Mirero 30:1-33

  • MAIPFI A AGURI (1-33)

    • U songo nṋea vhushai kana lupfumo (8)

    • Zwithu zwi sa fushei (15, 16)

    • Zwithu zwine ha si vhonale he zwa tshimbila hone (18, 19)

    • Mufumakadzi wa phombwe (20)

    • Zwipuka zwo bebiwaho zwo ṱalifha (24)

30  Mulaedza wa ndeme u re kha maipfi a Aguri murwa wa Yake, we a u vhudza Ithiele na Ukala.  2  Ndi tou vha tsilu u fhira vhathu vhoṱhe,+Ndi shaya ṱhalukanyo ine muthu a fanela u vha nayo.  3  A thi athu u guda vhuṱali,A thi na nḓivho nga ha Mukhethwa-khethwa.  4  Ndi nnyi we a gonya ṱaḓulu a dovha a tsa?+ Ndi nnyi we a puta muya nga zwanḓa? Ndi nnyi we a putela maḓi nga tshiambaro tshawe?+ Ndi nnyi we a vhea magumo oṱhe a ḽifhasi?+ Naa u a ḓivha dzina ḽawe na ḽa murwa wawe?  5  Zwoṱhe zwine Mudzimu a amba zwo kuna.+ Ndi tshiṱangu kha vhoṱhe vhane vha khuda ngae.+  6  U songo engedza mafhungo awe,+A sa ḓo u kaidza,Wa dzhiiwa sa muzwifhi.  7  Ndi u humbela zwithu zwivhili. U songo ndzima zwone ndi tshi kha ḓi tshila.  8  Sendedza vhufhura na mazwifhi kule hanga.+ U songo nṋea vhushai kana lupfumo. Nṋee mukovhe wa zwiḽiwa zwo nyeḓanaho,+  9  Uri ndi sa ḓo ri ndo no furesa nda u landula nda ri: “Yehova ndi nnyi?”+ Kana nda vha mushai nda vho tswa, nda nyadzisa dzina ḽa Mudzimu wanga. 10  U songo tshinya dzina ḽa mushumeli kha muṋe wawe,U ḓo u sema, wa vhonwa mulandu.+ 11  Hu na murafho une wa sema khotsi awoNa u sa ṱhonifhi mme awo.+ 12  Hu na murafho une wa ḓivhona wo kuna+Ngeno u songo ṱamba tshika yawo. 13  Hu na murafho une wa ḓihudzaNa wa maṱo a u ḓikukumusa!+ 14  Hu na murafho une maṋo awo a nga mabangaNa u re na ṱhaha dzine dza ṱhavha;Vha ḽa vha si na zwavho kha ḽifhasiNa vhashai kha vhathu.+ 15  Gufha ḽi na vhananyana vhavhili vhane vha lila vha ri: “Nṋee! Nṋee!” Hu na zwithu zwiraru zwi sa fushei,Hu na zwiṋa zwine zwa si vhuye zwa ri: “Ndo fushea!” 16  Ndi Vhiḓa*+ na mbumbelo ya a sa bebi,Shango ḽi si na maḓi,Na mulilo une wa sa vhuye wa ri: “Ndo fushea!” 17  Ḽiṱo ḽine ḽa goḓa khotsi na ḽine ḽa nyadza u thetshelesa mme,+Ḽi ḓo nongolwa nga mafunguvhu a govhani,*Ḽi ḓo ḽiwa nga mafhondo a magoni.+ 18  Hu na zwithu zwiraru zwine ndi si zwi ṱalukanye,*Na zwiṋa zwine ndi si zwi pfesese: 19  Ndi nḓila ya goni ngei ṱaḓulu,Ndi nḓila ya ṋowa kha tombo,Ndi nḓila ya tshikepe lwanzheni,Na nḓila ya munna a tshi ṱoḓa musidzana. 20  Nḓila ya mufumakadzi wa phombwe ndi heyi: U a ḽa, a phumula mulomo wawe;A ri: “A hu na tsho khakheaho tshe nda ita.”+ 21  Hu na zwithu zwiraru zwine zwa dzinginyisa ḽifhasiNa zwithu zwiṋa zwine ḽi si kone u zwi konḓelela: 22  Musi mulanda a tshi vha khosi,+Musi tsilu ḽo ḓalelwa nga zwiḽiwa, 23  Musi mufumakadzi ane a vhengwa a tshi vhingwa,Musi mushumeli wa mufumakadzi a tshi vho dzhia vhuimo ha muṋe wawe.+ 24  Hu na zwithu zwiṋa kha ḽifhasi zwine zwa vha zwiṱuku vhukuma,Fhedzi zwo bebiwa zwo ṱalifha:*+ 25  Vhusunzi ndi zwikhokhonono zwi si na nungo,*Fhedzi vhu kuvhanganya zwiḽiwa zwaho tshilimo.+ 26  Mbila+ ndi zwipuka zwi si na nungo,*Fhedzi dzi ḓifhaṱela nnḓu matomboni mahulu.+ 27  Nzie+ a dzi na khosi,Fhedzi dzi fhufha dzoṱhe dzo tevhekana.*+ 28  Tshikwavhavha+ tshi nambatela nga milenzhe yatsho,Tshi dzhena na pfamoni ya khosi. 29  Hu na zwithu zwiraru zwine zwa takadza musi zwi tshi tshimbila,Na zwiṋa zwine zwa takadza musi zwi tshi sudzuluwa: 30  Ndi ndau ine ya vha na maanḓa u fhira phukha dzoṱhe,Ine ya si shavhe muthu;+ 31  Ndi mmbwa; ndi tshibokoṱo;Na khosi ine ya vha na mmbi yayo. 32  Arali wa ita zwa vhutsilu wa ḓihudza+Kana wa humbula u ita zwenezwo,Fara mulomo wau nga tshanḓa.+ 33  U fheṱela mafhi zwi ita boḓoroU kwaṱula ningo zwi bvisa mikota,U dzikusa mbiti zwi vusa tsemano.+

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

^ Kana “Sheol.” Sedzani Mutevhe Wa Ṱhalutshedzo Ya Maipfi.
^ Kana “muedzini.”
^ Kana “zwine zwa mmangadza vhukuma.”
^ Kana “ṱalifha vhukuma.”
^ Thevhedz., “ndi lushaka lu si na nungo.”
^ Thevhedz., “ndi lushaka lu si na maanḓa.”
^ Kana “fhandekana nga zwigwada.”