哥林多後書 6:1-18

  • 唔好辜負上帝嘅恩典1,2

  • 保羅提到自己嘅職務3-13

  • 基督徒同唔係信徒嘅人一啲都唔相配14-18

6  我哋Ngóh-deih呢啲nī-dītùhng上帝Seuhng-dai一齊yāt-chàih工作gūng-jokgeyàhndōuhyun你哋néih-deih你哋néih-deih接受jip-sauh上帝Seuhng-daige分外fahn-ngoih恩典yān-dínjauhm̀hhóu辜負gū-fuhkéuih當初dōng-chō施恩sī-yānge美意méih-yi 2  因為Yān-waihkéuihwah:「Hái施恩sī-yān*ge時期sìh-kèihngóh垂聽sèuih-tingnéihHái拯救chíng-gauge日子yaht-jíngóh幫助bōng-johnéih。」Táiháh而家Yìh-gā就係jauh-haih格外gaak-ngoih施恩sī-yān*ge時期sìh-kèih而家yìh-gā就係jauh-haih拯救chíng-gauge日子yaht-jí 3  我哋Ngóh-deih凡事fàahn-sihdōum̀h應該yīng-gōi成為sìhng-wàih其他kèih-tāyàhnge絆腳石buhn-geuk-sehk*以免yíh-míhn我哋ngóh-deihge職務jīk-mouhbéiyàhn挑剔tīu-tīk 4  我哋Ngóh-deihháigok方面fōng-mihndōu表明bíu-mìhng自己jih-géihaih上帝Seuhng-daige僕人buhk-yàhn例如Laih-yùh我哋ngóh-deih忍受yán-sauhhóu考驗háau-yihm經歷gīng-lihk患難waahn-naahn貧窮pàhn-kùhng困境kwan-gíng 5  拷打hāau-dá監禁gāam-gam暴亂bouh-lyuhn勞苦lòuh-fú失眠sāt-mìhn缺糧kyut-lèuhng 6  我哋ngóh-deihhínchēut純潔sèuhn-git知識jī-sīk耐心noih-sām仁慈yàhn-chìhhái生活sāng-wuhtseuhngsauh神聖力量sàhn-sing-lihk-leuhng引導yáhn-douhhínchēutm̀h虛偽hēui-ngaihge愛心oi-sām 7  góng真話jān-wá依靠yī-kaau上帝Seuhng-daigedaaihnàhng右手yauh-sáutùhng左手jó-sáudōujyuh正義jing-yihge武器móuh-hei* 8  我哋ngóh-deihm̀h計較gai-gaau榮耀wìhng-yiuhtùhng羞辱sāu-yuhkyihkdōum̀h計較gai-gaau批評pāi-pìhngtùhng讚賞jaan-séung我哋Ngóh-deihbéiyàhn當做dong-jouh騙子pin-jídaahn其實kèih-sahthaih誠實sìhng-sahtge 9  睇嚟tái-lèih寂寂無聞jihk-jihk-mòuh-màhn其實kèih-sahtsauhdou認可yihng-hó睇嚟tái-lèihbītséi無疑mòuh-yìh*竟然gíng-yìhnjuhng可以hó-yíhwuhtjeuhk睇嚟tái-lèihsauhdou懲罰chìhng-faht*不過bāt-gwomeih至於ji-yūbeih處死chyúh-séi 10  睇嚟tái-lèih悲傷bēi-sēung其實kèih-saht經常gīng-sèuhng喜樂héi-lohk睇嚟tái-lèih貧窮pàhn-kùhng其實kèih-sahtlihnghóuyàhn富足fu-jūk似乎chíh-fùh一無所有yāt-mòuh-só-yáuh其實kèih-saht樣樣yeuhng-yeuhngdōuyáuh 11  哥林多Gō-làhm-dōyàhna我哋ngóh-deihhóu坦率táan-sēutgámtùhng你哋néih-deihgóng說話syut-wah而且yìh-chédeui你哋néih-deih開闊hōi-fut心胸sām-hūng 12  我哋Ngóh-deihheung你哋néih-deih敞開chóng-hōi心扉sām-fēi充滿chūng-múhn溫情wān-chìhng但係daahn-haih你哋néih-deihdeui我哋ngóh-deihjauhyáuh保留bóu-làuh溫情wān-chìhngtaaisíu 13  Chéng你哋néih-deihdōuheung我哋ngóh-deih開闊hōi-fut心胸sām-hūngāNgóhdong你哋néih-deihhaih自己jih-géige仔女jái-néui先至sīn-ji噉樣gám-yéunggóng 14  你哋Néih-deihtùhngm̀hhaih信徒seun-tòuhgeyàhn一啲yāt-dīdōum̀h相配sēung-puim̀hhóutùhng佢哋kéuih-deihtùhngfuhyātāak*正義Jing-yihtùhng邪惡chèh-ok*點會dím-wúihyáuh交情gāau-chìhng光明Gwōng-mìhngtùhng黑暗hāk-am點會dím-wúihyáuh交集gāau-jaahp 15  基督Gēi-dūktùhng彼列Béi-liht*點會dím-wúih一致yāt-ji信徒Seun-tòuh*tùhngm̀hhaih信徒seun-tòuhgeyàhn點會dím-wúih一樣yāt-yeuhng 16  上帝Seuhng-daige聖殿sing-dihnyauh點會dím-wúih接納jip-naahp偶像ngáuh-jeuhng我哋Ngóh-deih就係jauh-haih真神jān-sàhn*ge聖殿sing-dihn上帝Seuhng-daigónggwo:「Ngóhwúihjyuhhái佢哋kéuih-deih當中dōng-jūnghái佢哋kéuih-deih當中dōng-jūng行走hàhng-jáujouh佢哋kéuih-deihge上帝Seuhng-dai佢哋kéuih-deihwúihjouhngóhge子民jí-màhn。」 17  耶和華Yèh-wòh-wàh*yihkdōuwah:「『所以Só-yíh你哋néih-deihyiuhái佢哋kéuih-deih當中dōng-jūng出嚟chēut-lèihtùhng佢哋kéuih-deih分開fān-hōim̀hhóujoi接觸jip-jūk不潔bāt-git*geyéh』,『ngóhjauh接納jip-naahp你哋néih-deih』。」 18  「『Ngóhwúihjouh你哋néih-deihge爸爸bàh-bā你哋néih-deihwúihjouhngóhge仔女jái-néui』,haih全能chyùhn-nàhngge耶和華Yèh-wòh-wàh*góngge。」

腳注

又譯「接納」。
又譯「接納」。
又譯「都唔令人跌倒」。
可能係右手攞住攻擊嘅武器,左手攞住防禦嘅武器。
又譯「好似死不足惜」。
又譯「管教」。
又譯「同佢哋為伍」。見詞語解釋:「軛」。
直譯「不法」。
呢個詞語源自希伯來語,意思係「一無是處」,指嘅係撒但
又譯「忠信嘅人」。
直譯「活著嘅上帝」。
又譯「唔聖潔」,意思係同錯誤嘅宗教有關。