Ezekiel 39:1-29
39 “Yu di hende, profetisá loke ta bai pasa Gòg.+ Bis’é: ‘Esaki ta loke Señor Soberano Yehova ta bisa: “Mi ta bai bringa kontra bo, Gòg, kabesante* prinsipal di Mésèk i Tubal.+
2 Lo mi pone bo bai den otro direkshon; lo mi dirigí bo i pone bo sali for di e partinan di mas leu di nort.+ Lo mi trese bo na e serunan di Israel.
3 Lo mi dal bo bog sak’é for di bo man robes, i lo mi pone bo flechanan kai for di bo man drechi.
4 Lo bo muri riba e serunan di Israel,+ abo i tur bo trupanan i e pueblonan ku ta kompañá bo. Lo mi laga bo bira kuminda pa tur sorto di para yagdó i bestia salbahe.”’+
5 ‘Lo bo muri den sabana,+ pasobra ta ami a papia.’ Esei ta loke Señor Soberano Yehova ta bisa.
6 ‘Lo mi manda kandela riba Magòg i riba e hendenan ku ta biba den siguridat riba e islanan,+ i nan lo sa ku ami ta Yehova.
7 Lo mi sòru pa mi nòmber santu bira konosí entre e hendenan di mi pueblo Israel, i lo mi no permití hende trata mi nòmber santu sin rèspèt mas. I e nashonnan lo sa ku ami ta Yehova,+ Dios Santu na Israel.’+
8 Esaki ta loke Señor Soberano Yehova ta bisa: ‘Sí, loke a ser profetisá ta na kaminda, i lo e kumpli. Esaki ta e dia ku mi a papia di dje.
9 E habitantenan di Israel lo sali for di nan statnan i kolektá arma pa sende kandela ku nan; sí, nan lo kolektá eskudo grandi i chikitu,* bog i flecha, klòp di guera* i lansa. Nan lo usa nan pa tene kandela+ shete aña largu sendé.
10 Nan lo no tin nodi di buska palu den kunuku ni piki palu pa kandela den mondi, pasobra nan lo usa e armanan pa sende kandela.’
‘Nan lo kohe botin for di e hendenan ku a hòrta nan, i nan lo pluma e hendenan ku a pluma nan.’ Esei ta loke Señor Soberano Yehova ta bisa.
11 ‘Riba e dia ei, lo mi duna Gòg+ un graf den un vaye di Israel. Hende sa usa e vaye ei pa pasa parti ost di laman,* pero awor e vaye ei lo blòkia nan kaminda. Einan ta kaminda nan lo dera Gòg huntu ku henter su ehérsito,* i nan lo yama e lugá ei vaye di Hámòn-Gòg.*+
12 E pueblo di Israel lo tuma shete luna pa dera e kadavernan pa asina purifiká e pais.+
13 Tur hende di e pais lo yuda dera nan, i esei lo duna e hendenan di e pais fama dia ku mi glorifiká mi mes.’+ Esei ta loke Señor Soberano Yehova ta bisa.
14 ‘Nan lo asigná algun hòmber pa keda pasa dor di e pais i buska e kurpanan ku a keda bentá riba suela. E hòmbernan ei tin ku dera e kurpanan pa asina purifiká e pais. Nan lo sigui buska kurpa durante e shete lunanan.
15 Ora ku e hòmbernan ku ta pasa dor di e pais topa wesu di hende, nan lo pone algu banda di e wesunan pa indiká nan lugá. Anto e hòmbernan asigná pa dera morto lo dera e wesunan den vaye di Hámòn-Gòg.+
16 Ademas, einan lo tin un stat ku yama Hamona.* I nan lo purifiká e pais.’+
17 Yu di hende, esaki ta loke Señor Soberano Yehova ta bisa: ‘Bisa tur sorto di para i tur e bestianan salbahe lo siguiente: “Boso reuní huntu i bini. Reuní rònt di mi sakrifisio ku mi ta preparando pa boso, un sakrifisio grandi riba e serunan di Israel.+ Boso lo kome karni i bebe sanger.+
18 Boso lo kome karni di hòmber poderoso i bebe sanger di e kabesantenan di tera. Nan ta meskos ku chubatu di karné, lamchi di karné, kabritu i toro, sí, manera tur e bestianan gòrdá di Básan.
19 Boso lo yena boso barika ku vèt, i boso lo bebe sanger te ora boso bira burachi di e sakrifisio ku mi ta preparando pa boso.”’
20 ‘Na mi mesa, boso lo yena boso barika ku karni di kabai i di koredó di garoshi, ku karni di hòmber poderoso i di tur tipo di guerero.’+ Esei ta loke Señor Soberano Yehova ta bisa.
21 ‘Lo mi demostrá mi gloria entre e nashonnan, i tur e nashonnan lo mira e huisio ku mi a ehekutá i e poder* ku mi a demostrá entre nan.+
22 Di e dia ei padilanti, e pueblo di Israel lo sa ku ami ta Yehova, nan Dios.
23 I e nashonnan lo tin ku sa ku e pueblo di Israel a bai den eksilio pa motibu di nan mes piká, pasobra nan tabata infiel na mi.+ P’esei, mi a skonde mi kara pa nan+ i entregá nan den man di nan enemigunan,+ i nan a ser matá ku spada.
24 Mi a trata nan manera nan tabata meresé pa nan impuresa i nan rebeldia, i mi a skonde mi kara pa nan.’
25 P’esei, esaki ta loke Señor Soberano Yehova ta bisa: ‘Lo mi trese e eksiliadonan di Yákòb nan pais bèk+ i tene miserikòrdia di henter e pueblo di Israel.+ Lo mi defendé mi nòmber santu ku tur mi forsa.*+
26 Despues ku nan a ser humiá pa motibu di tur e infieldat ku nan a kometé kontra mi,+ nan lo biba den siguridat den nan pais, i niun hende lo no pone nan tembla di miedu.+
27 Lo mi trese e eksiliadonan bèk for di e pueblonan i reuní nan for di e paisnan di nan enemigunan.+ Asina mi ta mustra nan ku mi ta santu. I e manera ku mi a trata ku nan lo laga hopi nashon mira ku mi ta santu.’+
28 ‘Nan lo sa ku ami ta Yehova, nan Dios, ora ku mi manda nan den eksilio entre e nashonnan i despues trese nan bèk nan pais, sin laga niun di nan atras.+
29 Lo mi no skonde mi kara mas pa e pueblo di Israel,+ pasobra lo mi drama mi spiritu santu riba nan.’+ Esei ta loke Señor Soberano Yehova ta bisa.”
Nota
^ Òf: “prens.”
^ Mayoria di biaha, ta e tiradónan di flecha tabata usa eskudo chikitu.
^ Òf posiblemente: “garoti,” esta, bara ku punta skèrpi usá komo arma.
^ Esta, Laman Morto.
^ Òf: “multitutnan.”
^ Òf: “vaye di ehérsito grandi di Gòg; vaye di e multitutnan di Gòg.”
^ Ku ta nifiká “ehérsitonan; multitutnan.”
^ Lit.: “man.”
^ Lit.: “Lo mi mustra deboshon eksklusivo pa mi nòmber santu.”
