哥林多後書 2:1-17

  • 保羅希望令大家開心1-4

  • 會眾原諒一個曾經犯罪嘅人並重新接納佢5-11

  • 保羅特洛阿斯馬其頓12,13

  • 傳道就好似喺凱旋隊伍當中遊行14-17

    • 唔販賣上帝嘅話語17

2  Ngóh已經yíh-gīng決定kyut-dihnghahchiheui你哋néih-deih嗰度gó-douhge時候sìh-hauhm̀hwúihlihng大家daaih-gā傷心sēung-sām 2  如果Yùh-gwóngóhlihng你哋néih-deih傷心sēung-sāmgám邊個bīn-go能夠nàhng-gaulihngngóh開心hōi-sāmfāan就係Jauh-haih因為yān-waihngóhyìh傷心sēung-sāmgeyàhnlak 3  所以Só-yíhngóhfūngseunbéi你哋néih-deih以免yíh-míhnngóhlèihdou之後jī-hauh本來bún-lòih應該yīng-gōilihngngóh開心hōi-sāmgeyàhn反而fáan-yìhlihngngóh傷心sēung-sāmNgóh深信sām-seunlihngngóh開心hōi-sāmgesihyihkdōuwúihlihng你哋néih-deih所有só-yáuhyàhn開心hōi-sām 4  之前Jī-chìhnngóhseunbéi你哋néih-deihge時候sìh-hauhsām入面yahp-mihn非常fēi-sèuhng痛苦tung-fú難過nàahn-gwolàuh唔少m̀h-síu眼淚ngáahn-leuihNgóhm̀hhaihyiulihng你哋néih-deih傷心sēung-sāmyìhhaihséung你哋néih-deih知道jī-doungóh真係jān-haihhóuoi你哋néih-deih 5  如果Yùh-gwóyáuh任何yahm-hòhyàhnlihngyàhn傷心sēung-sāmkéuihm̀hhaihlihngngóh傷心sēung-sāmyìhhaihlihng你哋néih-deih所有só-yáuhyàhndōu有啲yáuh-dī傷心sēung-sāmNgóhgóng有啲yáuh-dīhaihm̀hséungngóhge說話syut-wahtaai嚴厲yìhm-laih 6  呢個Nēi-goyàhnsauhgwo大部分daaih-bouh-fahnyàhnge譴責hín-jaak噉樣gám-yéung已經yíh-gīnggaulak 7  你哋Néih-deih應該yīng-gōi衷心chūng-sām原諒yùhn-leuhng*kéuih安慰ōn-waikéuih以免yíh-míhnkéuih因為yān-waihtaai難過nàahn-gwoyìh覺得gok-dāk絕望jyuht-mohng 8  所以Só-yíhngóhhyun你哋néih-deihyiubéikéuih知道jī-dou你哋néih-deih的確dīk-kokhóuoikéuih 9  Ngóhfūngseunyihkdōuhaih為咗waih-jó確認kok-yihng你哋néih-deihm̀h可以hó-yíh證明jing-mìhng自己jih-géi事事sih-sih服從fuhk-chùhng 10  你哋Néih-deih原諒yùhn-leuhng邊個bīn-gongóhdōuwúih原諒yùhn-leuhng其實Kèih-sahtngóh原諒yùhn-leuhng任何yahm-hòh過錯gwo-chodōuhaih為咗waih-jóbōng你哋néih-deih而且yìh-chéhaihhái基督Gēi-dūk眼前ngáahn-chìhngámjouh 11  gám我哋ngóh-deihjauhm̀hwúihbéi撒但Saat-daahn有機可乘yáuh-gēi-hó-sìhng*因為yān-waih我哋ngóh-deihhóu清楚chīng-chókéuihge陰謀yām-màuh 12  Ngóh曾經chàhng-gīngheui特洛阿斯Dahk-lok-a-sī宣揚syūn-yèuhng基督Gēi-dūkge好消息hóu-sīu-sīk當時Dōng-sìhyáuhyātdouhmùhnwaihngóh打開dá-hōi可以hó-yíhwaihjyú工作gūng-jok 13  但係daahn-haihngóhwánm̀hdóungóhge弟兄daih-hīng提多Tàih-dōjauhhóu擔心dāam-sām於是yū-sihtùhng大家daaih-gā道別douh-bihtheui馬其頓Máh-kèih-deuhn 14  感謝Gám-jeh上帝Seuhng-daiKéuih時刻sìh-hāk帶領daai-líhng我哋ngóh-deihtùhng基督Gēi-dūk一齊yāt-chàihhái凱旋hói-syùhn隊伍deuih-ńgh當中dōng-jūng遊行yàuh-hàhng通過tūng-gwo我哋ngóh-deihjēung關於gwāan-yū上帝Seuhng-daige知識jī-sīkchyùhndougokdeihjauh好似hóu-chíh散發saan-faat香氣hēung-hei一樣yāt-yeuhng 15  Deui上帝Seuhng-dailèihgóng無論mòuh-leuhn我哋ngóh-deihháijēungwúih得救dāk-gaugeyàhn當中dōng-jūng定係dihng-haihhái走向jáu-heung滅亡miht-mòhnggeyàhn當中dōng-jūngdōuhaih基督Gēi-dūkge香氣hēung-hei 16  對於Deui-yū走向jáu-heung滅亡miht-mòhnggeyàhnlèihgónghaih死亡séi-mòhngge氣味hei-meih*導致douh-ji死亡séi-mòhng不過bāt-gwo對於deui-yūjēungwúih得救dāk-gaugeyàhnlèihgóng就係jauh-haih生命sāng-mihngge香氣hēung-heidaailèih生命sāng-mihng邊個Bīn-go能夠nàhng-gau勝任sīng-yahmgihn工作gūng-jok 17  我哋Ngóh-deih能夠nàhng-gau勝任sīng-yahm因為yān-waih我哋ngóh-deihm̀hhaih好似hóu-chíh其他kèih-tāyàhn*gám販賣faan-maaih上帝Seuhng-daige話語wah-yúh*yìhhaihfuhng上帝seuhng-dai差遣chāai-hínhái上帝Seuhng-dai眼前ngáahn-chìhnkaaujyuh基督Gēi-dūk充滿chūng-múhn真誠jān-sìhnggám傳講chyùhn-góng真理jān-léih

腳注

又譯「寬恕」。
又譯「呃到」。
又譯「香氣」。
又譯「好多人」。
又譯「將上帝嘅話語商業化」或者「利用上帝嘅話語牟利」。