Ebandeli 49:1-33
49 Mpe Yakobo abengaki bana na ye ya mibali mpe alobaki ete: “Bósangana esika moko mpo nayebisa bino makambo oyo ekokómela bino na eleko ya nsuka ya mikolo.
2 Bóyangana mpe bóyoka, bino bana ya Yakobo, ɛɛ, bóyoka Yisraele tata na bino.
3 “Rubene,+ yo ozali mwana na ngai ya liboso,+ makasi na ngai mpe ebandeli ya nguya na ngai ya kobota, moto oyo aleki na lokumu mpe na bokasi.
4 Lokola ozangaki komipekisa lokola mai, okozala moto ya lokumu te, mpo omataki na mbeto ya tata na yo.+ Na ntango yango, okómisaki mbeto na ngai eloko mpamba. Amataki wana mpenza!
5 “Simeone ná Levi bazali bandeko.+ Bibundeli na bango ezali mpo na kosala mobulu.+
6 Ee molimo* na ngai, kozala elongo na bango te. Ee lokumu* na ngai, kosangana na bango te, mpo na nkanda na bango babomaki bato,+ mpe mpo bámisepelisa bakataki misisa ya nsima ya mabɔlɔngɔ ya makolo ya bangɔmbɛ.
7 Nkanda mpe kosilika na bango elakelama mabe, mpo nkanda na bango ezali mabe mpe kosilika na bango ezali makasi.+ Tiká nakabola bango na Yakobo, mpe napalanganisa bango na Yisraele.+
8 “Kasi yo, Yuda,+ bandeko na yo bakokumisa yo.+ Lobɔkɔ na yo ekosimba nkingo ya banguna na yo.+ Bana ya tata na yo bakongumbama bilongi na nse liboso na yo.+
9 Yuda azali mwana-nkɔsi ya mobali.+ Mwana na ngai, okolya nyama mpe okomata mpenza. Agumbamaki, amisembolaki lokola nkɔsi, mpe lokola nkɔsi, nani akomeka kolamwisa ye?
10 Lingenda ya bokonzi ekolongwa na Yuda te,+ mpe lingenda ya komanda na kati ya makolo na ye te, tii Shilo* akoya,+ mpe bato ya bikólo bakotosa ye.+
11 Azali kokangisa mpunda na ye na nzete ya vinyo mpe mwana ya mpunda na ye ya mobali na nzete ya vinyo ya kitoko, akosukola bilamba na ye na kati ya vinyo mpe elamba na ye na kati ya makila ya mbuma ya vinyo.
12 Miso na ye ezali motane-moindo mpo na vinyo, mpe mino na ye ezali mpɛmbɛ mpo na miliki.
13 “Zebulone+ akofanda pembeni ya mbu,* pembeni ya bokula epai bamasuwa ebwakaka longo,+ mpe ndelo na ye oyo ekei mosika ekozala epai ya Sidone.+
14 “Isakare+ azali mpunda ya mikuwa makasi, oyo alali na katikati ya mabenga* mibale ya kiti ya mpunda.
15 Mpe akomona ete esika ya kopema ezali malamu mpe ete mokili ezali kitoko. Akokitisa lipeka na ye mpo na komema kilo mpe akotika básalisa ye mosala makasi.
16 “Dani+ akosambisa bato ya ekólo na ye, lokola moko ya mabota ya Yisraele.+
17 Tiká Dani azala nyoka pembeni ya balabala, nyoka ya maseke pembeni ya nzela, oyo aswaka matindi ya mpunda, bongo motambwisi na yango akweaka makalekale.+
18 Nakozela lobiko epai na yo, Ee Yehova.
19 “Mpo na Gade,+ etuluku ya bapunzi bakobunda na ye, kasi ye akobunda na baoyo bazali na molɔngɔ ya nsima.+
20 “Mampa* oyo ekouta na Ashere+ ekozala beboo,* mpe ye akopesa bilei oyo ebongi na mokonzi.+
21 “Nafatali+ azali nyama ebengami bishe ya molai. Azali koloba maloba ya kitoko.+
22 “Yozefe+ azali mwana ya nzete oyo ebotaka mbuma pene na liziba ya mai, oyo bitape na yango ezali likoló ya efelo.
23 Kasi bato oyo babwakaka mbanzi bazalaki kaka kotungisa ye mpe kobwakela ye mbanzi mpe kobombela ye nkanda na motema.+
24 Atako bongo, litimbo na ye etikali na esika na yango,+ mpe mabɔkɔ na ye ezalaki kaka makasi mpe pɛpɛlɛ.+ Yango eutaki na mabɔkɔ ya Yakobo, moto ya nguya, mobateli ya mpate, libanga ya Yisraele.
25 Ye* auti na Nzambe ya tata na yo mpe Nzambe akosalisa yo. Azali elongo na Mozwi-ya-Nguya-Nyonso, mpe Nzambe akopambola yo na mapamboli oyo eutaka kuna na likoló, ná mapamboli ya mozindo mpenza, na nse,+ mpe na mapamboli ya mabɛlɛ mpe ya libumu.
26 Mapamboli ya tata na yo ekoleka mapamboli ya bangomba ya seko, ekoleka biloko kitoko ya bangomba mike oyo ekoumela.+ Yango ekozala na motó ya Yozefe, na nsɔngɛ ya motó ya moto oyo akabwanaki na bandeko na ye.+
27 “Benyamina+ akokoba kopasola lokola mbwa ya zamba.+ Na ntɔngɔ akolya nyama oyo ekangami, mpe na mpokwa akokabola biloko oyo epunzami.”+
28 Bango nyonso nde mabota 12 ya Yisraele. Wana nde maloba ya tata na bango ntango azalaki kopambola bango. Apambolaki moto na moto na ndenge oyo ebongi na ye.+
29 Nsima na yango, apesaki bango etinda ete: “Nakoyanganisama na bato na ngai.*+ Bókunda ngai esika moko na batata na ngai na mobenga oyo ezali na elanga ya Efrone Mohiti,+
30 mobenga oyo ezali na elanga ya Makapela oyo etalani na Mamare na mokili ya Kanana, elanga oyo Abrahama asombaki epai ya Efrone Mohiti mpo ezala esika na ye ya kokunda bibembe.
31 Kuna nde bakundaki Abrahama ná mwasi na ye Sara.+ Kuna nde bakundaki Yisaka+ ná mwasi na ye Rebeka, mpe kuna nde nakundaki Lea.
32 Elanga mpe mobenga oyo ezali kati na yango esombamaki epai ya bana ya Hete.”+
33 Yakobo asilisaki kopesa bana na ye malako. Na nsima azongisaki makolo na ye na mbeto, akataki motema mpe ayanganisamaki na bato na ye.*+
Maloba na nse
^ Talá Ndimbola ya maloba.
^ To mbala mosusu, “makanisi.”
^ Elimboli, “moto oyo eloko ezali ya ye.”
^ To, “mai monene.”
^ Elingi koloba, basaki oyo batyaka biloko mpunda ememi.
^ To, “Bilei.”
^ Lil., “mafutamafuta.”
^ Elingi koloba, Yozefe.
^ Oyo ezali maloba ya ntɔki mpo na kolobela liwa.
^ Oyo ezali maloba ya ntɔki mpo na kolobela liwa.
