Ezekiel 13:1-23
13 Yehova a bolbe papia ku mi. El a bisa mi:
2 “Yu di hende, profetisá e kalamidatnan ku lo bini riba e profetanan di Israel.+ Esaki ta loke bo tin ku bisa e hendenan ku ta inventá nan mes profesia:*+ ‘Tende e palabranan di Yehova.
3 Esaki ta loke Señor Soberano Yehova ta bisa: “Ai di e profetanan bobo ku ta anunsiá nan mes ideanan,* miéntras ku nan no a haña niun vishon for di mi!+
4 Israel, bo profetanan a bira manera zoro* ku ta biba meimei di ruina.
5 Profetanan, boso lo no bai kaminda e muraya di piedra ta kibrá pa yuda drech’é i asina protehá e pueblo di Israel.+ P’esei, Israel lo no sobrebibí e bataya riba e dia di Yehova.”+
6 “Nan ta mira vishon falsu i pronostiká mentira. Nan ta bisa: ‘Esaki ta loke Yehova ta bisa,’ miéntras ku Yehova no a manda nan bisa esei. I tòg nan ta ferwagt ku Dios lo kumpli ku loke nan a bisa.+
7 Boso ta bisa: ‘Esaki ta loke Yehova ta bisa,’ miéntras ku mi no a bisa nada. No ta un vishon falsu boso ta mira, i no ta mentira boso ta pronostiká?”
8 P’esei, esaki ta loke Señor Soberano Yehova ta bisa: “‘Mi ta bai tuma akshon kontra boso, pasobra boso a papia loke no ta bèrdat i boso vishonnan ta mentira.’ Esei ta loke Señor Soberano Yehova ta bisa.”+
9 Lo mi usa mi man poderoso kontra e profetanan ku tin vishon falsu i ku ta pronostiká mentira.+ Nan lo no ta entre mi hendenan di konfiansa. Lo no skirbi nan nòmber den e registro di e pueblo di Israel ni nan lo no bolbe na e pais Israel. Boso lo sa ku ami ta Señor Soberano Yehova.+
10 Tur esei ta pasobra nan a pone mi pueblo desviá, bisando: “Tin pas!” miéntras ku no tin pas.+ Ora hende traha un muraya tur suak, nan ta pleister e muraya ku kalki.’*+
11 Bisa e hendenan ei ku ta pleister ku kalki ku e muraya lo kai. Áwaseru pisá, yobida di hagel i orkan poderoso lo bash’é abou.+
12 I ora e muraya kai, e hendenan lo puntra boso: ‘E kapa di kalki ku boso a pleister e muraya kuné a yuda ku algu?’+
13 Esaki ta loke Señor Soberano Yehova ta bisa: ‘Den mi furia, lo mi laga orkan poderoso lanta. Den mi rabia, lo mi laga áwaseru pisá kai. Lo mi manda yobida di hagel pa destruí e muraya, pasobra mi ta hopi rabiá.
14 E muraya ku boso a pleister ku kalki lo mi basha abou na suela, sí, plat abou, i hende lo por mira su fundeshi. Ora e stat ser konkistá, boso lo muri den dje. Boso lo sa ku ami ta Yehova.
15 Ora mi baha tur mi furia riba e muraya i riba e hendenan ku a pleister e muraya ku kalki, lo mi bisa boso: “E muraya no t’ei mas, i e hendenan ku a pleister e muraya tampoko no t’ei mas.+
16 E profetanan di Israel no t’ei mas, sí, e hendenan ku tabata profetisá tokante Herúsalèm i ku tabata mira den vishon ku e stat lo tin pas, miéntras ku no tabatin pas.”’+ Esei ta loke Señor Soberano Yehova ta bisa.
17 Yu di hende, dirigí bo atenshon na e hende muhénan di bo pueblo ku ta inventá nan mes profesia, i profetisá e kalamidatnan ku lo bini riba nan.
18 Bisa nan: ‘Esaki ta loke Señor Soberano Yehova ta bisa: “Ai di boso, muhénan ku ta kose banchi pa brasa* i ku ta traha velo pa tur tamaño di kabes di hende, pa asina boso por kohe hende den trampa! Boso ta kere ku boso por kohe mi pueblo den trampa i tòg salba boso propio bida?
19 Pa un man yen di puspas i pa un par di pida pan,+ boso ta desonrá mi meimei di mi pueblo. Boso ta mata hende ku no mester muri i ta spar hende ku no mester ta na bida. Boso ta hasi esei ora boso ta gaña mi pueblo ku ta skucha boso mentiranan.”’+
20 P’esei, esaki ta loke Señor Soberano Yehova ta bisa: ‘Muhénan, mi ta bai tuma akshon kontra boso banchinan, sí, kontra e banchinan ku boso ta usa pa kohe hende den trampa komo si fuera ta para nan ta. Lo mi ranka e banchinan ei for di boso brasa i libra e hendenan ku boso ta kohe den trampa komo si fuera ta para nan ta.
21 Lo mi ranka boso velo kita afó i libra mi pueblo for di boso man. Nan lo no ta manera proi mas ku boso por gara. Boso lo sa ku ami ta Yehova.+
22 Boso a desanimá hende hustu ku boso mentiranan,+ miéntras ku ami no a desanimá nan.* Boso a apoyá hende malbado.+ P’esei, nan no ta bandoná nan mal kaminda i keda na bida.+
23 P’esei, muhénan, boso lo no mira vishon falsu mas ni praktiká miramentu di destino mas.+ Lo mi libra mi pueblo for di boso man, i boso lo sa ku ami ta Yehova.’”
Nota
^ Òf: “ku ta profetisá for di nan mes kurason.”
^ Lit.: “ku ta kana tras di nan mes spiritu.”
^ Na hulandes, vos. Un bestia ku parse kachó.
^ Es desir, ora traha un muraya tur suak den un kas, nan ta blanch’é ku kalki pa lag’é parse fuerte.
^ Esta, banchi mágiko ku nan tabata bisti rònt di èlebog òf pòls.
^ Òf: “a kousa nan doló.”
