Rom 8:1-39

  • Spirit i givim laef mo i mekem man i fri (1-11)

  • Spirit we God i givim blong adoptem yufala (12-17)

  • Olgeta samting we God i mekem, oli stap wet blong luk taem ya we ol pikinini blong God bambae oli kam fri (18-25)

  • ‘Spirit i toktok long saed blong yumi’ (26, 27)

  • God i jusumaot olgeta bifo finis (28-30)

  • Lav blong God i mekem yumi win olgeta (31-39)

8  Taswe olgeta we oli joen long Kraes Jisas, oli no gat poen. 2  Loa blong spirit ya we i givim laef tru long Kraes Jisas, i mekem yu yu fri long loa blong sin mo blong ded. 3  Samting we Loa i no save mekem from we ol man oli sinman, be God i save mekem. Hemia taem hem i sanem stret pikinini blong hem i kam, i tekem bodi olsem wan sinman, blong i finisim sin mo i jajem sin we i stap long ol man, 4  blong mekem se ol stret samting we Loa i talem se yumi mas mekem, oli save kamtru long laef blong yumi ya we yumi stap wokbaot folem spirit, be i no folem samting we bodi i wantem. 5  Olgeta we oli stap folem samting we bodi i wantem, oli stap tingting oltaem long samting we bodi blong olgeta i wantem. Be olgeta we oli stap folem ol samting we spirit i wantem, oli stap tingting oltaem long ol samting we spirit i wantem. 6  Sipos tingting blong man i stap oltaem long samting we bodi nomo i wantem, bambae hem i ded. Be sipos tingting blong man i stap oltaem long samting we spirit i wantem, bambae hem i laef mo i gat pis. 7  Hemia from we taem tingting blong man i stap oltaem long samting we bodi i wantem, hem i kam enemi blong God, from we hem i no obei long loa blong God, mo hem i no save mekem samting ya. 8  Taswe olgeta we oli stap mekem ol samting we bodi i wantem, God i no save glad long olgeta. 9  Be sipos spirit blong God i stap long yufala, bambae yufala i mekem samting we spirit i wantem, be i no samting we bodi i wantem. Mo sipos spirit blong Kraes i no stap long wan man, man ya i no man blong Kraes. 10  Be sipos yufala i joen long Kraes, bodi blong yufala bambae i ded from we i gat sin, be spirit i givim laef long yufala from we yufala i stret man long fes blong God. 11  Sipos spirit blong God ya we i mekem Kraes Jisas i laef bakegen i stap long yufala, God bambae i yusum spirit ya blong hem blong mekem bodi* blong yufala tu i laef. 12  Taswe ol brata, yumi gat wan wok blong mekem, be wok ya i no blong obei long samting we bodi i wantem, 13  from we sipos yufala i stap mekem samting we bodi i wantem, bambae yufala i ded. Be sipos spirit i givhan long yufala, nao yufala i stop blong mekem sin, bambae yufala i laef. 14  Olgeta we spirit blong God i lidim olgeta, olgeta ya nao oli pikinini blong God. 15  Spirit blong God i no mekem yufala i kam slef nao yufala i fraet bakegen, nogat. God i givim spirit ya, blong hem i adoptem yufala, nao yufala i kam ol pikinini blong hem. Mo spirit ya i mekem we yumi singaot strong se: “!Aba,* Papa!” 16  Spirit blong God i soemaot klia long yumi,* se yumi pikinini blong God. 17  Nao sipos yumi pikinini, yumi gat raet blong kasem ol samting we oli blong Papa, yes, yumi gat raet blong kasem ol samting we oli blong God. Be ol samting ya bambae yumi save kasem wetem Kraes sipos yumi safa wetem hem, blong bambae yumi kasem haenem wetem hem. 18  Mi mi luk ol samting we oli stap mekem mi mi safa naoia se oli nating nomo, taem mi skelem wetem haenem we God bambae i soemaot long yumi long fiuja. 19  Olgeta samting we God i mekem, oli stap wet, oli wantem tumas blong luk taem ya we ol pikinini blong God bambae oli kamaot klia. 20  Laef blong olgeta samting we God i mekem, i blong nating nomo. Hemia i no from we oli wantem olsem, be God nao i letem olsem. Be long semtaem, hem i givim hop 21  se olgeta samting we hem i mekem bambae oli kam fri, oli no moa slef blong wan bodi we i save kam roten, mo oli kasem nambawan laef ya we oli fri olsem ol pikinini blong God. 22  Yumi save se olgeta samting we God i mekem, olgeta evriwan oli stap krae mo oli stap harem nogud tumas kam kasem naoia. 23  Be i no hemia nomo. Yumi ya we yumi gat ol fasfrut blong garen, hemia tabu spirit, yumi tu yumi stap krae long hat blong yumi. Yumi krae taem yumi stap wet blong God i adoptem yumi, yumi kam pikinini blong hem, mo blong ransom* i mekem yumi fri long bodi blong yumi. 24  God i givim hop ya blong sevem yumi. Be sipos man i luk finis samting we hem i gat hop long hem, hemia i no rili wan hop. From we man i no save gat hop long wan samting we hem i luk finis. 25  Be sipos yumi gat hop long wan samting we yumi no luk, bambae yumi stap wet long hem we tingting blong yumi i longfala. 26  Long sem fasin, spirit i joen tu blong halpem yumi from we yumi no strong. Problem se, taem yumi mas prea, yumi no save wanem we yumi mas prea from. Be spirit ya i toktok long saed blong yumi, mo i krae we yumi no harem. 27  Be God we i stap skelem hat blong ol man, hem i save samting we spirit ya i traem blong talem, from we spirit i stap toktok long saed blong ol tabu man, stret olsem we God i wantem. 28  Yumi save se God i mekem olgeta wok blong hem oli joen gud blong givhan long olgeta we oli lavem hem, hemia olgeta we hem i singaot olgeta folem stamba tingting blong hem. 29  Hemia from we olgeta ya we hem i tingbaot olgeta long stat finis, hem i jusumaot olgeta bifo finis blong oli folem eksampol blong Pikinini blong hem, blong Pikinini ya i save kam fasbon long plante brata. 30  Mo tu, olgeta ya we hem i jusumaot bifo finis, hemia olgeta ya we hem i singaot olgeta. Mo olgeta ya we hem i singaot olgeta, hemia olgeta ya we hem i talemaot se oli stret man. Mo olgeta ya we hem i talemaot se oli stret man, hemia olgeta we hem i givim haenem long olgeta. 31  ?Taem yumi tingbaot ol samting ya, bambae yumi talem wanem? Sipos God i stap wetem yumi, ?hu bambae i agensem yumi? 32  Hem i no holemtaet stret Pikinini blong hem, be i letem hem i ded from yumi evriwan. From samting ya, yumi save talem se God mo Pikinini ya bambae tufala i glad blong givim olgeta narafala samting ya tu long yumi. 33  ?Hu i save talemaot sam poen agens long ol man ya we God i jusumaot olgeta? God nao i talemaot se olgeta oli stret man. 34  ?Hu bambae i jajem olgeta? Jisas Kraes we i ded mo i laef bakegen, hem nao i stap long raet saed blong God, mo i stap toktok oltaem from yumi. 35  ?Hu i save tekemaot yumi long lav blong Kraes? ?Ol trabol, no ol hadtaem, no ol man we oli ronem mo kilim yumi, no ol denja, no naef blong faet, no taem yumi hanggri, no taem yumi no gat klos? 36  Hemia i olsem tok we Baebol i talem, i se: “Oltaem ol man oli wantem kilim mifala i ded from nem blong yu, oli luk mifala olsem ol sipsip we i blong kilim nomo.” 37  Be man ya we i lavem yumi, hem i mekem se yumi kamaot long olgeta samting ya, yumi win olgeta. 38  Mi mi bilif strong se i no gat samting olsem ded, no laef, no ol enjel, no ol gavman, no ol samting we oli stap naoia, no ol samting we bambae oli kam, no eni samting we i gat paoa, 39  no ol samting we oli hae, no ol samting we oli daon olgeta, no eni narafala samting we God i mekem, we i save tekemaot yumi long lav ya blong God, we Masta blong yumi Kraes Jisas i soemaot.

Ol futnot

^ Grik: “bodi we i save ded.”
^ Wan tok long lanwis Hibru no lanwis Arameik we i min se “!O Papa!”
^ Grik: pneuʹma. Yu luk Diksonari long tok ya, “Spirit.”
^ NT: “pei blong pembak wan man.” Yu luk Diksonari.