哥林多後書 4:1-18

  • 好消息嘅光輝1-6

    • 唔信主嘅人被蒙蔽思想4

  • 珍寶放喺瓦器裡面7-18

4  既然Gei-yìhn我哋ngóh-deih得到dāk-dóu上帝Seuhng-daige憐憫lìhn-máhn領受líhng-sauh呢個nēi-go職務jīk-mouhjauhm̀hwúih放棄fong-hei 2  我哋Ngóh-deihm̀hwúih暗中am-jūngjouh可恥hó-chíge壞事waaih-sihm̀hwúih行事hàhng-sih奸詐gāan-jam̀hwúih曲解kūk-gáai上帝Seuhng-daige話語wah-yúh*我哋Ngóh-deih顯揚hín-yèuhng真理jān-léihgámmúihgoyàhnjauh可以hó-yíhhái上帝Seuhng-dai面前mihn-chìhnpàhng良心lèuhng-sām判斷pun-dyuhn我哋ngóh-deih 3  如果Yùh-gwó我哋ngóh-deih宣揚syūn-yèuhngge好消息hóu-sīu-sīk好似hóu-chíhbéiboujyuhgámdōu只係jí-haihdeui嗰啲gó-dī走向jáu-heung滅亡miht-mòhnggeyàhnlèihgóngbeihjyuh 4  呢啲Nī-dīm̀hseunjyúgeyàhnge思想sī-séungbéi目前muhk-chìhn制度jai-douh*gesàhn蒙蔽mùhng-baijauh好似hóu-chíhbéiyàhnjíngmàahnggám所以só-yíh佢哋kéuih-deihtáim̀hdóu基督Gēi-dūk榮耀wìhng-yiuhge好消息hóu-sīu-sīk發出faat-chēutge光輝gwōng-fāiYìh基督Gēi-dūkhaih上帝Seuhng-daige形象yìhng-jeuhng 5  我哋Ngóh-deihm̀hhaih傳揚chyùhn-yèuhng自己jih-géiyìhhaih傳揚chyùhn-yèuhng耶穌Yèh-sōu基督Gēi-dūkhaihjyú仲有juhng-yáuh我哋ngóh-deih為咗waih-jó耶穌Yèh-sōuyìh成為sìhng-wàih你哋néih-deihge僕人buhk-yàhn* 6  上帝Seuhng-daigónggwo:「Yiuyáuhgwōnghái黑暗hāk-am裡面léuih-mihnjiu出嚟chēut-lèih。」通過Tūng-gwo基督Gēi-dūkgemihn上帝Seuhng-dai已經yíh-gīngyuhng自己jih-géi榮耀wìhng-yiuhge知識jī-sīk照亮jiu-leuhng我哋ngóh-deihgesām 7  我哋Ngóh-deih不過bāt-gwohaih瓦器ngáh-hei*但係daahn-haihjauhyáuh呢個nēi-go珍寶jān-bóufonghái裡面léuih-mihn所以só-yíh其實kèih-saht非凡fēi-fàahnge力量lihk-leuhngbihngm̀hhaih嚟自lèih-jih我哋ngóh-deihyìhhaih嚟自lèih-jih上帝Seuhng-dai 8  我哋Ngóh-deih雖然sēui-yìhn四面sei-mihnsauhaat但係daahn-haihmeih至於ji-yū陷入hahm-yahp絕境jyuht-gíng*雖然sēui-yìhn覺得gok-dāk迷惘màih-móhng但係daahn-haihmeih至於ji-yū走投無路jáu-tàuh-mòuh-louh* 9  雖然sēui-yìhnsauhdou迫害bīk-hoih但係daahn-haihmeih至於ji-yūbeih拋棄pāau-hei雖然sēui-yìhnbéi憂慮yāu-leuih壓倒aat-dóu*但係daahn-haihmeih至於ji-yū滅亡miht-mòhng 10  我哋Ngóh-deih時刻sìh-hāksānsauh死亡séi-mòhngge威脅wāi-hipjauh好似hóu-chíh耶穌Yèh-sōu遭遇jōu-yuhge一樣yāt-yeuhnggám耶穌Yèh-sōuge一生yāt-sāngjauhhái我哋ngóh-deih身上sān-seuhng體現tái-yihnlak 11  我哋Ngóh-deih雖然sēui-yìhnwuhtjeuhk但係daahn-haihjauh為咗waih-jó耶穌Yèh-sōuyìh時刻sìh-hāk面對mihn-deui死亡séi-mòhng噉樣gám-yéung耶穌Yèh-sōuge一生yāt-sāngyihkdōuhái我哋ngóh-deih呢啲nī-dīwúihséigeyàhn身上sān-seuhng體現tái-yihn出嚟chēut-lèih 12  Gámjauh可以hó-yíhtáichēut我哋ngóh-deihyiu面對mihn-deui死亡séi-mòhngyìh你哋néih-deihjauhwúih得到dāk-dou生命sāng-mihng 13  聖經Sing-gīnggónggwo:「Ngóh信從seun-chùhng上帝Seuhng-dai所以só-yíhngóh噉樣gám-yéunggóng說話syut-wah。」既然Gei-yìhn我哋ngóh-deihyáuh同一tùhng-yātjúng信心seun-sām同一tùhng-yātjúng精神jīng-sàhn*gám我哋ngóh-deihjauh同樣tùhng-yeuhnghaih信從seun-chùhng上帝Seuhng-dai所以só-yíhdōu噉樣gám-yéunggóng說話syut-wah 14  我哋Ngóh-deih知道jī-dou既然gei-yìhn上帝Seuhng-dailihng耶穌Yèh-sōu復活fuhk-wuhtdōuwúihlihng我哋ngóh-deih復活fuhk-wuhttùhng耶穌Yèh-sōu一齊yāt-chàihKéuihwúihjēung我哋ngóh-deihtùhng你哋néih-deih一齊yāt-chàihdaaidou耶穌Yèh-sōu面前mihn-chìhn 15  一切yāt-chaidōuhaih為咗waih-jó你哋néih-deihyìh發生faat-sāngge噉樣Gám-yéung既然gei-yìhnyáuhgangyàhn感謝gám-jeh上帝Seuhng-dai分外fahn-ngoih恩典yān-dínjauhyuhtlèihyuht豐厚fūng-háuhlihng榮耀wìhng-yiuh歸於gwāi-yū上帝Seuhng-dai 16  所以Só-yíh我哋ngóh-deihm̀hwúih放棄fong-hei雖然Sēui-yìhn我哋ngóh-deih外在ngoih-joihgeyàhn漸漸jihm-jihm衰退sēui-teui但係daahn-haih內在noih-joihgeyàhn*jauh日日yaht-yaht更新gāng-sān 17  我哋Ngóh-deih遭遇jōu-yuhge患難waahn-naahn*haih短暫dyún-jaahmtùhng輕微hīng-mèihge但係daahn-haihwaih我哋ngóh-deihdaailèihge榮耀wìhng-yiuhjauh無與倫比mòuh-yúh-lèuhn-béi日益yaht-yīk輝煌fāi-wòhng*永遠wíhng-yúhn長存chèuhng-chyùhn 18  我哋Ngóh-deih注視jyu-sihgem̀hhaihtáidākdóugeyìhhaihtáim̀hdóuge因為Yān-waihtáidākdóugehaih暫時jaahm-sìhgeyìhtáim̀hdóugehaih永恆wíhng-hàhngga

腳注

又譯「唔會喺上帝嘅話語裡面混入虛假嘅思想」。
又譯「呢個時代」。見詞語解釋:「制度」。
又譯「奴隸」。
又譯「泥土做嘅器皿」。
又譯「但係未至於動彈不得」。
亦可以譯做「未至於絕望」。
又譯「雖然被打倒」
精神,希臘語:普紐馬。見詞語解釋:「魯阿;普紐馬」。
又譯「但係我哋嘅內心同思想」。
又譯「考驗」。
直譯「重」。