Ebandeli 44:1-34
44 Na nsima, apesaki mobali oyo azalaki kokamba ndako na ye mitindo ete: “Tondiselá mibali oyo na basaki na bango bilei oyo bakokoka komema mpe tyá mbongo ya moto na moto na monɔkɔ ya saki na ye.+
2 Kasi osengeli kotya kɔpɔ na ngai ya palata, na monɔkɔ ya saki ya mwana oyo ya nsuka mpe mbongo ya bilei.”* Asalaki kaka ndenge Yozefe alobaki.
3 Ntango ntɔngɔ etanaki, batikaki mibali yango bákende elongo na bampunda na bango.
4 Bakómaki naino mosika te na engumba ntango Yozefe alobaki na mobali oyo azalaki kokamba ndako na ye ete: “Tɛlɛmá! Landá mibali wana! Ntango okozwa bango lobá na bango ete: ‘Mpo na nini bozongisi mabe mpo na malamu?
5 Mpo na nini bozwi kɔpɔ oyo nkolo na ngai amɛlelaka, mpe atángelaka bilembo ya makambo oyo ekoya? Likambo bosali ezali mpenza mabe.’”
6 Na yango, azwaki bango mpe ayebisaki bango maloba yango.
7 Kasi balobaki na ye ete: “Mpo na nini nkolo na ngai azali koloba boye? Ekoki kosalema ata moke te ete basaleli na yo básala likambo ya ndenge wana.
8 Kutu, mbongo oyo tokutaki na monɔkɔ ya basaki na biso na mokili ya Kanana toyaki kozongisela yo yango.+ Bongo, ndenge nini tokoki koyiba palata to wolo na ndako ya nkolo na yo?
9 Kati na baombo na yo, moto oyo bakokuta ye na yango abomama, mpe baoyo bakotikala bakokóma baombo ya nkolo na ngai.”
10 Na bongo, alobaki ete: “Esalema kaka ndenge bolobi. Moto oyo bakokuta ye na yango akokóma moombo na ngai, kasi baoyo bakotikala bakozala na likambo te.”
11 Na yango, moto na moto akitisaki saki na ye nokinoki mpe afungolaki yango.
12 Alukaki malamumalamu, abandaki na mwana ya liboso mpe asukisaki na oyo ya nsuka. Nsukansuka bakutaki kɔpɔ na saki ya Benyamina.+
13 Bongo bapasolaki bilamba na bango mpe moto na moto amatisaki mokumba na ye likoló ya mpunda na ye mpe bazongaki na engumba.
14 Ntango Yuda+ ná bandeko na ye bakɔtaki na ndako ya Yozefe, ye azalaki kaka wana; mpe bakweaki na nse liboso na ye.+
15 Yozefe alobaki na bango ete: “Likambo nini oyo bosali? Boyebaki te ete moto lokola ngai nayebi kotánga bilembo ya makambo oyo ekoya?”+
16 Na yango, Yuda ayanolaki ete: “Tokoyebisa nkolo na ngai nini? Tokoloba nini? Mpe ndenge nini tokomonisa ete tozali bato ya sembo? Nzambe ya solo amoni libunga ya baombo na yo.+ Tokómi sikoyo baombo na yo, nkolo na ngai, biso ná moto oyo kɔpɔ emonani na lobɔkɔ na ye!”
17 Kasi, alobaki ete: “Nakoki kosala bongo ata moke te! Moto oyo kɔpɔ emonani na lobɔkɔ na ye, ye nde akokóma moombo na ngai.+ Kasi bino bamosusu, bómata na kimya epai ya tata na bino.”
18 Yuda apusanaki pene na ye mpe alobaki ete: “Nabondeli yo, nkolo na ngai, nabondeli yo, tiká moombo na yo aloba liloba moko na matoi ya nkolo na ngai, mpe kosilikela moombo na yo te mpo yo ozali lokola Farao.+
19 Nkolo na ngai atunaki baombo na ye ete: ‘Bozali na tata to na ndeko?’
20 Bongo tolobaki na nkolo na ngai ete: ‘Tozali na tata oyo akómi mobange mpe na mwana moko ya bobange na ye, mwana ya nsuka.+ Kasi ndeko na ye oyo bazali mama moko akufá,+ atikalá kaka ye moko,+ mpe tata na ye alingaka ye mingi.’
21 Nsima na yango, olobaki na baombo na yo ete: ‘Bókita na ye epai na ngai mpo namona ye.’+
22 Kasi tolobaki na nkolo na ngai ete: ‘Mwana mobali yango akoki te kotika tata na ye. Soki atiki ye, tata na ye akokufa mpenza.’+
23 Bongo olobaki na baombo na yo ete: ‘Soki leki na bino ya nsuka akiti elongo na bino te, bokomona elongi na ngai lisusu te.’+
24 “Na yango, tomataki epai ya moombo na yo tata na ngai mpe toyebisaki ye maloba ya nkolo na ngai.
25 Na nsima, tata na biso alobaki ete: ‘Bózonga, bósombela biso mwa bilei.’+
26 Kasi tolobaki ete: ‘Tokoki kokita kuna te. Tokokita kaka soki leki na biso ya nsuka azali elongo na biso, mpo tokomona elongi ya mobali yango te soki leki na biso ya nsuka azali elongo na biso te.’+
27 Na nsima, moombo na yo, tata na ngai, alobaki na biso ete: ‘Boyebi malamu ete mwasi na ngai abotelaki ngai kaka bana mibale ya mibali.+
28 Moko atiká ngai mpe nalobaki ete: “Apasolami mpenza bitenibiteni!”+ mpe namoná ye lisusu te tii lelo.
29 Soki bokomema mpe oyo mosika ya miso na ngai mpe soki likama ya liwa ezwi ye, bokokitisa ngai* tii na Nkunda.’*+
30 “Mpe sikoyo, soki nazongi epai ya moombo na yo, tata na ngai, mpe mwana oyo azali elongo na biso te, lokola bomoi* ya tata ekangani na bomoi* ya mwana oyo,
31 mpe ntango kaka akomona ete mwana oyo azali te, akokufa, mpe baombo na yo bakosala ete mawa ekitisa moombo na yo, tata na biso, na Nkunda.*
32 Mpo moombo na yo andimaki ete likambo nyonso oyo ekokómela mwana oyo ezala na motó na ngai mpe nalobaki na tata na ngai ete: ‘Soki nazongiseli yo ye te, wana nakosalela tata na ngai lisumu mpo na libela.’+
33 Yango wana, nabondeli yo, nkolo na ngai, tiká ngai natikala mpe nakóma moombo na yo na esika ya mwana oyo, mpe mwana azonga elongo na bandeko na ye.
34 Ndenge nini nakoki kozonga epai ya tata na ngai mpe mwana azala elongo na ngai te? Nakokoka te komona mpasi ekómela tata na ngai!”
Maloba na nse
^ Ekoki kozala, “blé to ɔrjɛ.”
^ Lil., “bokokitisa mpenza nsuki na ngai ya mpɛmbɛ.”
^ To, “Sheole,” elingi koloba, nkunda ya bato nyonso. Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “molimo.”
^ To, “molimo.”
^ To, “Sheole,” elingi koloba, nkunda ya bato nyonso. Talá Ndimbola ya maloba.