哥林多後書 9:1-15

  • 施與嘅動機1-15

    • 上帝鍾意開開心心噉施與嘅人7

9  關於Gwāan-yū救濟gau-jai聖民sing-màhnge職務jīk-mouh其實kèih-sahtngóhm̀h需要sēui-yiuseunbéi你哋néih-deih 2  因為yān-waihngóh知道jī-dou你哋néih-deihyáuh樂意lohk-yigesām事實上Sih-saht-seuhngngóhheung馬其頓Máh-kèih-deuhnyàhn誇獎kwā-jéung*你哋néih-deihwah亞該亞A-gōi-ayàhnyātnìhnchìhn已經yíh-gīngwaihgihnsihjouh準備jéun-beihlak而且yìh-ché大多數daaih-dō-souyàhndōubéi你哋néih-deihge熱心yiht-sām打動dá-duhng 3  Ngóh而家yìh-gāpaai呢啲nī-dī弟兄daih-hīngheuihaihséung你哋néih-deih好似hóu-chíhngóhgónggwogám真係jān-haih準備jéun-beihhóuGám我哋ngóh-deih誇獎kwā-jéung你哋néih-deihge說話syut-wahjauhmóuhgóngcholak 4  如果Yùh-gwóm̀hhaih萬一maahn-yāt馬其頓Máh-kèih-deuhnyàhntùhngngóh一齊yāt-chàihheui發現faat-yihn你哋néih-deihmeih準備jéun-beihhóu到時dou-sìhm̀hhóuwah你哋néih-deih慚愧chàahm-kwáihājauhlìhn我哋ngóh-deihdōuwúih因為yān-waih信任seun-yahm你哋néih-deihyìh覺得gok-dāk慚愧chàahm-kwáih 5  所以Só-yíhngóh認為yihng-wàihyáuh必要bīt-yiu鼓勵gú-laihgéigo弟兄daih-hīngheui你哋néih-deih嗰度gó-douhsīnjēung你哋néih-deih承諾sìhng-nohk自願jih-yuhnjokchēutge捐獻gyūn-hin預先yuh-sīn收集sāu-jaahphóugám你哋néih-deih準備jéun-beihge捐獻gyūn-hinjauh真係jān-haih出於chēut-yū慷慨hóng-koiyìhm̀hhaih迫於bīk-yū無奈mòuh-noilak 6  Háigihnsihseuhng邊個bīn-go撒種saat-júngsíu收穫sāu-wohkjauhwúihsíu邊個bīn-go撒種saat-júng收穫sāu-wohkjauhwúih 7  Múihgoyàhndōuyiu按照on-jiusām入面yahp-mihnge決定kyut-dihngheuijouhm̀hhaih勉強míhn-kéuhnggem̀hhaih被迫beih-bīkge因為yān-waih上帝Seuhng-dai鍾意jūng-yi開開心心hōi-hōi-sām-sāmgám施與sī-yúhgeyàhn 8  另外Lihng-ngoih上帝Seuhng-dai能夠nàhng-gaujēung一切yāt-chai分外fahn-ngoih恩典yān-dínháuhchibéi你哋néih-deihlihng你哋néih-deih樣樣yeuhng-yeuhng充足chūng-jūk時刻sìh-hāk一無所缺yāt-mòuh-só-kyut能夠nàhng-gaujouhgokjúng善事sihn-sih 9  (聖經Sing-gīng噉樣gám-yéung:「Kéuih慷慨hóng-koi*施與sī-yúh救濟gau-jai窮人kùhng-yàhnKéuihge正義jing-yih永遠wíhng-yúhn長存chèuhng-chyùhn。」 10  上帝Seuhng-daiháuhchi種子júng-jíbéiyàhn撒種saat-júngyihkdōuháuhchi食物sihk-mahtbéiyàhn享用héung-yuhng既然gei-yìhnhaihgámkéuihdōuwúih額外ngaahk-ngoihchi種子júng-jíbéi你哋néih-deih撒種saat-júnggám你哋néih-deihge正義jing-yih行為hàhng-wàihjauhyáuhgang豐富fūng-fuge收穫sāu-wohklak。) 11  你哋Néih-deih而家yìh-gā樣樣yeuhng-yeuhng富足fu-jūk所以só-yíh能夠nàhng-gauháigok方面fōng-mihn慷慨hóng-koi施與sī-yúh通過tūng-gwo我哋ngóh-deihjouhge使sáiyàhn感謝gám-jeh上帝Seuhng-dai 12  因為Yān-waihnēigo救濟gau-jai眾人jung-yàhnge職務jīk-mouh唔單止m̀h-dāan-jíhaihyiu充分chūng-fahn滿足múhn-jūk聖民sing-màhnge需要sēui-yiuyihkdōuhaihyiulihngyàhn多多dō-dō感謝gám-jeh上帝Seuhng-dai 13  佢哋Kéuih-deihchùhng呢個nēi-go救濟gau-jai職務jīk-mouhtáidóu證據jing-geui知道jī-dou你哋néih-deihtùhng自己jih-géi公開gūng-hōi聲明sīng-mìhngge一樣yāt-yeuhng順從seuhn-chùhng基督Gēi-dūkge好消息hóu-sīu-sīkyihkdōu知道jī-dou你哋néih-deihdeui聖民sing-màhntùhng所有só-yáuhyàhndōu慷慨hóng-koi捐獻gyūn-hinjauh榮耀wìhng-yiuh上帝Seuhng-dai 14  佢哋Kéuih-deihdōu因為yān-waih上帝Seuhng-daichibéi你哋néih-deih無與倫比mòuh-yúh-lèuhn-béige分外fahn-ngoih恩典yān-dínjauhwaih你哋néih-deih懇切hán-chit祈求kèih-kàuh表達bíu-daahtdeui你哋néih-deihge溫情wān-chìhng 15  Yuhn感謝gám-jeh歸於gwāi-yū上帝Seuhng-daikéuihbātkàuh回報wùih-bougámbéiyàhnge恩賜yān-chi*實在saht-joih難以言喻nàahn-yíh-yìhn-yuh

腳注

又譯「誇耀」。
又譯「廣泛」。
又譯「禮物」。