Rom 6:1-23

  • Baptaes blong joen long Kraes, blong gat wan niufala laef (1-11)

  • Yufala i no mas letem sin i gohed blong rul long bodi blong yufala (12-14)

  • Fastaem yufala i slef blong sin, be naoia yufala i kam slef blong God (15-23)

    • Pei blong sin, hemia ded; Presen we God i givim, hemia laef (23)

6  ?Bambae yumi talem wanem? ?Bambae yumi gohed blong mekem sin blong God i kaen moa long yumi?  !Nogat! Long saed blong fasin blong mekem sin, i olsem we yumi ded finis, ?taswe olsem wanem yumi save gohed blong mekem sin?  ?Yufala i no save se yumi evriwan we yumi baptaes mo yumi joen wetem Kraes Jisas, yumi baptaes tu blong joen* long ded blong hem?  Taswe God i berem yumi wetem hem from we yumi baptaes blong joen wetem hem long ded blong hem. Hemia i blong mekem se yumi gat wan niufala laef olsem Kraes, we Papa i yusum paoa blong hem blong mekem hem i laef bakegen.  Sipos yumi ded olsem hem, bambae yumi laef bakegen tu olsem hem, nao long fasin ya, yumi joen wetem hem.  Yumi save se oli nilim ol olfala fasin blong yumi long pos wetem hem, blong mekem se bodi blong yumi we i gat sin, i no gat paoa long yumi. Olsem nao yumi no moa slef blong sin,  from we taem man i ded, hem i fri long olgeta sin blong hem.*  Sipos yumi ded wetem Kraes, yumi bilif tu se bambae yumi laef wetem hem.  Yumi save se naoia we Kraes i laef bakegen long ded, hem i no moa save ded. Ded i no moa gat paoa long hem. 10  Taem hem i ded blong karemaot sin, hem i ded wan taem nomo we i no moa save ded bakegen. Be taem hem i laef, hem i laef blong mekem samting we God i wantem. 11  Taswe yufala tu yufala i mas tingbaot se long fasin blong sin, yufala i ded finis. Be from Kraes Jisas, yufala i laef blong mekem samting we God i wantem. 12  Bodi blong yufala i save ded, taswe yufala i no mas letem sin i gohed blong rul long hem nao yufala i obei long ol samting we hem i wantem. 13  Mo yufala i no mas givim bodi* blong yufala long sin olsem ol tul blong mekem ol fasin we oli no stret. Be yufala i mas givim yufala i go long God olsem ol man we bifo oli ded, be naoia oli laef bakegen. Mo yufala i mas givim bodi* blong yufala i go long God olsem ol tul blong mekem stret fasin. 14  Sin i no mas bos long yufala, from we yufala i no stap aninit long loa, be yufala i stap aninit long fasin ya blong God blong kaen long ol man. 15  ?Hemia i minim wanem? ?Hemia i min se yumi save mekem sin from we yumi no stap aninit long loa, be yumi stap aninit long fasin ya blong God blong kaen long ol man? !Nogat! 16  ?Yufala i no save? Sipos yufala i givim yufala i go long wan man olsem wan slef blong obei long hem, yufala i slef blong hem from we yufala i obei long hem. Sipos yufala i slef blong sin, bambae yufala i ded. Be sipos yufala i slef blong God mo yufala i obei long hem, bambae yufala i kam stret man. 17  Be mi talem tangkiu long God from we nating se fastaem yufala i slef blong sin, be naoia yufala i obei long God long fulhat blong yufala, mo yufala i folem tijing ya we hem i givim long yufala. 18  Yes, from we yufala i kam fri long sin, yufala i kam slef blong stret fasin. 19  Mi mi yusum ol isi tok blong man i kasem save long hem, from we bodi blong yufala i gat sin nao yufala i no strong. Bifo yufala i givim bodi blong yufala blong i slef blong ol doti samting mo fasin blong brekem loa, blong mekem ol samting we oli no folem loa. Be naoia, yufala i mas givim bodi blong yufala blong i slef blong stret fasin, blong yufala i mekem ol wok we oli tabu. 20  Fastaem, taem yufala i slef blong sin, stret fasin i no bos blong yufala. 21  Taem yufala i slef blong sin, ?yufala i kasem wanem? Yufala i kasem ol samting we naoia yufala i stap sem from. Mo en blong ol samting ya hemia ded. 22  Be naoia yufala i kam fri long sin mo yufala i kam slef blong God, mo yufala i kasem wan laef we i tabu. Mo en blong hem hemia laef we i no save finis. 23  Pei blong sin, hemia ded. Be presen we God i givim tru long Masta blong yumi Kraes Jisas, hemia laef we i no save finis.

Ol futnot

PT: “baptaes.”
NT: “God i lego olgeta sin blong hem,” no “God i fogivim olgeta sin blong hem.”
PT: “givim ol pat blong bodi.”
PT: “givim ol pat blong bodi.”