashapo umwaume+ pali bonse abakwe ukufika ulucelo.”+
23 Ilyo Abigaili amwene Davidi, ilyo line alyangufyenye no kwika pa mpunda no kuwa ubukupeme+ ku cinso ca kwa Davidi, alatoota.
24 E lyo awile pa makasa yakwe+ no kutila: “Mwe shikulu, ici cilubo cibe pali ine;+ kabili shi lekeni umubomfi wenu asose mu matwi yenu,+ kabili umfweni amashiwi ya mubomfi wenu.
25 Shi shikulu ebika umutima pali uyu muntu icinangwa+ Nabali, pantu ifyo ishina lyakwe lyaba, e fyo no mwine aba. Nabali e shina lyakwe, kabili ubupumbu bwaba muli ena.+ Lelo ine, ne mubomfi wenu, nshacibamona abalumendo ba kwa shikulu abo mwacituma.
26 Nomba, mwe shikulu, na pali Yehova+ na pali imwe bene,+ Yehova namulesha+ ukusuumya umulopa+ pa kuti muipusushe mwe bene.+ E ico icikacitikila Nabali cikacitikile na balwani benu na bafwaya ukucita shikulu ububi.+
27 Nomba ubu bupe*+ ubo umubomfi wenu aleta kuli shikulu, bupeelwe ku balumendo abakonka konse uko shikulu aya.+
28 Shi beleleni umubomfi wenu uluse pa bupulumushi bwakwe,+ pantu Yehova cine cine akacitila shikulu ing’anda iibelelela,+ pantu shikulu alelwa ubulwi bwa kwa Yehova;+ kabili ububi tabwakasangwe muli imwe inshiku shenu shonse.+
29 Nga bantu baima ku kumukonka no kufwaya umweo wenu, Yehova Lesa+ wenu akamucingilila ifyo umuntu acingilila ifyuma fyakwe no kufibika mu mufuko;+ lelo, imyeo ya balwani benu, akaisukusa kwati libwe ukufuma mu cisukushilo.+
30 Nomba, apo Yehova akacita kuli shikulu icisuma ukulingana na conse ico asosa, cine cine akamubika ukuba intungulushi pali Israele.+
31 Kabili tamwakabe no mulandu wa kulanguluka no kucula mu mutima, pa mulandu wa kusuumya umulopa apabula umulandu+ na pa mulandu wa kuleka ukuboko kwenu mwe shikulu kumulandwile.+ Kabili Yehova akacitila shikulu icisuma, kabili mukebukishe+ umusha wenu.”
32 E lyo Davidi atile kuli Abigaili: “Acindikwe Yehova Lesa wa kwa Israele,+ uwakutuma buno bushiku mu kunkumanya!
33 Kabili yabe ayapaalwa amano yobe,+ kabili ube uwapaalwa we wandesha lelo ukusumya umulopa+ no kuilandwila ku minwe yandi.+
34 Ukuba kwena, na pali Yehova Lesa wa kwa Israele, uwandesha lelo ukukucita ububi,+ aubulayangufyanya ku kwisa mu kunkumanya,+ nga tapashele umwaume pali bonse aba kwa Nabali pa kuca ulucelo.”+
35 E lyo Davidi apokele ifyo amuleteele, kabili amwebele ati: “Kabiye umutende+ ku mobe. Mona, ning’umfwa kwi shiwi lyobe kabili nalacita ifyo usosele.”+
36 Pa numa ya ifyo, Abigaili aishile kuli Nabali, kabili Nabali alecita umutebeto mu ng’anda yakwe ngo mutebeto wa mfumu;+ no mutima wakwe wali nausekelela mu nda, kabili alikolelwe+ sana; e ico tamwebeleko nangu kamo, mpaka no lucelo.
37 Nomba ulucelo, ilyo Nabali akololweke, e lyo umukashi amwebele ifi fintu. No mutima wakwe+ mu nda walifwile, kabili aishileba kwati libwe.
38 Pa numa ya ico papitile inshiku nalimo ikumi (10) e lyo Yehova apumine+ Nabali, na o alifwile.
39 Ilyo Davidi aumfwile ukuti Nabali nafwa, atile: “Abe uwacindikwa Yehova, uwanandwila+ ku museebanya wandi+ ku kumpokolola ku kuboko kwa kwa Nabali no kulesha umubomfi wakwe ukuti ecita ububi,+ kabili ububi bwa kwa Nabali Yehova abwesesha pa mutwe wakwe!”+ E lyo Davidi atumine aba kumulanshishako Abigaili ukuti amubuule abe umukashi wakwe.+
40 E ico ababomfi ba kwa Davidi baile kuli Abigaili ku Karmele no kumweba abati: “Davidi atutuma kuli imwe ku kumubuula mube umukashi wakwe.”
41 Ilyo line alimine no kukontama pa nshi,+ no kutila: “Moneni umusha wenu, umubomfi uwa kusamba amakasa+ ya babomfi ba kwa shikulu.”+
42 E lyo Abigaili+ ayangufyenye no kwima, aninine+ na pa mpunda na bakashana bakwe basano balemukonka; kabili aile pamo ne nkombe sha kwa Davidi no kuba umukashi wakwe.
43 Davidi abuulile na Ahinoamu+ wa mu Yesreele;+ na ba banakashi bonse babili bali bakashi bakwe.+
44 Lelo Shauli, apeele Mikali+ umwana wakwe, umukashi wa kwa Davidi, kuli Palti,+ mwana Laishi, uwa ku Galimu.+
Amafutunoti
^ Mu ciHebere paba ati, “ukupaala shikulwifwe.”
^ Muli galoni imo mwaleingila amalita ukucilako panono pali 7.
^ Nangu, “ipaalo.”
