Umi Saamueeli 21:1-15

  • Daawiti Noobi qullaawa daabbo iti (1-9)

  • Daawiti Geeti wodana fayyinokkihu gede ikki (10-15)

21  Gedensoonni Daawiti kakkalaanchu Ahimeleeki noowa Noobi haꞌri. Ahimeleeki Daawitinni xaaditi huxiꞌre qece yee iso togo yii: “Callikki mayra dayitto? Ledokki mannu mayra hoogi?” 2  Daawitino kakkalaanchu Ahimeleekira togo yee qoli: “Moote mitto coye assammora hajajinoe; ikkollana isi, ‘Soyanni noommohe hajo daafiranna oommohe hajajo daafira mittuno afoonke’ yiinoe. Manniꞌya ledono mama xaandeemmoro hasaamboommo. 3  Konnira onte daabbo noohero woy heeꞌriherino heeꞌriro uyie.” 4  Kakkalaanchu kayinni Daawitira togo yee qoli: “Baalunku manni itanno gedee daabbo angaꞌya dino; kayinni mannikki meyate ledo xaade egenninokkiha* ikkiro qullaawa daabbo no.” 5  Daawitino kakkalaanchoho togo yee qoli: “Konni albaanni olaho fulummo yannante gede, xaano meentu ninkewa shiqe diegennino. Wole yannarano olaho fulleemmo woyte manniꞌya bisi qullaawa ikkiro, techo hakkiinni roore qullaawa hiitto diꞌꞌikkanno!” 6  Hakko daafira kakkalaanchu wole daabbo nookki daafira, isira qullaawa daabbo uysi; Maganu albaanni shiqino tima Yihowa albinni hoollanni barra iibbado daabbo worranni. 7  Hakko barra Saaooli soqqamaano giddo mittu Yihowa albaanni keeshsha gidde ikkitinosi daafira, hakko no. Suꞌmisi Doyqiiti; isi Edoomichahonna Saaooli allaalaasine roorrichaati. 8  Hakkiinni Daawiti Ahimeleeki togo yii: “Moote kulinoe sokka mudditinota ikkitino daafira, bise woy olu bagado diamadoommona hige atewa urde woy bise nooni?” 9  Kakkalaanchuno togo yii: “Ati Eelahi Xeichira* shiittohu Filisxeemichu Gooliyaadi bise no; hakkoye efuudete badheenni hoccunni xaaxante no. Ise agurranna koye wole nookki daafira hasiꞌrittoro adhi.” Daawitino “Ise gedeeta dianfannina uyiexa” yii. 10  Hakko barra Daawiti kae Saaooliwiinni xooqi; gedensoonni isi Geeti Moote Ankusiwa haꞌri. 11  Ankusi soqqamaano iso togo yitu: “Kuni gobbasi moote Daawiti diꞌꞌikkino?‘Saaooli kume shiino;Daawiti kayinni tonne kume shiino’ yinanni faarsinanni sirbinisihu diꞌꞌisooti?” 12  Daawiti konne coye wodanaho wodhi; Geeti Moote Ankusino lubbora waajji. 13  Hakko daafira isi insa albaanni wodana fayyinokkihu gede ikki; qoleno mereeronsa* macharaaraamu gede ikki. Katamu waalcho bibbice gudi; gaccisi ereedano gororunni huni. 14  Jeefote Ankusi soqqamaanosira togo yii: “Kuni manchi macharaaraamohowe! Tenne affinanni heedhinenni anewa mayra abbitini? 15  Konne albaꞌyaanni macharaaraamu gede ikkannoha anewa abbitinoonnihu ani macharaaraamo hoogeennaati? Kuni manchi mineꞌya ea hasiissannosi?”

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

Woy “siimu xaadooshshe assa qorophinoha.”
Woy “Xeichaamu Xawira.”
Noo gedeenni tirriro, “angansa.”